NL Klein en fijn - met de boetiekhotels die gekenmerkt worden door persoonlijkheid, individualiteit en stijl; consistent en met een duidelijke designtaal in de hotels die gekenmerkt worden door concepten, architectuur en design.
Traduci "gekenmerkt door landelijke" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "gekenmerkt door landelijke" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"gekenmerkt door landelijke" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di gekenmerkt door landelijke
olandese
inglese
EN Small and refined - with the boutique hotels characterized by personality, individuality and style; resolute and with a clear design approach in properties defined by concepts, architecture as well as design.
| olandese | inglese |
|---|---|
| klein | small |
| persoonlijkheid | personality |
| duidelijke | clear |
| hotels | hotels |
| concepten | concepts |
NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten
EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east
| olandese | inglese |
|---|---|
| wandeling | hike |
| m | m |
| zeespiegel | sea level |
| rustig | tranquil |
| landbouw | agriculture |
| waard | worth |
NL Heeft u een eettafel in landelijke stijl, dan kan het een goed idee zijn om deze met een landelijke eettafel hanglamp te combineren
EN If you have a country style dining table, then it may be a good idea to combine it with a country style pendant light
| olandese | inglese |
|---|---|
| eettafel | table |
| stijl | style |
| goed | good |
| idee | idea |
NL Slamp Accordéon Hanglamp vervaardigd door Marc Sadler trekt aan met zijn sierlijke vormgeving en chique design gekenmerkt door zijn artistieke geplooide look. Laat u motiveren door de hoogwaardige totaalstructuur van Accordéon Hanglamp van Slamp.
EN Slamp Accordéon Pendant Lamp crafted by Marc Sadler attracts with its graceful design and chic design characterized by its artistic pleated look. Get yourself motivated with the high-quality overall structure of Accordéon Pendant Lamp by Slamp.
| olandese | inglese |
|---|---|
| vervaardigd | crafted |
| chique | chic |
| marc | marc |
| u | yourself |
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.
| olandese | inglese |
|---|---|
| geschiedenis | history |
NL Vanaf Le Noirmont loopt de route door het typische landschap van de Franches-Montagnes (Freiberge), dat gekenmerkt wordt door dennenbossen en open weiden
EN Leaving Le Noirmont railway station, the path crosses the pasturelands typical of the Franches-Montagnes region, among pine trees and open spaces
| olandese | inglese |
|---|---|
| le | le |
| route | path |
| typische | typical |
| noirmont | noirmont |
NL Die staat voor groei en kracht en dit wordt ook vertegenwoordigd door de spullen van Mahagony die worden gekenmerkt door verfijnde ontwerpen en cleane stijlen
EN The tree logo stands for growth and strength, which is also represented by the premium-quality of Mahagony products
| olandese | inglese |
|---|---|
| groei | growth |
| kracht | strength |
| vertegenwoordigd | represented |
NL Auberge Jean & Marie is een restaurant met Franse keuken, gekenmerkt door een persoonlijke benadering, wit linnen en licht dat door het glas in lood naar binnen schijnt.
EN Philipp Inreiter, the owner of restaurant Kona, takes the flavors and techniques from Japan and combines them with Denmark's local ingredients. Show the experience - don't tell.
| olandese | inglese |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL De Butterfly02 lamp, voor plafonds en wanden, ontworpen door Tuntos eigenaar en oprichter Mikko Kärkkäinen, is een zeer effectieve lamp die wordt gekenmerkt door het gebruik van een nieuwe technologie genaamd OLED
EN The Butterfly02 lamp, for ceilings and walls, designed by Tunto’s owner and founder Mikko Kärkkäinen, is a very effective lamp characterised by the use of a new technology called OLED
| olandese | inglese |
|---|---|
| lamp | lamp |
| plafonds | ceilings |
| wanden | walls |
| eigenaar | owner |
| oprichter | founder |
| zeer | very |
| effectieve | effective |
| gebruik | use |
| technologie | technology |
| genaamd | called |
| oled | oled |
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.
| olandese | inglese |
|---|---|
| geschiedenis | history |
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| olandese | inglese |
|---|---|
| winter | winter |
| frankrijk | france |
| temperaturen | temperatures |
| februari | february |
| enorme | huge |
| meter | meter |
| c | c |
| bordeaux | bordeaux |
| cm | cm |
| arcachon | arcachon |
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk
EN The winter of 1956 was marked by temperatures and snowfall records all over France
| olandese | inglese |
|---|---|
| winter | winter |
| werd | was |
| frankrijk | france |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| olandese | inglese |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Voor musici is het streven naar het perfecte geluid een eindeloze zoektocht naar instrumenten en apparatuur, een reis die wordt gekenmerkt door steeds wisselende bestemmingen
EN For musicians, attaining the perfect sound means embarking on a never-ending search for gear, a journey marked by a constantly shifting destination
| olandese | inglese |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| zoektocht | search |
| apparatuur | gear |
| steeds | constantly |
NL Babypanty's van FALKE zijn gemaakt van bijzonder huidvriendelijke materialen en worden gekenmerkt door hun optimale pasvorm
EN Baby tights from FALKE are made of particularly skin-friendly materials and are characterised by an optimum fit
| olandese | inglese |
|---|---|
| gemaakt | made |
| materialen | materials |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL De techniek en het dagelijkse leven, nu en vooral in de toekomst, worden gekenmerkt door intelligent geoptimaliseerde software en AI-modellen
EN The technology and everyday life of today and especially into the future will be characterised by intelligently optimised software and AI models
| olandese | inglese |
|---|---|
| techniek | technology |
| dagelijkse | everyday |
| vooral | especially |
| intelligent | intelligently |
| geoptimaliseerde | optimised |
| software | software |
| nu | today |
| ai | ai |
| modellen | models |
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
| olandese | inglese |
|---|---|
| genoeg | enough |
| bedrijven | companies |
| snelle | fast |
| vriendelijke | friendly |
| service | service |
| bieden | provide |
| wereld | world |
| klanten | customers |
| empathie | empathy |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| olandese | inglese |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.
| olandese | inglese |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| materialen | materials |
| lifestyle | lifestyle |
| hotels | hotels |
| worden | are |
NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.
EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.
| olandese | inglese |
|---|---|
| regio | region |
| noorden | northern |
| luxemburg | luxembourg |
| adembenemende | breathtaking |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
| ontdek | discover |
| ook | also |
| kastelen | castles |
NL De missie van BNIX wordt ook gekenmerkt door innovatie. Zo is zijn waardepropositie gebaseerd op technologische beheersing en performantie.
EN The BNIX's mission also features innovation. And as such, its value proposal is based on technological performance and control.
| olandese | inglese |
|---|---|
| missie | mission |
| ook | also |
| innovatie | innovation |
| technologische | technological |
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
EN It has 40 rooms and elegant junior suites, all characterized by the exciting interplay of old building structure and modern elements
| olandese | inglese |
|---|---|
| elegante | elegant |
| oude | old |
| moderne | modern |
| elementen | elements |
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| olandese | inglese |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| winter | winter |
| idyllische | idyllic |
NL Het cultuurlandschap wordt gekenmerkt door historische verkeerswegen, machtige burchten en 19 authentieke dorpen, die hun hoogsteigen charme hebben bewaard
EN The culture landscape is shaped by historic transportation routes, mighty fortresses and 19 authentic villages that have all retained their very own charm
| olandese | inglese |
|---|---|
| historische | historic |
| machtige | mighty |
| dorpen | villages |
| charme | charm |
| bewaard | retained |
NL Dit ongeveer 25 km lange dal met zijn magnifieke decor van hooggebergte is uiterst veelzijdig en wordt gekenmerkt door een zeer gevarieerde flora
EN The protected area was expanded in 1954 by the purchase of Alp Breitlauenen
NL De zacht glooiende hoogvlakte op ongeveer 1000 meter boven zeeniveau wordt gekenmerkt door weilanden en sparren- en dennenbossen
EN The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir
| olandese | inglese |
|---|---|
| zacht | gently |
| zeeniveau | altitude |
NL Het landschap van de Val de Travers wordt gekenmerkt door dennenbossen en natuurreservaten met een breed scala aan wandel- en bezichtigingsmogelijkheden
EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities
| olandese | inglese |
|---|---|
| scala | variety |
| val | val |
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gelegen | located |
| zwitserland | switzerland |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
| olandese | inglese |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| bossen | forest |
| jura | jura |
NL De gehele dienstverlening moet door consistentie zijn gekenmerkt. Dat houdt in:
EN The entire service must be characterised by consistency. That means:
| olandese | inglese |
|---|---|
| gehele | entire |
| dienstverlening | service |
| moet | must |
| consistentie | consistency |
NL Deze tentoonstelling onderzoekt de fluïditeit binnen en tussen lichamen, cellen en stoffen. Levensprocessen worden gekenmerkt door constante uitwisseling en zijn vaak vloeibaar van vorm.
EN During the Dutch Design Week 2017 you can visit the Embassy of Health to discover gene.coop. Gene.coop is a cooperative in which your DNA is stored and only made available to third parties under conditions determined by you.
| olandese | inglese |
|---|---|
| vorm | design |
NL FALKE Bodysuits voor dames worden gekenmerkt door hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, optimale pasvorm en elegante snit
EN FALKE bodysuits for women are characterised by a high-quality material blend, an optimum fit and an elegant cut
| olandese | inglese |
|---|---|
| dames | women |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
| en | and |
| elegante | elegant |
NL Het reconciliatieproces van Auchan wordt gekenmerkt door miljoenen transacties per jaar
EN “What I like about Sigma Conso, is that we?re in contact with the development team which listens to us
NL Bekijk de Brusselse kantorenmarkt in breder perspectief in het 3de kwartaal van 2021, gekenmerkt door een stijging van het BBP met 1,8%, 53.159m² kantooropname en een leegstandsgraad van 8,1%.
EN Take a broader look at the Brussels office market in Q3 2021, a quarter marked by a 1.8% rise in GDP, 53,159m² of office take-up and 8.1% of vacancy rate.
| olandese | inglese |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| breder | broader |
| kwartaal | quarter |
NL Deze sportieve footie van verkoelend functioneel garen met een hoog uitgesneden halsboord wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport
EN This sporty sock liner made of cooling functional yarn with a high-cut opening ensures excellent moisture transport
| olandese | inglese |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
NL Deze sportieve sneakersok van verkoelend functioneel garen wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport. De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| olandese | inglese |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL Sneaker voor blije mensen: deze dubbele verpakking van duurzaam compact katoen is perfect te combineren met elke outfit. Een allrounder die wordt gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.
EN Sneakers for happy people: This twin pack made of durable compact cotton can be perfectly combined with any outfit. All-rounders characterised by great wearing comfort and the perfect FALKE fit.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mensen | people |
| verpakking | pack |
| duurzaam | durable |
| compact | compact |
| katoen | cotton |
| outfit | outfit |
| pasvorm | fit |
| dubbele | twin |
NL De sportiviteit van het sweatshirt wordt ook gekenmerkt door de praktische rits, de sportieve raglanschouders en de iets langwerpige rug
EN The sportiness of the sweatshirt is also emphasised by the practical zipper, the sporty raglan shoulders and the slightly elongated back
| olandese | inglese |
|---|---|
| ook | also |
| praktische | practical |
| iets | slightly |
NL Het design wordt gekenmerkt door reflecterende elementen, waardoor optimale zichtbaarheid op elk moment van de dag is gegarandeerd.
EN The design features reflective elements and guarantees optimal visibility at any time of day.
| olandese | inglese |
|---|---|
| elementen | elements |
| optimale | optimal |
| zichtbaarheid | visibility |
NL De stichting werkt aan een evenwichtige samenleving gekenmerkt door integriteit, balans tussen mens & natuur en medemenselijkheid
EN The foundation works to achieve a balanced society characterized by integrity, a balance between people and nature, and social harmony
| olandese | inglese |
|---|---|
| stichting | foundation |
| werkt | works |
| integriteit | integrity |
| mens | people |
| natuur | nature |
NL Zijn oeuvre wordt gekenmerkt door een altijd subtiele erotiek en sierlijke elegantie
EN His oeuvre is always characterised by subtle eroticism and ornamental elegance
| olandese | inglese |
|---|---|
| altijd | always |
| subtiele | subtle |
| elegantie | elegance |
NL Zoals de naam al suggereert, wordt Bellini gekenmerkt door een zoete high
EN As the name suggests, Bellini is about a sweet tasting high
| olandese | inglese |
|---|---|
| naam | name |
| suggereert | suggests |
| zoete | sweet |
| high | high |
NL Het resultaat is een citrusachtige strain met een sterke high die gekenmerkt wordt door cerebrale, euforische effecten
EN The result is a citrus-flavoured strain with a powerful high defined by cerebral, euphoric effects
| olandese | inglese |
|---|---|
| resultaat | result |
| sterke | powerful |
| high | high |
| effecten | effects |
NL De Flowermate Aura wordt gekenmerkt door een nieuw ontworpen hittekamer, met een diepere, keramische kruidenkom en meer krachtige verwarmings-jets
EN The Flowermate Aura features a newly designed heating chamber, with a deeper ceramic herb bowl and more powerful heating jets
| olandese | inglese |
|---|---|
| aura | aura |
| nieuw | newly |
| diepere | deeper |
| krachtige | powerful |
NL De Q16 wordt gekenmerkt door regelbare voltages en functioneert op coils vanaf 1,0 Ohm
EN The Q16 features adjustable voltages and can fire coils from 1.0 Ohm
| olandese | inglese |
|---|---|
| ohm | ohm |
NL Terwijl cannabis Sativa lang en slank is, kan de cannabis Indica het best worden gekenmerkt door haar kleine en compacte uiterlijk
EN Whilst cannabis sativa is tall and slender, cannabis indica is best characterized by its small and compact stature
| olandese | inglese |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| sativa | sativa |
| best | best |
| indica | indica |
NL Star Lady is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het glanzende frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Star Lady is characterized by its shining frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lady | lady |
| frame | frame |
| collectie | collection |
| maakt | makes |
NL Dogma XC is verkrijgbaar in verschillende kleuren, zodat er voor de smaak van elke renner een geschikte helm te vinden is; de helm wordt gekenmerkt door het matte frame dat ook bij andere helmen van KASK aanwezig is, wat deze collectie uniek maakt.
EN Available in different colors to suit the taste of every rider, Dogma XC is characterized by its matt frame, a feature that is also present in other KASK helmets, and makes this collection truly unique in its own kind.
| olandese | inglese |
|---|---|
| matte | matt |
| frame | frame |
| collectie | collection |
| maakt | makes |
NL Zijn ontwerp wordt gekenmerkt door een lage magnetische weerstand (low drag), een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm)
EN It is designed with low magnetic resistance (low drag) and the power is maintained for prolonged periods on climbs and at an optimal operating point on high cadences (90-120 rpm)
| olandese | inglese |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| weerstand | resistance |
| hoge | high |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
gekenmerkt door landelijke gekenmerkt door berg gekenmerkt door innovatiekracht gekenmerkt door intelligent gekenmerkt wereld die gekenmerkt vermeilley wordt gekenmerkt helm wordt gekenmerkt culturele creaties gekenmerkt werd gekenmerkt q16 wordt gekenmerkt levensprocessen worden gekenmerkt kandersteg wordt gekenmerkt evenwichtige samenleving gekenmerkt tremona wordt gekenmerkt datacenters wordt gekenmerkt gebied wordt gekenmerkt boetiekhotels die gekenmerkt landelijke landelijke omgeving landelijke gebieden landelijke week landelijke eettafel hanglamp landelijke tekort landelijke acties georganiseerd landelijke glasvezelnetwerken landelijke dienstverlenende instellingen landelijke appenzell landelijke advertentieverkoop landelijke inrichting landelijke radio behalve een landelijke gezamenlijke landelijke charmante landelijke villa landelijke en staatsgebonden eettafel in landelijke mooiste landelijke restaurants regionale en landelijke landelijke omgevingen aantal landelijke locaties universiteiten nemen landelijke beheerde hij landelijke landelijke nummers kleine landelijke brouwerij landelijke musea landelijke gebied vol zeer mooie landelijke door zowel op maat gemaakte onafhankelijke media door middel wordt doorTraduci gekenmerkt door landelijke in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
inglese 
italiano 
norvegese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese