NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
olandese | inglese |
---|---|
talrijke | numerous |
voorbeelden | examples |
uitdrukkingen | expressions |
emoties | emotions |
maakte | made |
hij | he |
aanwezigen | attendees |
lachen | laugh |
ons | us |
NL Een grondig inzicht krijgen in de digitale voorkeuren en gedragingen van je klant is een belangrijk onderdeel van je succes bij het opzetten van een geweldige digitale klantervaring
EN Getting a thorough understanding of your customer’s digital preferences and behaviors is a key element of your success when creating a great digital customer experience
olandese | inglese |
---|---|
grondig | thorough |
digitale | digital |
voorkeuren | preferences |
klant | customer |
succes | success |
klantervaring | customer experience |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
EN A data culture is the collective behaviours and beliefs of people who value, practice and encourage the use of data to improve decision-making
olandese | inglese |
---|---|
datacultuur | data culture |
overtuigingen | beliefs |
mensen | people |
data | data |
beslissingen | decision |
aanmoedigen | encourage |
NL Ontdek hoe je de fundamentele gedragingen en mindsets van een datacultuur opbouwt, te beginnen met vier belangrijke aandachtsgebieden:
EN Learn how to build the foundational behaviours and mindsets of a data culture, starting with four key focus areas:
olandese | inglese |
---|---|
ontdek | learn |
fundamentele | foundational |
datacultuur | data culture |
belangrijke | key |
NL Met Tableau Blueprint geef je mensen de juiste tools, en maak je het hen mogelijk om nieuwe vaardigheden te ontwikkelen, nieuwe gedragingen te creëren en prestaties te erkennen om binnen je organisatie een bloeiende datacultuur neer te zetten.
EN You're not just giving people the right tools—Tableau Blueprint will help you to enable the development of new skills, create new behaviors, encourage participation, and recognize achievements to build a thriving
olandese | inglese |
---|---|
tableau | tableau |
mensen | people |
tools | tools |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
prestaties | achievements |
erkennen | recognize |
geef | giving |
NL Luister overal en altijd naar oproepen en geef feedback direct in het gesprek. Repliceer winnende gedragingen in je team om quota te halen.
EN Listen to calls anywhere, anytime and provide feedback right inside the conversation. Replicate winning behaviors across your team to hit quota.
olandese | inglese |
---|---|
altijd | anytime |
geef | provide |
feedback | feedback |
direct | right |
repliceer | replicate |
team | team |
halen | hit |
NL Dit oude geitenras heeft veel karakter en zal de kinderen met zijn schattig uiterlijk en grappige gedragingen laten lachen.
EN This ancient breed of goats are full of character and sure to delight your kids with their cute looks and cheeky antics.
olandese | inglese |
---|---|
oude | ancient |
karakter | character |
kinderen | kids |
schattig | cute |
uiterlijk | looks |
NL De taalindustrie is niet immuun voor digitale transformatie, veranderende gedragingen van gebruikers en groeiende verwachtingen. We moeten meer leveren, tegen veel lagere prijzen; sneller en op nieuwe digitale wijzen.
EN The language industry is not immune to digital transformation, shifting user behaviour and changing expectations. We need to deliver more, at far lower prices, faster and in new digitally driven ways.
olandese | inglese |
---|---|
immuun | immune |
transformatie | transformation |
veranderende | changing |
verwachtingen | expectations |
prijzen | prices |
sneller | faster |
nieuwe | new |
NL 22 modules hebben als thema de belangrijkste gedragingen van een onderhandelaar en de inhoud is gevarieerd, zodat deze geschikt is voor alle soorten leren, waaronder films, schriftelijke inzichten en interactieve online oefeningen
EN 22 modules are themed around the key behaviors of a negotiator and content is varied to suit all learning types including films, written insights and interactive online exercises
olandese | inglese |
---|---|
modules | modules |
belangrijkste | key |
inhoud | content |
gevarieerd | varied |
soorten | types |
waaronder | including |
films | films |
schriftelijke | written |
inzichten | insights |
interactieve | interactive |
online | online |
NL Het is effectief als gespecialiseerde interventie om de 14 gedragingen van een vaardige onderhandelaar te optimaliseren, en als algemene ondersteuning bij specifieke onderhandelingen die u en uw team aangaan
EN It is equally effective as an expert intervention to optimise the 14 behaviours of a skilled negotiator, as it is to provide generalised support to specific negotiations that you and your team are facing into
olandese | inglese |
---|---|
effectief | effective |
interventie | intervention |
ondersteuning | support |
onderhandelingen | negotiations |
team | team |
NL Analyse van de verkoop en de gedragingen van de klanten, verkoopprognoses
EN Analysis of sales and customer behaviour, sales forecasts
olandese | inglese |
---|---|
analyse | analysis |
verkoop | sales |
klanten | customer |
NL Maak eenvoudig oogverblindende, vloeiende bewegingsinteracties met gedragingen.
EN Create eye-popping, fluid motion interactions easily with behaviors.
olandese | inglese |
---|---|
maak | create |
eenvoudig | easily |
met | with |
NL Sommige veelvoorkomende gedragingen van gebruikers kunnen echter leiden tot onbedoelde gegevenslekken
EN However, some common user behaviour can lead to unintentional data leaks
olandese | inglese |
---|---|
kunnen | can |
echter | however |
leiden | lead |
NL Filter door verschillende klantattributen, gedragingen en campagnegeschiedenissen om voor elke boodschap het perfecte publiek te vinden.
EN Filter through different customer attributes, behaviours and campaign histories to distil the perfect audience for every message.
olandese | inglese |
---|---|
filter | filter |
verschillende | different |
boodschap | message |
perfecte | perfect |
publiek | audience |
NL Forbidden Colours steunt projecten die erop gericht zijn LGBTIQ+-mensen te informeren over gedragingen die een impact kunnen hebben op hun gezondheid.
EN Forbidden Colours supports projects aimed at informing LGBTIQ+ people about behaviours that may have an impact on their health.
olandese | inglese |
---|---|
forbidden | forbidden |
steunt | supports |
projecten | projects |
informeren | informing |
impact | impact |
gezondheid | health |
mensen | people |
NL Patroondetectie is een fundamentele tak van gegevensanalyse. Zij bestaat hoofdzakelijk uit de herkenning van patronen en regelmatigheden in gegevens om specifieke gedragingen te begrijpen.
EN Pattern detection is a fundamental branch of data analysis. It mainly consists of the recognition of patterns and regularities in data to understand specific behaviours.
olandese | inglese |
---|---|
tak | branch |
herkenning | recognition |
NL Animatie opties zijn onder andere ademen, lopen, knipperen, gedragingen, enz
EN Animation options include breathing, walking, blinking, behaviors, etc
olandese | inglese |
---|---|
animatie | animation |
opties | options |
lopen | walking |
enz | etc |
NL Luister overal en altijd naar oproepen en geef feedback direct in het gesprek. Repliceer winnende gedragingen in je team om quota te halen.
EN Listen to calls anywhere, anytime and provide feedback right inside the conversation. Replicate winning behaviors across your team to hit quota.
olandese | inglese |
---|---|
altijd | anytime |
geef | provide |
feedback | feedback |
direct | right |
repliceer | replicate |
team | team |
halen | hit |
NL Internet van gedragingen: de toekomst van klantenservice?
EN Internet of behaviors: the future of customer service?
NL Is deze persoon meer geïnteresseerd in cijfers of in emoties? Wil deze persoon liever zakelijk met elkaar omgaan of liever een meer persoonlijke toon in je mailtjes? Erg nuttige en grotendeels gratis tool!
EN Is this person more interested in numbers or in emotions? Does this person prefer to communicate in a businesslike way or rather a more personal tone in your e-mails? Very useful and largely free tool!
olandese | inglese |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
of | or |
emoties | emotions |
liever | rather |
nuttige | useful |
grotendeels | largely |
tool | tool |
NL Ontdek hoe je een wereldwijd merk kunt bouwen door in te spelen op de emoties en behoeften van het publiek. Bekijk onze vrijblijvende gids: Global brand building: how to be more than just a commodity.
EN Learn how to build a global brand by tapping into audience emotion and need. Check out our free guide: Global brand building: how to be more than just a commodity.
olandese | inglese |
---|---|
ontdek | learn |
behoeften | need |
publiek | audience |
bekijk | check |
gids | guide |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings
olandese | inglese |
---|---|
serie | series |
freedom | freedom |
project | project |
verzameling | collection |
beelden | images |
vastleggen | capturing |
lichaam | body |
omgeving | surroundings |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
olandese | inglese |
---|---|
ultieme | ultimate |
gebaar | gesture |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
olandese | inglese |
---|---|
ultieme | ultimate |
gebaar | gesture |
NL Om ons te kunnen laten zien dat theorieën als ‘antropomorfisme is fout’, ‘dieren kunnen niet terug- of vooruitkijken’ of ‘dieren kennen geen complexe emoties’ allemaal ontkracht kunnen worden
EN To show us that theories like 'anthropomorphism is wrong', 'animals can't look back or forward in time' or 'animals don't know complex emotions' can all be disproved
olandese | inglese |
---|---|
ons | us |
theorieën | theories |
fout | wrong |
dieren | animals |
complexe | complex |
emoties | emotions |
NL Over emoties bij dieren en wat ze ons zeggen over ons zelf’.
EN About emotions in animals and what they tell us about ourselves'.
olandese | inglese |
---|---|
emoties | emotions |
dieren | animals |
ze | they |
NL Vervolgens ga je nog een stap verder en duik je in de emoties van de bezoekers met Mopinions tekst en sentiment analyse.
EN Then take it one step further and dive into the emotions of your visitors with Mopinion’s text and sentiment analysis.
olandese | inglese |
---|---|
stap | step |
duik | dive |
emoties | emotions |
bezoekers | visitors |
sentiment | sentiment |
analyse | analysis |
NL A brand is more than a visual identity. Het gaat over de emoties en het gevoel van je merk. We zijn ambitieus en gaan voor merken die werken, die mensen fascineren en verbinden.
EN A brand is more than a visual identity. It?s about the emotions and feelings of your brand. We are ambitious and go for brands that work, that fascinate and connect people.
olandese | inglese |
---|---|
visual | visual |
identity | identity |
emoties | emotions |
ambitieus | ambitious |
werken | work |
mensen | people |
gevoel | feelings |
NL Een afspraak bij een arts brengt vaak spanning, zenuwen en emoties met zich mee. Eén op de drie patiënten geeft dan ook aan een gesprek met een behandeld arts niet of slecht te onthouden.
EN An appointment at the doctor’s office often brings on tension, nerves and high emotions. One in three patients reports that they don’t remember conversations with their doctor very well, if at all.
olandese | inglese |
---|---|
afspraak | appointment |
arts | doctor |
vaak | often |
spanning | tension |
emoties | emotions |
patiënten | patients |
gesprek | conversations |
onthouden | remember |
NL Muziek kan een behoorlijke impact hebben op ons humeur en emoties ? het maak ons energiek, relaxed of gefocust. Waar je ook van houdt, met Sonos ben je verzekerd van een ultiem geluid.
EN Music can have a real impact on our emotions and mood ? making us feel relaxed, energetic or focused. Whatever you like ? Sonos sets the tone and is designed to fill every room of your home with music.
olandese | inglese |
---|---|
impact | impact |
humeur | mood |
emoties | emotions |
gefocust | focused |
NL Twee wedstrijden in één dag, de eerste verprutst, de tweede de overwinning – een extreme achtbaan van emoties. Mathilde Gremaud
EN Two competitions on one day, the first a disaster, the second a triumph – it was an intense rollercoaster of emotions. Mathilde Gremaud
olandese | inglese |
---|---|
wedstrijden | competitions |
emoties | emotions |
NL Lisa gebruikt producten en ontwerp op zowel fysieke als digitale platforms om aannames te testen, en emoties en samenwerking te onderzoeken
EN She uses products and product design across physical and digital platforms to challenge assumptions and explore connection, emotion and collaboration
olandese | inglese |
---|---|
gebruikt | uses |
ontwerp | design |
fysieke | physical |
digitale | digital |
platforms | platforms |
aannames | assumptions |
samenwerking | collaboration |
onderzoeken | explore |
NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!
EN Kids'Voyage is a collection of travel guides for children aged 7 to 12 years. Your trips are special opportunities for the family to discover the world and share the excitement.Off you go!
olandese | inglese |
---|---|
verzameling | collection |
gezin | family |
delen | share |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
olandese | inglese |
---|---|
licht | lights |
instellen | setting |
NL Intensieve longitudinale methoden, vaak ‘experience sampling’, ‘daily diary’, of ‘ecological momentary assessment methods’ genoemd, helpen om gedachten, emoties en het gedrag van mensen te bestuderen in hun eigen natuurlijke omgeving.
EN If you're interested in doing a Master's program at Tilburg University, and you want to know more about the application and admission process, you should join our webinar on December 10th!
NL Emotionele intelligentie is het vermogen om zich bewust te zijn van eigen emoties, deze te beheersen en uit te drukken. Ontdek hoe u EI test bij kandidaten.
EN Emotional intelligence is the ability to be aware of one's own emotions, to control them and to express them in a correct manner. Find out how you can...
olandese | inglese |
---|---|
emotionele | emotional |
intelligentie | intelligence |
bewust | aware |
emoties | emotions |
beheersen | control |
NL Een unieke plek waar elke kamer is ontworpen om hartstochtelijk verlichte emoties te bieden
EN A unique place where each room is designed to offer passionately illuminated emotions
olandese | inglese |
---|---|
waar | where |
is | is |
emoties | emotions |
NL Kleurenpsychologie gebruiken om verschillende emoties bij je doelpubliek los te maken.
EN Use color psychology to trigger different emotions in your target audience.
olandese | inglese |
---|---|
gebruiken | use |
verschillende | different |
emoties | emotions |
je | your |
NL Ontdek de geheimen van harmonie en de psychologie van kleur om beelden te creëren die emoties oproepen
EN Discover the magic of color composition in photography by learning harmony rules and color psychology to create images that evoke emotion
olandese | inglese |
---|---|
ontdek | discover |
harmonie | harmony |
psychologie | psychology |
beelden | images |
oproepen | evoke |
NL Leg onvergetelijke beelden en ervaringen vast en leer contact te maken met mensen en hun emoties
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
olandese | inglese |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
beelden | images |
ervaringen | experiences |
hun | their |
emoties | emotions |
contact | engage |
mensen | individuals |
NL Dit alles maakt een onvergelijkbare en onvergetelijke dag die u wilt herhalen. Uiteindelijk keert u terug naar hetzelfde ophaalpunt om terug te keren naar het hotel en uit te rusten op een dag vol adrenaline en emoties
EN All this makes an incomparable and unforgettable day you want to repeat. Finally, you will return to the same pickup point to return to the hotel and rest on a day full of adrenaline and emotions.
olandese | inglese |
---|---|
maakt | makes |
onvergetelijke | unforgettable |
herhalen | repeat |
uiteindelijk | finally |
hotel | hotel |
emoties | emotions |
adrenaline | adrenaline |
NL En dat was zoveel krachtiger, het bracht zoveel emoties over
EN And it was so much more powerful, it transmitted so many emotions
olandese | inglese |
---|---|
emoties | emotions |
over | more |
NL Een simpel fantasierijk spel vol verhalen en emoties.
EN A simple game, full of emotions and twists
olandese | inglese |
---|---|
simpel | simple |
spel | game |
emoties | emotions |
NL Door onze onopvallende manier van werken, omvatten onze films echte momenten en emoties. Prachtige gesproken woorden, emotionele en grappige reacties van familie en vrienden. Allemaal elementen die wij met film kunnen vastleggen voor later.
EN Because of our discrete way of working, our films consists of real moments and emotions. Beautifully spoken words, emotional and funny reactions from family and friends are all kind of elements that we can capture on video for later.
olandese | inglese |
---|---|
manier | way |
werken | working |
echte | real |
momenten | moments |
emoties | emotions |
gesproken | spoken |
woorden | words |
emotionele | emotional |
reacties | reactions |
familie | family |
vrienden | friends |
allemaal | all |
elementen | elements |
vastleggen | capture |
NL Op die manier kunnen wij oprechte emoties en bijzondere momenten vastleggen, van jullie tweetjes, van je familie en andere gasten; zowel de lach als de tranen.
EN The laughs ass well as the tears.
olandese | inglese |
---|---|
kunnen | well |
NL Muziek kan een behoorlijke impact hebben op ons humeur en emoties - het maak ons energiek, relaxed of gefocust. Waar je ook van houdt, met Sonos ben je verzekerd van een ultiem geluid.
EN Music can have a real impact on our emotions and mood - making us feel relaxed, energetic or focused. Whatever you like - Sonos sets the tone and is designed to fill every room of your home with music.
olandese | inglese |
---|---|
impact | impact |
humeur | mood |
emoties | emotions |
gefocust | focused |
NL Karakter wordt ook gevormd door verbeelding van het nog onbekende en expressie van emoties
EN Character is also built by visualizing what is yet unknown and by expressing emotions
olandese | inglese |
---|---|
karakter | character |
onbekende | unknown |
emoties | emotions |
NL André Rieu: “Terugblikkend op deze concerten, hebben we gelachen en gehuild, en ik ben er zeker van dat u dezelfde emoties zult ervaren
EN André Rieu says: “Looking back at these concerts we laughed and we cried and I’m sure you will go through the same emotions
olandese | inglese |
---|---|
concerten | concerts |
emoties | emotions |
NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een
EN The third game in the narrative driven series is about emotions - from your own to the in-game characters' feelings - and it's a nice change of pace.
olandese | inglese |
---|---|
derde | third |
game | game |
serie | series |
emoties | emotions |
gevoelens | feelings |
NL Het maakt niet uit of een foto spontaan is genomen of dat het veel tijd en moeite heeft gekost om het juiste onderwerp te vinden - één ding moet een fotograaf altijd kunnen: emoties overbrengen
EN But no matter whether a photo is taken spontaneously or it took plenty of time and effort to find just the right subject, the photograph must always be able to do one thing: convey emotions
olandese | inglese |
---|---|
tijd | time |
moeite | effort |
emoties | emotions |
overbrengen | convey |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni