NL En dit alles in expressieve kleuren die vrouwelijkheid benadrukken, met prints en patronen die ieders aandacht trekken, maar ook met royale, figuur omspelende silhouetten of feminien het lichaam accentuerend
Traduci "feminien het lichaam" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "feminien het lichaam" da olandese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"feminien het lichaam" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di olandese a inglese di feminien het lichaam
olandese
inglese
EN And all this in expressive colours that underline femininity, with prints and patterns that catch everyone's eye and with generous, figure-hugging silhouettes or feminine body-hugging styles
| olandese | inglese |
|---|---|
| patronen | patterns |
| royale | generous |
| silhouetten | silhouettes |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)
| olandese | inglese |
|---|---|
| essentieel | essential |
| menselijk | human |
| lichaam | body |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
| olandese | inglese |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| lichaam | body |
| lamp | lamp |
| essentiële | essential |
| lijnen | lines |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
| olandese | inglese |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| lichaam | body |
| lamp | lamp |
| essentiële | essential |
| lijnen | lines |
NL Een virtuele 3D-representatie van onderdelen van ons lichaam werden zichtbaar op het lichaam van de leerlingen
EN A virtual 3D representation of parts of our body were made visible on the pupils' own bodies
| olandese | inglese |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| onderdelen | parts |
| lichaam | body |
| werden | were |
| zichtbaar | visible |
| leerlingen | pupils |
| representatie | representation |
NL Leerlingen werden uitgedaagd om met hun eigen lichaam te puzzelen. Virtuele organen en botten moesten op de juiste plek worden geplaatst zodat het lichaam naar behoren functioneert.
EN In this way, pupils were defied to puzzle with their own body. Vitual organs and bones had to be placed at the right spot to make the body function correctly.
| olandese | inglese |
|---|---|
| leerlingen | pupils |
| lichaam | body |
| plek | spot |
| geplaatst | placed |
NL Dit maakt ons ervan bewust dat ons lichaam zichzelf van binnenuit verwarmt en bovendien wordt het lichaam op deze manier ook echt verwarmd
EN While creating awareness of our bodies’ internal heating function, they also provide actual warmth
| olandese | inglese |
|---|---|
| maakt | creating |
| ons | our |
| op | internal |
NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
| olandese | inglese |
|---|---|
| mountain | mountain |
| perfecte | perfect |
| lichaam | body |
| uur | hours |
| wil | want |
| biedt | offers |
| geest | mind |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
| olandese | inglese |
|---|---|
| gezond | healthy |
| lichaam | body |
| cellen | cells |
| verschillende | different |
| spieren | muscles |
| blijft | stay |
NL Dansfoto’s draaien om timing en het lichaam ziet er het beste uit in het korte stopmoment, op het hoogtepunt van de sprong. Als je dat moment kunt vinden, leg je de maximale energie en de scherpste foto vast.
EN Dance shots are about timing and the body is at its best when it stops for the briefest of moments at the climax of the jump. When you find that moment you reach maximum energy and the sharpest image.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lichaam | body |
| sprong | jump |
| maximale | maximum |
| energie | energy |
| foto | image |
| timing | timing |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| olandese | inglese |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
| olandese | inglese |
|---|---|
| hemd | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| kraag | collar |
| fit | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| warm | warm |
| koude | cold |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| olandese | inglese |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
EN The material, made of cotton and polyester, ensures that moisture is absorbed on the surface of the body and is quickly transported to the outside thanks to the effect of the polyester
| olandese | inglese |
|---|---|
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
| katoen | cotton |
| vocht | moisture |
| oppervlak | surface |
| lichaam | body |
| snel | quickly |
| polyester | polyester |
NL Terwijl de populaire fietsbroeken vaak zijn voorzien van gewatteerde zones in het kruis en op de billen en fietshandschoenen voor een perfecte grip zorgen, beschermen fietshelmen het hoofd als het meest gevoelige deel van het lichaam tegen verwondingen
EN Popular cycling shorts have a seat cushion insert, cycling gloves offer perfect grip and cycling helmets protect your head – the most vulnerable part of your body – from injuries
| olandese | inglese |
|---|---|
| populaire | popular |
| voorzien | offer |
| perfecte | perfect |
| grip | grip |
| beschermen | protect |
| hoofd | head |
| deel | part |
| lichaam | body |
| verwondingen | injuries |
NL Zet uw gedachten op pauze en laat uw lichaam het overnemen. Het 25 meter zwembad in het fitnesscentrum tegenover het hotel is eenvoudig bereikbaar. Kinderen jonger dan 16 jaar hebben geen toegang.
EN Give your mind a break and let your body take over. The 27-yard (25-meter) sports pool in the fitness center opposite the hotel is within easy reach. Please note that children under the age of 16 are not permitted entry.
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
EN “We shot a wedding a few days after the party and we were wishing we had the A1s. It’s crazy how quickly your body and your psyche normalize to something that’s improved.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| dagen | days |
| feest | party |
| s | s |
| bruiloft | wedding |
| gek | crazy |
| snel | quickly |
| lichaam | body |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| olandese | inglese |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Houdt het lichaam extra warm, dankzij het bijzondere materiaaloppervlak aan de binnenzijde van het kledingstuk
EN Keeps the body extra warm thanks to the special surface of the material on the inner side of the garment
| olandese | inglese |
|---|---|
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| warm | warm |
| kledingstuk | garment |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| houdt | keeps |
| light | light |
| shirt | shirt |
| korte | short |
| mouwen | sleeved |
| nieuw | new |
| sportief | sporty |
| design | design |
| lichaam | body |
| koude | cold |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| materialen | materials |
| houdt | keeps |
| nieuwe | new |
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| sportief | sporty |
| design | design |
| pasvorm | fit |
| lichaam | body |
| koude | cold |
| zeer | very |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| olandese | inglese |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
| olandese | inglese |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| constructie | construction |
| prestaties | performance |
| green | green |
| afmetingen | dimensions |
| hele | entire |
| zonder | without |
| ruimte | space |
| vloer | floor |
| mt | mt |
| maar | single |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Het effect van het gerookte eindproduct is een sterke ontspanning voor het lichaam en de hersenen, geleverd met een soepele fruitige smaak met een vleugje citroen en sinaasappel
EN The effect of the smoked end product is a strong relaxation for both the body and the brain, delivered with a smooth fruity taste with a touch of lemon and orange
| olandese | inglese |
|---|---|
| effect | effect |
| sterke | strong |
| ontspanning | relaxation |
| lichaam | body |
| hersenen | brain |
| geleverd | delivered |
| soepele | smooth |
| smaak | taste |
| citroen | lemon |
NL Deze onderbreking in het gebruik van de psychedelica gaat tevens het vermogen van het lichaam om een tolerantie op te bouwen tegen.
EN This break in between taking psychedelics will also counter the body?s ability to build up a tolerance against them.
| olandese | inglese |
|---|---|
| tevens | also |
| tolerantie | tolerance |
NL Het gebruikte kleurenpalet is ook geïnspireerd op het menselijk lichaam: verschillende huidtinten worden fraai gecombineerd met blauw van de aderen en rood van het bloed.
EN The colour pallet is inspired by the human body: different skin tones combine beautifully with the blue of veins and the red of blood.
| olandese | inglese |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| menselijk | human |
| lichaam | body |
| verschillende | different |
| gecombineerd | combine |
| bloed | blood |
NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen
EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles
NL Het heeft een uniseks harde schaal, bedoeld om uw dagelijkse persoonlijke essentials in op te bergen en te vervoeren. Het kan met de afneembare, verstelbare riem om het lichaam worden gedragen of als clutch in de hand worden gehouden.
EN It can be worn with the detachable and adjustable leather body strap or carried like a clutch.
| olandese | inglese |
|---|---|
| verstelbare | adjustable |
| lichaam | body |
| gedragen | worn |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
| olandese | inglese |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| evenwicht | balance |
| constructie | construction |
| prestaties | performance |
| green | green |
| afmetingen | dimensions |
| hele | entire |
| zonder | without |
| ruimte | space |
| vloer | floor |
| mt | mt |
| maar | single |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
| olandese | inglese |
|---|---|
| lichaam | body |
| geest | mind |
| zadel | saddle |
NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.
EN Patented Cruise Control™ technology makes the unique pulsations constant during use, so when it’s pressed hard against the body extra power is unleashed.
| olandese | inglese |
|---|---|
| cruise | cruise |
| control | control |
| gebruik | use |
| constant | constant |
| dus | so |
| hard | hard |
| lichaam | body |
| extra | extra |
| kracht | power |
| technologie | technology |
NL Als je het apparaat liever in bad of onder de douche gebruikt, houd er dan rekening mee dat water het natuurlijke lichaamsvocht van het lichaam vermindert, waardoor je clitoris gevoeliger wordt en de huid uitdroogt
EN If you prefer to use your device in the bath or shower, please be aware that water negates the body’s natural lubrication, rendering your clitoris more sensitive and its skin dry
| olandese | inglese |
|---|---|
| apparaat | device |
| water | water |
| natuurlijke | natural |
| lichaam | body |
| huid | skin |
NL Het apparaat beschikt ook over de door LELO gepatenteerde Cruise Control™-technologie die ervoor zorgt dat de intensiteit niet vermindert wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam wilt aandrukken voor een intense, diepe ontlading
EN It also features LELO's patented Cruise Control™ technology that ensures no drop in intensity when you wish to press it hard against the body for an intense, deep release
| olandese | inglese |
|---|---|
| beschikt | features |
| cruise | cruise |
| control | control |
| intensiteit | intensity |
| hard | hard |
| lichaam | body |
| wilt | wish |
| intense | intense |
| diepe | deep |
| technologie | technology |
NL Als je het nog niet weet, probeer het dan allebei eens om erachter te komen waar je lichaam en geest behoefte aan hebben na een lange dag in het zadel.
EN If you’re unsure, just try it out and see what your body and mind are longing for after a day in the saddle.
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| olandese | inglese |
|---|---|
| focus | focus |
| zult | will |
| versterken | strengthen |
NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
| olandese | inglese |
|---|---|
| koel | cool |
| lichaam | body |
| ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
| olandese | inglese |
|---|---|
| slotte | finally |
| koel | cool |
| diepe | deep |
| ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
| lichaam | body |
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
| olandese | inglese |
|---|---|
| koel | cool |
| lichaam | body |
| ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.
EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.
| olandese | inglese |
|---|---|
| hardlopers | runners |
| focus | focus |
| cardio | cardio |
| hele | full |
| lichaam | body |
| hartslag | heart |
| beginners | beginners |
NL Spinning work-outs leggen de nadruk op het onderlichaam, omdat dit het deel van je lichaam is dat je gebruikt op de fiets
EN Cycling workouts focus heavily on the lower body, because your lower body is what engages when you are using a bike
| olandese | inglese |
|---|---|
| lichaam | body |
NL Aangepast aan uw behoeften, omvat het assortiment ook vormgevende producten voor de gerichte vormgeving van het lichaam en functionele producten met een grotere belasting op de benen.
EN Adapted to your needs, the range also includes shaping products for the targeted shaping of the body and functional products in case of greater pressure on the legs.
| olandese | inglese |
|---|---|
| aangepast | adapted |
| behoeften | needs |
| omvat | includes |
| assortiment | range |
| gerichte | targeted |
| lichaam | body |
| functionele | functional |
| grotere | greater |
| benen | legs |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| olandese | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| hele | entire |
| lichaam | body |
| voelen | feeling |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.
EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.
| olandese | inglese |
|---|---|
| grenzen | limits |
| lichaam | body |
NL Een avond met Rosanne Hertzberger, over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
EN An evening with Rosanne Hertzberger about bacteria in the human body and creating an low-oxygen environment.
| olandese | inglese |
|---|---|
| avond | evening |
| bacteriën | bacteria |
| menselijke | human |
| lichaam | body |
NL Het microbioom is een verzamelnaam voor alle bacteriën, virussen en gisten die in het menselijk lichaam bestaan
EN Waag and the Microbiome Center are joining forces to research how new technological solutions can contribute to more control for patients in diseases related to their microbiome
NL Body of Matter toont het werk van tien kunstenaars die onze ideeën over het lichaam verder brengen
EN Heirloom is a project by artist Gina Czarnecki
| olandese | inglese |
|---|---|
| werk | project |
| kunstenaars | artist |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
pasvorm het lichaam houdt het lichaam houden het lichaam lichaam hele lichaam lichaam extra warm lichaam ontspant zowel lichaam lichaam vorm lichaam aangenaam warm lichaam warm lichaam daar unieke lichaam lichaam sneller menselijke lichaam lichaam dankzij lichaam voelt menselijk lichaam lichaam niet accepteren lichaam beweegt lichaam met behulp verleng je lichaam lichaam herhaald lichaam met balletoefeningen warmt je lichaam workout je lichaam lichaam op hele lichaam toe hele lichaam bouw behendige lichaam lichaam en trakteert lichaam werden zichtbaar lichaam te puzzelen lichaam gezond blijft lichaam pompen lichaam in koude vlakke lichaam lichaam tegen verwondingen getatoeëerde lichaam producten brengen lichaam lichaam precies lichaam worden gedragen lichaam wordt opgelost hele lichaam gaan lichaam en geest lichaam als geest lichaam als ziel lichaam aan meedoet lichaam voelen lichaam wordt gevoeld
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese