NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.
EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.
olandese | inglese |
---|---|
toppen | buds |
hars | resin |
dikke | thick |
laag | layer |
blaadjes | leaves |
NL De planten produceren een rijkelijke hoeveelheid zeer strakke, ronde, met hars bedekte, popcornachtige toppen
EN The plants produce an ample amount of very tight, round and resin coated popcorn-type buds
olandese | inglese |
---|---|
planten | plants |
produceren | produce |
zeer | very |
ronde | round |
hars | resin |
toppen | buds |
NL Een royale laag van ijzige hars is tegenwoordig normaal voor alle hoogwaardige cannabis toppen. Sativa soorten kunnen over het algemeen beter tegen vocht en de ietwat luchtige kelkstructuur zorgt voor een betere resistentie tegen schimmel van de toppen.
EN A healthy coating of frosty resin is common to all high-grade cannabis buds today. Sativa strains typically have a higher tolerance to humidity and the slightly airy calyx structure facilitates greater bud mold resistance.
olandese | inglese |
---|---|
hars | resin |
tegenwoordig | today |
hoogwaardige | high |
cannabis | cannabis |
toppen | buds |
sativa | sativa |
soorten | strains |
NL De bedekte tak begint dan alvast te bloeien, waardoor je het geslacht van de plant kunt herkennen. Zodra je weet welk geslacht je wietplant heeft, haal je de zak er weer af. Het voorheen bedekte deel van de plant keert dan terug naar de vegetatieve fase.
EN The covered branch will then begin to pre-flower, and you will be able to determine the sex of the entire plant from this method. Once you know, take off the bag, and that part of the plant will return to the vegetative stage.
olandese | inglese |
---|---|
tak | branch |
begint | begin |
geslacht | sex |
plant | plant |
zak | bag |
deel | part |
fase | stage |
NL Ze levert gigantische hoeveelheden met kristallen bedekte toppen met een 20% THC-ratio
EN She delivers massive amounts of crystal-coated buds with a 20% THC rating
olandese | inglese |
---|---|
levert | delivers |
kristallen | crystal |
toppen | buds |
thc | thc |
NL Bubble Gum is een medium, gewoonlijk niet al te vertakte (soms rekbare) plant, compact, met kristallen bedekte toppen en een ongelooflijk zoete geur.
EN Bubble Gum is a medium tall, usually not too branchy (sometimes stretchy) plant, producing compact, crystal covered buds with an incredible sweet smell.
olandese | inglese |
---|---|
bubble | bubble |
is | is |
medium | medium |
gewoonlijk | usually |
niet | not |
soms | sometimes |
plant | plant |
compact | compact |
kristallen | crystal |
toppen | buds |
ongelooflijk | incredible |
zoete | sweet |
geur | smell |
NL Ze beloont je met een overvloed aan met kristal bedekte toppen die de plant een prachtig wit uiterlijk geven
EN Have her reward you with an abundance of crystal-coated bud that will give the plant a beautiful white appearance
olandese | inglese |
---|---|
kristal | crystal |
plant | plant |
prachtig | beautiful |
wit | white |
uiterlijk | appearance |
NL AK van CBD Seeds komt na 3 weken van vegetatieve groei al in de bloeiperiode en produceert dan grote, compacte toppen die bedekt zijn met een laag hars en een intense, zoete geur afgeven
EN AK by CBD Seeds enters its flowering period after only 3 weeks of vegetative growth and produces large, compact buds that are covered with a coating of resin and emit an intense sweet aroma
olandese | inglese |
---|---|
cbd | cbd |
seeds | seeds |
weken | weeks |
groei | growth |
produceert | produces |
grote | large |
compacte | compact |
toppen | buds |
bedekt | covered |
hars | resin |
intense | intense |
zoete | sweet |
geur | aroma |
NL Deze soort is een waar genot voor de zintuigen met haar wierook en citrussmaken en toppen vol met kleverige hars
EN This strain is a treat for the senses with its incense and citrus flavours, and its buds full of sticky resin
olandese | inglese |
---|---|
zintuigen | senses |
wierook | incense |
toppen | buds |
hars | resin |
NL De toppen hebben een ongebruikelijk zoet en fris aroma en druipen van de hars
EN Her unusually aromatic buds ooze with resin, giving off a complex blend of sweet and fresh aromas
olandese | inglese |
---|---|
toppen | buds |
zoet | sweet |
fris | fresh |
hars | resin |
NL Deze door Sativa gedomineerde plant heeft zware bloemen en in hars ondergedompelde toppen en is zeer zeker geen tweederangs hasj.
EN Awash with heavy flowers and resin soaked buds, the Sativa dominant plant is by no means a second rate rehash.
olandese | inglese |
---|---|
sativa | sativa |
zware | heavy |
en | and |
hars | resin |
toppen | buds |
NL Maar niet alleen de high is zwaar; de toppen aan het eind van de bloeiperiode leveren een enorme oogst op met veel hars
EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin
olandese | inglese |
---|---|
zwaar | heavy |
toppen | buds |
hars | resin |
NL Deze soort heeft een erg compacte groeistructuur en produceert enorme piramidevormige toppen - houd rekening met tot wel 600 gram met hars vervulde bloemclusters met een THC-gehalte van 22% na slechts 50-55 dagen
EN This strain has a very compact growth structure and produces huge pyramidal buds - expect up to 600 grams of resin soaked flower clusters with a THC level of 22% after only 50-55 days
olandese | inglese |
---|---|
erg | very |
compacte | compact |
produceert | produces |
enorme | huge |
toppen | buds |
gram | grams |
hars | resin |
dagen | days |
NL White Berry heeft een bloeiperiode van 9-10 weken en ontwikkelt suikerachtige toppen en veel kleverige, aromatische hars.
EN White Berry has a flowering period of 9-10 weeks, and develops extra sugary buds, and loads of sticky, aromatic resin.
olandese | inglese |
---|---|
white | white |
heeft | has |
weken | weeks |
ontwikkelt | develops |
toppen | buds |
hars | resin |
veel | loads |
NL Power VIP produceert met hars doordrenkte toppen en levert binnen tot 450g/m²
EN Power VIP produces resin-soaked buds, and yields up to 450g/m² indoors
olandese | inglese |
---|---|
power | power |
hars | resin |
toppen | buds |
m | m |
vip | vip |
NL White Gorilla Haze is een combinatie van drie wereldberoemde soorten en genereert een sterke sativa-dominante ervaring. Haar toppen druipen van de hars en haar effect overtuigt zelfs de meest verstokte rokers.
EN In White Gorilla Haze, three famous cannabis strains come together for an extremely potent sativa-dominant experience. Resin-drenched bud with a mind-blowing effect may even school the occasional "advanced" smoker...
olandese | inglese |
---|---|
white | white |
haze | haze |
soorten | strains |
sterke | potent |
ervaring | experience |
hars | resin |
effect | effect |
gorilla | gorilla |
NL De met hars beladen toppen geven een zeer scherpe Skunkgeur af.
EN The resin-laden buds emanate a very pungent Skunk smell.
olandese | inglese |
---|---|
hars | resin |
toppen | buds |
zeer | very |
NL Deze vierde generatie super-hybride van streng geselecteerde exemplaren Northern Light en Big Bud bereikt een hoogte van 130-170cm en produceert grote en dichte toppen bedekt door veel hars kristallen.
EN This fourth generation super-hybrid of strictly selected specimen of Northern Light and Big Bud reaches a height of 130-170cm and produces big and dense buds that are covered by a lot of resin crystals.
olandese | inglese |
---|---|
generatie | generation |
light | light |
bereikt | reaches |
hoogte | height |
produceert | produces |
dichte | dense |
toppen | buds |
bedekt | covered |
hars | resin |
kristallen | crystals |
NL FIM, of 'F*ck I Missed', is een snoeitechniek om opbrengsten te verhogen. Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd. Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.
EN FIM or F*ck I Missed is a pruning for yield method. Similar to topping, this technique involves removing a portion of the main stem. The fimming method was invented by accident when a grower botched a topping job.
olandese | inglese |
---|---|
f | f |
techniek | technique |
deel | portion |
ongeluk | accident |
kweker | grower |
NL Deze toppen zwellen zo erg op, dat beginners in paniek raken en al op de 50e dag willen oogsten. Heb geduld! Op dag 65 of 70 zul je klassieke voorbeelden zien van volwassen indica toppen. Compact, harsrijk, geurig.
EN These flowers get so swollen the novice will panic and want to harvest at day 50. Be patient! By day 65 or 70 there will be classic examples of how mature indica flowers should look. Tight, resinous, fragrant.
olandese | inglese |
---|---|
paniek | panic |
oogsten | harvest |
of | or |
klassieke | classic |
voorbeelden | examples |
volwassen | mature |
indica | indica |
NL Deze plant levert geweldige opbrengsten van stevige en plakkerige toppen met een intense smaak van zure citroenen.Toppen, van banaanvormig tot meer ronde en driehoekige vormen, citroen- en limoenkleurig en oranjerode stampers.
EN Buds, from banana shaped to a more rounded, triangular shaped and green, lemon and lime in color with orange-reddish pistils.
olandese | inglese |
---|---|
toppen | buds |
citroen | lemon |
NL Uiterlijke verschillen zijn nu subtieler, waarbij de sativa toppen heeft die iets minder compact zijn dan indica toppen.
EN Visually differences are now more subtle, with sativa leaning buds being slightly less compact than indica buds.
olandese | inglese |
---|---|
verschillen | differences |
sativa | sativa |
toppen | buds |
iets | slightly |
minder | less |
compact | compact |
indica | indica |
NL Ontdek de WaveMotion™-technologie door de grotere of kleinere toppen of beide toppen tegelijk aan te zetten.
EN Explore WaveMotion™ technology by turning on bigger or smaller, or both arms at once.
olandese | inglese |
---|---|
ontdek | explore |
grotere | bigger |
kleinere | smaller |
technologie | technology |
NL Om te beginnen, bieden we feminized zaden die altijd uitgroeien tot toppen-dragende vrouwelijke planten: perfect voor telers die niets anders willen dan sterke, harsrijke toppen
EN To start, we offer feminized seeds that always emerge as flower-bearing females?perfectly suited to growers who want nothing other than dank, resinous buds
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
feminized | feminized |
zaden | seeds |
altijd | always |
planten | flower |
perfect | perfectly |
telers | growers |
niets | nothing |
anders | other |
toppen | buds |
NL met mos bedekte boom in een bos 2076673 Stockfoto
EN Moss-covered tree in a forest 2076673 Stock Photo at Vecteezy
olandese | inglese |
---|---|
stockfoto | stock photo |
NL met mos bedekte boom in een bos Gratis Foto
EN Moss-covered tree in a forest Free Photo
olandese | inglese |
---|---|
gratis | free |
foto | photo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. 1254815 Stockfoto
EN Background with snow-covered pine branch. 1254815 Stock Photo at Vecteezy
olandese | inglese |
---|---|
achtergrond | background |
sneeuw | snow |
tak | branch |
stockfoto | stock photo |
NL achtergrond met sneeuw bedekte dennen tak. Gratis Foto
EN Background with snow-covered pine branch. Free Photo
olandese | inglese |
---|---|
achtergrond | background |
met | with |
sneeuw | snow |
tak | branch |
gratis | free |
foto | photo |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
olandese | inglese |
---|---|
paden | trails |
genieten | enjoy |
sneeuw | snow |
landschap | countryside |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
olandese | inglese |
---|---|
zuiden | south |
bergtop | peak |
braunwald | braunwald |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!
EN The snow-capped Alpine peaks are reflected in the crystal-clear blue water – a pure mountain idyll!
olandese | inglese |
---|---|
sneeuw | snow |
pieken | peaks |
alpen | alpine |
blauwe | blue |
water | water |
pure | pure |
NL Dompel jezelf onder in het met sneeuw bedekte bergwonderland van de serene Alpenomgeving van Zwitserland
EN Immerse yourself in the snow-capped mountain wonderland of Switzerland's serene alpine setting
olandese | inglese |
---|---|
jezelf | yourself |
sneeuw | snow |
zwitserland | switzerland |
NL De onopvallende, met gras bedekte verhoging, de stenen heuvel genoemd, is de vierde heuvel op de tour
EN The inconspicuous, grass-covered elevation, called the stone hill, is the fourth hill on the tour
olandese | inglese |
---|---|
de | the |
gras | grass |
heuvel | hill |
genoemd | called |
is | is |
vierde | fourth |
tour | tour |
NL Verborgen valleien en met pijnbomen bedekte heuvels ontmoeten rustige azuurblauwe baaien en verleidelijke zandstranden
EN Hidden valleys and pine covered hills meet tranquil aquamarine bays and seductive sandy beaches
olandese | inglese |
---|---|
verborgen | hidden |
valleien | valleys |
heuvels | hills |
ontmoeten | meet |
rustige | tranquil |
NL Deze variëteit verdient echt de toevoeging 'super' - de feiten: wordt 80-120 cm hoog, heeft slechts 55-60 dagen nodig om 500 g met met kristallen bedekte wiet te produceren met een THC-gehalte van 17% en een therapeutische waarde
EN This variety really deserves the attribute "super" - let us have a look at the naked facts: reaches a height of 80-120cm, requires only 55-60 days to produce crystal crusted 500g of weed with a THC level of 17% and therapeutic value
olandese | inglese |
---|---|
variëteit | variety |
verdient | deserves |
echt | really |
feiten | facts |
hoog | height |
dagen | days |
kristallen | crystal |
wiet | weed |
cm | cm |
g | g |
NL Deze met siliconen bedekte, perkament hoesjes zijn gemaakt van 100% natuurlijk, ongebleekt papier en komen van pas als je iets moet vervoeren dat plakt
EN These silicone-coated parchment pouches made from 100% natural, unbleached paper come handy if you have to transport something sticky
olandese | inglese |
---|---|
siliconen | silicone |
gemaakt | made |
natuurlijk | natural |
papier | paper |
NL Op geprepareerde paden genieten winterwandelaars van de stilte van het onder een dikke laag sneeuw bedekte Engadiner landschap
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
olandese | inglese |
---|---|
paden | trails |
genieten | enjoy |
sneeuw | snow |
landschap | countryside |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
olandese | inglese |
---|---|
zuiden | south |
bergtop | peak |
braunwald | braunwald |
NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief
EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background
olandese | inglese |
---|---|
voorgrond | foreground |
meer | lake |
sneeuw | snow |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL De gletsjerkuilen zijn de laatste getuigen van de vorige ijstijd, die ook de regio Luzern met een dikke laag ijs bedekte
EN The giant?s kettles are the most recent witnesses of the last ice age, when the region around Lucerne was covered with a thick layer of ice
olandese | inglese |
---|---|
regio | region |
luzern | lucerne |
dikke | thick |
laag | layer |
ijs | ice |
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.
EN An outing to the magnificent Genevan countryside through the vineyards between the Arve and Rhône rivers. From La Plaine, you pass through the villages of Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully and Bardonnex to reach La Croix-de-Rozon.
olandese | inglese |
---|---|
wijngaarden | vineyards |
NL De met sneeuw bedekte pieken van de Alpen spiegelen zich in het glasheldere, blauwe water – pure bergidylle!
EN The snow-capped Alpine peaks are reflected in the crystal-clear blue water – a pure mountain idyll!
olandese | inglese |
---|---|
sneeuw | snow |
pieken | peaks |
alpen | alpine |
blauwe | blue |
water | water |
pure | pure |
NL Idyllische natuur aan het Meer van Zürich: Gasten zijn in het designhotel ALEX verzekerd van pure ontspanning, terwijl ze genieten van het uitzicht op de schitterende skyline van Zürich of de met sneeuw bedekte Glarner Alpen
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
olandese | inglese |
---|---|
idyllische | idyllic |
natuur | natural |
zürich | zurich |
gasten | guests |
pure | pure |
ontspanning | relaxation |
uitzicht | views |
sneeuw | snow |
alpen | alps |
skyline | skyline |
NL Ontdek de veelzijdigheid van hars en leer mallen te maken, kleuren en vorm te geven aan een unieke lamp
EN Let your creativity blossom by embroidering complex botanical compositions using dry flowers, foliage and natural materials
NL De psychoactieve hars ontbreekt, wat betekent dat je profiteert van een hoog CBD gehalte, zonder dat je THC tot je neemt
EN It does not include the psychoactive resin, which means that you benefit from high CBD content without taking in any THC
olandese | inglese |
---|---|
hars | resin |
hoog | high |
cbd | cbd |
neemt | taking |
NL Geen schaar meer vol plakkerige hars en nooit meer zwarte vingertoppen
EN No more resin-dulled scissors and black fingertips
olandese | inglese |
---|---|
hars | resin |
en | and |
zwarte | black |
NL De bloeiperiode bedraagt 55-60 dagen en de hars productie is zeer hoog, een typische Indica.
EN 55-60 days of flowering and high resin production, very Indica.
olandese | inglese |
---|---|
dagen | days |
hars | resin |
productie | production |
indica | indica |
NL Deze gestabiliseerde autoflowering hybride heeft een bloeitijd van 9-10 weken en produceert een mooie grote centrale top van 20-30cm lengte, bedekt met hars dat stroomt over de gehele plant.
EN This stabilized autoflowering hybrid has a flowering time of 9-10 weeks and produces a beautiful big central bud of 20-30cm length - covered with resin that floods the whole plant.
olandese | inglese |
---|---|
hybride | hybrid |
weken | weeks |
produceert | produces |
mooie | beautiful |
grote | big |
centrale | central |
lengte | length |
hars | resin |
gehele | whole |
plant | plant |
autoflowering | autoflowering |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni