NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
"februari nam open" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Op 16 februari nam Open State directeur Serv Wiemers “Open organisaties voor een open democratie” in ontvangst, het vierde Actieplan Open Overheid 2020-2022 van het ministerie ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
olandese | inglese |
---|---|
onderdeel | part |
doel | goal |
data | data |
NL Op 8 december organiseerde de vaste commissie voor Digitale Zaken van de Tweede Kamer een rondetafelgesprek inzake digitalisering. Open State Foundation nam hier als onderdeel van ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Het WWDC-ontwikkelaarsevenement van Apple was dit jaar een beetje ongebruikelijk, stond open voor iedereen online en nam niet deel aan San Jose of Cupertino
EN Apple's WWDC developer event was a little unusual this year, being open to all online, and not taking part in San Jose or Cupertino
olandese | inglese |
---|---|
apple | apple |
jaar | year |
ongebruikelijk | unusual |
online | online |
deel | part |
wwdc | wwdc |
san | san |
NL Mobile Social CongressSlavernij 2.0: van mijn tot stort… Aäron De Fruyt, 24 februari 2019 26 en 27 februari gaat in Pati Manning (Barcelona) de Mobile Social Congress door, parallel met de wereldbekende tentoonstelling “Mobile WorldRead More
EN From the polls to the tribunal: The farmers of Cajamarca suing mining multinational Angolgold Ashanti Cajamarca, Colombia Karlijn Van den Broek, 5 June 2019 The farming community that voted out multinational Anglogold Ashanti of theirRead More
NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.
EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT.
olandese | inglese |
---|---|
opmerking | note |
we | we |
februari | february |
verkoop | sales |
nieuwe | new |
support | support |
server | server |
NL Marketplace-apps: Bestaande klanten kunnen tot 15 februari 2023 nieuwe Server Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 15 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
EN Marketplace apps: Existing customers can continue to purchase new Server Marketplace apps until February 15, 2023 PT. However, after February 15, 2024, Server Marketplace apps will reach end of support.
olandese | inglese |
---|---|
bestaande | existing |
klanten | customers |
februari | february |
nieuwe | new |
server | server |
aanschaffen | purchase |
ondersteund | support |
apps | apps |
NL Bestaande klanten kunnen tot 2 februari 2023 nieuwe Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 2 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
EN Existing customers can continue to purchase new Marketplace apps until February 2, 2023 PT. However, after February 2, 2024, Marketplace apps will reach end of support.
olandese | inglese |
---|---|
bestaande | existing |
klanten | customers |
februari | february |
nieuwe | new |
aanschaffen | purchase |
ondersteund | support |
apps | apps |
NL Server : De verkoop van nieuwe serverlicenties is gestopt op 2 februari 2021 (inclusief de Insight - Asset Management Server-app) en de support voor bestaande licenties stopt op 15 februari 2024
EN Server - New server license sales have ended as of February 2, 2021 (including the Insight - Asset Management Server app) and support for existing licenses will end on February 15, 2024 PT
olandese | inglese |
---|---|
server | server |
verkoop | sales |
nieuwe | new |
februari | february |
inclusief | including |
insight | insight |
asset | asset |
management | management |
support | support |
bestaande | existing |
is | have |
app | app |
NL NB: Op 2 februari 2021 zijn we gestopt met het verkopen van nieuwe serverlicenties en op 15 februari 2024 stoppen we met de support voor server.
EN Please note: We have ended sales for new server licenses as of February 2, 2021 PT and will be ending support for server on February 15, 2024 PT.
olandese | inglese |
---|---|
februari | february |
verkopen | sales |
nieuwe | new |
support | support |
server | server |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
olandese | inglese |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Making Sense liet zien hoe open source-software, open-source hardware, digitale makerpraktijken en open ontwerp door lokale gemeenschappen kunnen worden gebruikt om hun omgeving te begrijpen.
EN On Wednesday, May 13th, we're kicking off the first Smart Citizens Lab in Amsterdam. During this evening event, Waag will explain what we're planning over the next six months. Then, we'll dive right in, and get started creating, measuring, and sharing.
NL Op 4 november maken wereldwijd de beste open data projecten kans op de eerste Open Data Award die wordt uitgereikt door het Open Data Instituut in Londen
EN On the evening of November 4th, the Open Data Institute will celebrate innovation and excellence for the ways in which open data are used and published during the Open Data Awards
olandese | inglese |
---|---|
november | november |
data | data |
award | awards |
instituut | institute |
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
olandese | inglese |
---|---|
laboratorium | laboratory |
hardware | hardware |
creatieve | creative |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
source | source |
NL Het Open Wetlab van Waag werkt met open-source hardware, waarbij ontwerpen voor laboratoriumapparatuur open-source worden gedeeld. Zo bouwen deelnemers van de BioHack Academy hun eigen apparaten om te gebruiken in experimenten.
EN The Open Wetlab van Waag builds open-source hardware, whereby designs for laboratory equipment are shared via open-source. For example, participants of the BioHack Academy build their own do-it-yourself devices for use in experiments.
olandese | inglese |
---|---|
ontwerpen | designs |
gedeeld | shared |
deelnemers | participants |
academy | academy |
experimenten | experiments |
wetlab | wetlab |
waag | waag |
biohack | biohack |
NL Sander heeft informatica en filosofie gestudeerd in Amsterdam, en heeft ruime ervaring in open-source software ontwikkeling, open data en open kennis, en data-infrastructuren.
EN Sander has an educational background in computer science and philosophy, and has solid expertise and experience in open source software development, open data and knowledge, and data infrastructures.
olandese | inglese |
---|---|
heeft | has |
en | and |
filosofie | philosophy |
software | software |
ontwikkeling | development |
sander | sander |
source | source |
infrastructuren | infrastructures |
NL Hierover kan ik spreken: Relevantie van open access en open science voor het brede (niet- wetenschappelijke) publiek, open access/science algemeen
EN I can talk about: Open access and open science for non-scientific public, open access/science
olandese | inglese |
---|---|
access | access |
science | science |
wetenschappelijke | scientific |
NL Met open blik, open houding en open wetenschap werken we samen aan de oplossingen van morgen.
EN With open minds, open attitudes and open science, we join forces to create tomorrow’s solutions.
olandese | inglese |
---|---|
wetenschap | science |
we | we |
oplossingen | solutions |
morgen | tomorrow |
NL De Open Science-communities van onderzoekers organiseren open science-café's voor informele discussie en open science-workshops waar leden praktische adviezen en assistentie krijgen of geven.
EN The Open Science communities host open science cafes as a platform for informal discussions, organise open science workshops where members receive or provide practical advice and assistance.
olandese | inglese |
---|---|
organiseren | organise |
informele | informal |
leden | members |
praktische | practical |
assistentie | assistance |
of | or |
geven | provide |
science | science |
workshops | workshops |
adviezen | advice |
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
olandese | inglese |
---|---|
voorjaar | spring |
bekend | renowned |
science | science |
NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal
EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story
olandese | inglese |
---|---|
onboarding | onboarding |
echt | really |
bynder | bynder |
opzetten | set |
nuttig | useful |
zelf | itself |
intuïtief | intuitive |
verhaal | story |
NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
olandese | inglese |
---|---|
sky | sky |
zag | saw |
cloud | cloud |
initiatief | initiative |
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
olandese | inglese |
---|---|
assets | assets |
groeide | grew |
content | content |
delen | sharing |
moeilijker | more difficult |
NL Na verloop van tijd begon haar bedrijf te groeien. Sarah regelde zelfs een kantoor en nam mensen aan om haar te helpen.
EN In time, Sarah?s company started to grow. And she even got herself an office and hired people to help her!
olandese | inglese |
---|---|
tijd | time |
begon | started |
groeien | grow |
sarah | sarah |
mensen | people |
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
olandese | inglese |
---|---|
frankrijk | france |
maart | march |
laatste | last |
weekend | weekend |
huwelijk | wedding |
guy | guy |
d | d |
var | var |
NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam
EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955
olandese | inglese |
---|---|
overwinning | victory |
werd | became |
hij | he |
premier | prime minister |
NL Armstrong, commandant, nam deze foto met een 70mm maancamera
EN Armstrong, Commander, took this picture with a 70mm lunar camera
olandese | inglese |
---|---|
armstrong | armstrong |
foto | picture |
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
olandese | inglese |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
olandese | inglese |
---|---|
expert | expert |
modellen | models |
jaar | year |
verduidelijken | clarify |
NL De digitale bewustwording in het luxe modesegment nam de afgelopen jaren al behoorlijk toe, maar is door de pandemie drastisch geïntensiveerd
EN Digital adoption within luxury fashion has certainly increased in recent years, but it has drastically intensified as a result of the pandemic
olandese | inglese |
---|---|
digitale | digital |
luxe | luxury |
jaren | years |
pandemie | pandemic |
drastisch | drastically |
is | has |
NL Chapman werkt sinds 2012 bij Homebridge, toen het bedrijf voor het eerst Zendesk in gebruik nam, wat betekent dat hij al in dienst was toen het bedrijf het gebruik van Zendesk uitbreidde
EN Chapman has been with Homebridge since 2012, when the company first adopted Zendesk, which means he’s been in the trenches as the company expanded its use
olandese | inglese |
---|---|
zendesk | zendesk |
betekent | means |
NL Een paar maanden nadat het IT-team van Saretec Zendesk had geïmplementeerd, nam het bedrijf Zendesk ook in gebruik voor de klantenservice
EN Months after Saretec’s IT team implemented Zendesk, the company started using Zendesk for customer service
olandese | inglese |
---|---|
maanden | months |
NL Dit in Canada gevestigde softwarebedrijf was destijds net door Fast Company uitgeroepen als een van de meest innovatieve retailbedrijven en nam toen juist veel nieuwe verkopers aan boord op hun e-commerceplatform in de cloud.
EN At the time, the Canada-based software company had just been named by Fast Company as one of the ten most innovative retail companies and was onboarding new retailers onto their cloud-based e-commerce platform at a nice clip.
olandese | inglese |
---|---|
canada | canada |
gevestigde | based |
fast | fast |
company | company |
innovatieve | innovative |
cloud | cloud |
NL Toen Evernote Business eenmaal van start ging, nam het aantal klanten snel toe tot 200 miljoen gebruikers nu.
EN Once Evernote Business launched, the company’s customer base swelled to the tune of 200 million users.
olandese | inglese |
---|---|
evernote | evernote |
miljoen | million |
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor
olandese | inglese |
---|---|
canadese | canadian |
studios | studios |
NL Begin dit jaar nam Bynder een van zijn grootste concurrenten over, waarna integraties met Hootsuite, Salesforce, Adobe Creative Cloud en Slack werden aangekondigd
EN “We believe that the results of this report confirm Bynder's continued commitment to innovate, leading the way in developing a DAM that emphasizes ease-of-use and accessibility for our users,” said Chris Hall, CEO of Bynder
olandese | inglese |
---|---|
bynder | bynder |
grootste | leading |
NL Door een enkel analyseplatform te gebruiken, verhoogde het bedrijf de efficiëntie met 30%, werd besluitvorming flexibeler en nam de zelfstandigheid van afdelingen toe
EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy
olandese | inglese |
---|---|
verhoogde | increased |
efficiëntie | efficiency |
NL Corendon nam deel aan de Runatolia Marathon, die dit jaar voor de 12de keer plaatsvond en verzamelde donaties voor TEGV (Stichting Turks Onderwijs Vrijwilligers) in het kader van het project ?Heb jij ooit een rennende glimworm gezien??
EN Corendon has participated in the Runatolia Maraton, held this year for the 12th time and collected donations for TEGV (Foundation Turkish Education Volunteers) in the framework of the project ?Have you ever seen a racing glow-worm??
olandese | inglese |
---|---|
verzamelde | collected |
donaties | donations |
stichting | foundation |
turks | turkish |
onderwijs | education |
vrijwilligers | volunteers |
kader | framework |
ooit | ever |
gezien | seen |
corendon | corendon |
NL Hij nam ook deel aan een Group Study Exchange met de Rotary International Foundation, waarbij bibliotheken en archieven op Sicilië en de Eolische eilanden werden bezocht.
EN He also participated in a Group Study Exchange with Rotary International Foundation, visiting libraries and archives in Sicily and the Aeolian Islands.
olandese | inglese |
---|---|
ook | also |
group | group |
study | study |
international | international |
foundation | foundation |
sicilië | sicily |
eilanden | islands |
NL Fretwell-Downing Informatics (FDI): Op 2 november 2005 nam OCLC PICA het in Sheffield (GB) gevestigde FDI over
EN Fretwell-Downing Informatics (FDI): On 2 November 2005, OCLC PICA purchased FDI, which provides services and tools for information discovery, library management and knowledge delivery
olandese | inglese |
---|---|
november | november |
oclc | oclc |
NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
olandese | inglese |
---|---|
maanden | months |
werden | became |
kans | opportunity |
bedrijf | business |
nam | took |
NL Het team van Mashable nam contact met me op voor de lancering van hun MashaBiz- serie over serieel ondernemerschap. Ze hebben me ondervraagd over onderwerpen als serieel ondernemerschap, trends van de toekomst en wat we bij Reincubate doen.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
olandese | inglese |
---|---|
me | me |
serie | series |
serieel | serial |
ondernemerschap | entrepreneurship |
onderwerpen | topics |
trends | trends |
reincubate | reincubate |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.
olandese | inglese |
---|---|
januari | january |
ovhcloud | ovhcloud |
data | data |
centre | center |
initiatief | initiative |
europese | european |
commissie | commission |
gesteund | supported |
datacenters | data centers |
NL Afgelopen juli nam de Belgische uitzender TRIXXO het bedrijf namelijk over
EN Last July, the Belgian temping agency TRIXXO took over the company
olandese | inglese |
---|---|
afgelopen | last |
juli | july |
nam | took |
belgische | belgian |
NL voor zekerheid, comfort en hoge kwaliteit.” Het opbouwen van de 15.000 vierkante meter tijdelijke beurshallen nam ongeveer 3 weken in beslag en 1 week voor de demontage.
EN , Reed Exhibitions France opted for guaranteed comfort and high quality.” It took about three weeks to erect the 15,000m2 of temporary expo space and one week to dismantle it again.
olandese | inglese |
---|---|
comfort | comfort |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
tijdelijke | temporary |
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
EN Since 1997, Lufthansa has been completely privatised.The German airline Lufthansa took over the Austrian airline Austrian Airlines (AUA)
olandese | inglese |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
NL In mei 2019 nam Alex Hannemann de Schlüssel in Zürich over, een 'Quartierbeiz par excellence'
EN In May 2019, Alex Hannemann took over the Schlüssel in Zurich, a local eatery par excellence
olandese | inglese |
---|---|
mei | may |
nam | took |
zürich | zurich |
NL Als kleine jongen al reed hij elke dag met de eenwieler van Verscio naar school in Intragna – tenzij het regende, dan nam hij de Centovallina
EN Even as a young boy he would ride his unicycle from Verscio to school in Intragna every day, only taking the Centovallina in wet weather
olandese | inglese |
---|---|
jongen | boy |
school | school |
NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
olandese | inglese |
---|---|
hij | he |
deel | part |
engadin | engadin |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed
olandese | inglese |
---|---|
pas | pass |
ontwikkeling | developed |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni