NL Schrik niet, op Curaçao zijn de meeste dingen net even duurder dan in Nederland. Als voorbeeld is water en elektriciteit ongeveer 7x duurder dan in Nederland.
Traduci "duurder waren" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "duurder waren" da olandese a inglese
Traduzione di olandese a inglese di duurder waren
olandese
inglese
EN Do not freak out, on Curaçao most things are just a bit more expensive than in the Netherlands. As an example, water and electricity are about 7 times more expensive than in the Netherlands.
| olandese | inglese |
|---|---|
| net | just |
| voorbeeld | example |
| water | water |
| elektriciteit | electricity |
NL Schrik niet, op Curaçao zijn de meeste dingen net even duurder dan in Nederland. Als voorbeeld is water en elektriciteit ongeveer 7x duurder dan in Nederland.
EN Do not freak out, on Curaçao most things are just a bit more expensive than in the Netherlands. As an example, water and electricity are about 7 times more expensive than in the Netherlands.
| olandese | inglese |
|---|---|
| net | just |
| voorbeeld | example |
| water | water |
| elektriciteit | electricity |
NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
| olandese | inglese |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| we | we |
| minder | less |
| functies | features |
| moeilijker | harder |
| flipsnack | flipsnack |
NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.
EN Very easy to get started. We used several other products that were more expensive, less features and harder to use before finding Flipsnack.
| olandese | inglese |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| we | we |
| minder | less |
| functies | features |
| moeilijker | harder |
| flipsnack | flipsnack |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| olandese | inglese |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plan | plan |
| zee | sea |
| nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
| olandese | inglese |
|---|---|
| beelden | images |
| waren | were |
| mannen | men |
| vissen | fishing |
| sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
| olandese | inglese |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
| olandese | inglese |
|---|---|
| we | we |
| waren | were |
| extractor | extractor |
| belangrijke | major |
| nieuwe | new |
| ios | ios |
| extractie | extraction |
| beveiligd | secured |
| eigen | proprietary |
| apple | apple |
| versie | release |
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| olandese | inglese |
|---|---|
| momenteel | currently |
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| domeinen | domains |
| business | business |
| gebeurt | happens |
NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uw | your |
| is | is |
| fout | error |
| kost | costs |
| monitor | monitor |
| website | website |
| wijzigingen | changes |
NL Plesk biedt drie licenties voor gebruik met opties voor zowel een dedicated server of een virtuele server (VPS) met de keuze.Merk op dat de dedicated serverlicenties duurder zijn voor elk aanbod.
EN Plesk offers three licenses for use with options for both a dedicated server or a virtual server (VPS) with the choice to. Note that the dedicated server licenses are more expensive for each offering.
| olandese | inglese |
|---|---|
| plesk | plesk |
| licenties | licenses |
| server | server |
| virtuele | virtual |
| vps | vps |
NL Natuurlijk! Een bruiloft plannen is duurder dan je denkt, maar een trouw-website hoeft dat niet te zijn
EN Of course! Planning a wedding might be expensive, but wedding websites certainly don’t have to be
| olandese | inglese |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| bruiloft | wedding |
| plannen | planning |
| duurder | expensive |
| website | websites |
NL Hoe meer een project oplevert, hoe duurder elke fout is. Bespaar geld door kritieke technische fouten op te sporen.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
| olandese | inglese |
|---|---|
| project | project |
| is | is |
| bespaar | save |
| geld | cash |
NL Meer Kosteneffectief ? Grafische ontwerpers kunnen tot 10x duurder zijn
EN More Cost Effective ? Graphic designers can be 10x the cost
| olandese | inglese |
|---|---|
| grafische | graphic |
| ontwerpers | designers |
NL Veel smart home producten zijn nu ook niet veel duurder dan hun ?domme? tegenhangers
EN A lot of smart home products are now priced similar to their ?dumb? counterparts
| olandese | inglese |
|---|---|
| smart | smart |
NL Die zijn tegenwoordig niet veel duurder meer dan gewone dimbare LED lampen
EN They are not that much more expensive than regular dimmable LED bulbs
| olandese | inglese |
|---|---|
| gewone | regular |
NL Ja, het leven op Curaçao is een stuk duurder dan in Europa. Dit heeft er mee te maken dat alle goederen per vliegtuig of schepen hier op het eiland komen. Over deze goederen moeten invoerrechten betaald worden waardoor de prijs al hoger wordt.
EN Yes, life on Curaçao is a lot more expensive than in Europe. This has to do with the fact that all goods arrive by plane or ships here on the island. Import duties have to be paid on these goods, so that the price is already higher.
| olandese | inglese |
|---|---|
| stuk | lot |
| europa | europe |
| schepen | ships |
NL Dit alles maakt dat de producten gemiddeld op Curaçao duurder zijn dan in Nederland.
EN All this means that the products are on average more expensive on Curaçao than in the Netherlands.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gemiddeld | average |
NL Het is duurder dan uw gemiddelde Bluetooth-luidspreker, maar het is niet uw gemiddelde Bluetooth-luidspreker. Moet je het kopen? Ja. Waarom? Laten we
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| moet | should |
| kopen | buy |
| ja | yes |
| laten | let |
| bluetooth | bluetooth |
| luidspreker | speaker |
NL De kleinformaat-pc van Apple uit 2018 is een stuk duurder dan voorheen, maar de specificaties zijn aanzienlijk verhoogd om hem het geld waard te
EN The 2018 small-format PC from Apple is a lot pricier than before, but its specification has been turned up considerably to make it worth the money.
| olandese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| stuk | lot |
| specificaties | specification |
| aanzienlijk | considerably |
| geld | money |
| waard | worth |
| pc | pc |
NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
| olandese | inglese |
|---|---|
| ooit | ever |
| gevoel | feeling |
| waarschijnlijk | probably |
NL Mijn lanceringscoach heeft een demonstratie gegeven van de vele ingebouwde functies en mogelijkheden binnen BigCommerce; als ik met een alternatieve oplossing software van ditzelfde niveau had willen bereiken, was ik duurder uit geweest."
EN My launch coach demonstrated the many features and capabilities built within BigCommerce, showing that to achieve the same level of software would have actually been a more costly option going with any of the alternative solutions.”
| olandese | inglese |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (zoals Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (zoals Business), gebeurt het volgende:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| olandese | inglese |
|---|---|
| momenteel | currently |
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| domeinen | domains |
| business | business |
| gebeurt | happens |
NL Deze Echo Show heeft een draaibare basis zodat hij je kan volgen tijdens gesprekken. Maar het is veel duurder dan andere Show-apparaten, dus is het
EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?
| olandese | inglese |
|---|---|
| echo | echo |
| show | show |
| basis | base |
| volgen | follow |
| gesprekken | calls |
| apparaten | devices |
NL Er wordt vaak gezegd dat borduuropties er duurder uitzien, wat goed kan werken in zakelijke omgevingen en voor verkoopbare kansen.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wordt | are |
| vaak | often |
| werken | work |
| zakelijke | corporate |
| omgevingen | settings |
| kansen | opportunities |
NL Zijn de producten in de "Online vormgeven"-tool duurder?
EN How much does it cost to use the Online Design Tool?
| olandese | inglese |
|---|---|
| online | online |
| tool | tool |
NL Omdat kwaliteit een prijs heeft, is werken met een grafisch ontwerper uiteraard duurder dan een logo generator gebruiken die generieke ontwerpen produceert
EN Since quality comes for a price, working with a graphic designer is obviously more expensive than using a logo generator that produces generic designs
| olandese | inglese |
|---|---|
| werken | working |
| grafisch | graphic |
| uiteraard | obviously |
| logo | logo |
| generator | generator |
| produceert | produces |
NL BigCommerce Standard is hun goedkoopste aanbod, maar is duurder dan de instapplannen van sommige concurrenten
EN BigCommerce Standard is their cheapest offering but is more expensive than the entry-level plans of some competitors
| olandese | inglese |
|---|---|
| standard | standard |
| goedkoopste | cheapest |
| aanbod | offering |
| concurrenten | competitors |
NL Bij aanschaf zijn oplaadbare lampen duurder maar ze betalen zich terug als je vaak je duiklamp gebruikt. Ze zijn ook beter voor het milieu.
EN Initially, rechargeable systems cost more, but will pay for themselves if you use your dive light often and are a better choice environmentally.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oplaadbare | rechargeable |
| lampen | light |
| betalen | pay |
| vaak | often |
| gebruikt | use |
NL Mocht het in het uitzonderlijke geval voorkomen dat je gereserveerde oppas moet annuleren, dan helpen we je om een vervangende oppas te vinden op Pawshake. Is de nieuwe oppas duurder? Dan betalen wij het verschil.
EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.
| olandese | inglese |
|---|---|
| oppas | sitter |
| moet | will |
NL Het is duurder dan grade 2, maar ook tweemaal zo sterk en geeft een mooiere afwerking
EN It's certainly more expensive than grade 2 (which is much more sensitive to scratches), but it offers significantly better toughness (up to 2x more) and allows the finishing to be applied with much better quality
| olandese | inglese |
|---|---|
| geeft | offers |
| afwerking | finishing |
NL Waarom is de NB24 Edition 2 duurder dan de Creator Edition?
EN Why is the NB24 Edition 2 more expensive than the Creator Edition?
| olandese | inglese |
|---|---|
| is | is |
| edition | edition |
NL Hoewel het iets duurder is, is het meer bestendig tegen krassen en biedt het fijnere details in de afwerking.
EN It is more expensive, but it is more resistant to scratches and offers finer detail in the finishing.
| olandese | inglese |
|---|---|
| biedt | offers |
| details | detail |
| afwerking | finishing |
NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
EN Neodymium magnets are slightly more expensive than ordinary ferrite magnets because neodymium is a rare earth metal
| olandese | inglese |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| magneten | magnets |
| iets | slightly |
| ferriet | ferrite |
| neodymium | neodymium |
NL Ja, het leven op Curaçao is een stuk duurder dan in Europa. Dit heeft er mee te maken dat alle goederen per vliegtuig of schepen hier op het eiland komen. Over deze goederen moeten invoerrechten betaald worden waardoor de prijs al hoger wordt.
EN Yes, life on Curaçao is a lot more expensive than in Europe. This has to do with the fact that all goods arrive by plane or ships here on the island. Import duties have to be paid on these goods, so that the price is already higher.
| olandese | inglese |
|---|---|
| stuk | lot |
| europa | europe |
| schepen | ships |
NL Deze vorm van huisvesting op Curaçao is natuurlijk wel wat duurder, maar voor sommige mensen is het deze meerprijs meer dan waard. Hier op de site kan je meer ontdekken over de mogelijkheden die wij aanbieden op het gebied van huisvesting op Curaçao.
EN This form of housing on Curaçao is of course a bit more expensive, but for some people it is more than worth this extra price. Here on the site you can discover more about the possibilities that we offer in the field of housing on Curaçao.
| olandese | inglese |
|---|---|
| huisvesting | housing |
| natuurlijk | of course |
| mensen | people |
| site | site |
| ontdekken | discover |
| mogelijkheden | possibilities |
| gebied | field |
NL Houten exemplaren zijn vaak duurzamer dan hun plastic tegenhangers, maar ze zijn duurder en zwaarder.
EN Wooden options tend to be more durable than their plastic counterparts, but with a heftier price tag and weight.
| olandese | inglese |
|---|---|
| houten | wooden |
| plastic | plastic |
| en | and |
NL SNPN’s zijn over het algemeen duurder, omdat alle hardware en software ter plaatse moet worden geïnstalleerd
EN SNPNs generally come at a higher cost, since all the hard- and software need to be deployed on site
| olandese | inglese |
|---|---|
| software | software |
NL BoB versus Apex - Voor niets gaat de zon op - handelen op Apex duurder dan op Best of Book (Onderzoeksdocument (EN))
EN BoB versus Apex - No free lunch - trading on Apex more costly than on Best of Book (Research paper)
| olandese | inglese |
|---|---|
| niets | no |
| handelen | trading |
| best | best |
| book | book |
| bob | bob |
| versus | versus |
| apex | apex |
NL De Download Monitor is niet zo krachtig als de hierboven beschreven "WordPress Download Manager" en is ook duurder in het algemeen, maar ook niet te overladen met functies en hun selectie
EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions
| olandese | inglese |
|---|---|
| download | download |
| monitor | monitor |
| krachtig | powerful |
| beschreven | described |
| wordpress | wordpress |
| manager | manager |
| algemeen | overall |
| functies | functions |
| selectie | range |
NL Meer Kosteneffectief ? Grafische ontwerpers kunnen tot 10x duurder zijn
EN More Cost Effective ? Graphic designers can be 10x the cost
| olandese | inglese |
|---|---|
| grafische | graphic |
| ontwerpers | designers |
NL Apple's AR / VR-headset is getipt om aanzienlijk duurder te zijn dan concurrerende apparaten wanneer deze eindelijk arriveert.
EN Apple's AR/VR headset has been tipped to be considerably more expensive than rival devices when it finally arrives.
| olandese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| s | s |
| getipt | tipped |
| aanzienlijk | considerably |
| apparaten | devices |
| arriveert | arrives |
| ar | ar |
| vr | vr |
| headset | headset |
NL Hoe zeldzamer en ouder een collectors item is, des te duurder het hoort te zijn
EN The rarer and or more ancient a collectible is, the pricier it should be
| olandese | inglese |
|---|---|
| ouder | more |
NL Besef bij het bepalen van de prijs dat elektrische gitaren duurder zijn dan akoestische, omdat de gitarist normaal gesproken ook nog toebehoren als versterkers nodig heeft.
EN When pricing, consider that electric guitars are more expensive than acoustic guitars because they usually need more accessories such as amplifiers.
| olandese | inglese |
|---|---|
| prijs | pricing |
| elektrische | electric |
| gitaren | guitars |
| normaal | usually |
| nodig | need |
NL Bovendien is verf die aan speciale veiligheidsnormen voldoet duurder dan verf zonder zo'n veiligheidscertificaat
EN Also, you can expect higher price tags on paints with certifications for safety than those that don’t have them
| olandese | inglese |
|---|---|
| zonder | don |
NL Sandalen van designermerken en op maat gemaakte sandalen zijn duurder dan gewone sandalen
EN Designer sandals and custom-made sandals are more expensive than regular sandals
| olandese | inglese |
|---|---|
| sandalen | sandals |
| gemaakte | made |
| zijn | are |
| gewone | regular |
NL Bepaal de prijs van je tenten op basis van de afmetingen, het ontwerp en de gebruikte materialen. Specialistische tenten en grote tenten zullen duurder zijn dan algemeen inzetbare tenten en kleine bijzettentjes.
EN Price tents based on their size, design, and material compositions. Specialized tents and larger tents will cost more than all-purpose and smaller tents, respectively.
| olandese | inglese |
|---|---|
| tenten | tents |
| ontwerp | design |
| materialen | material |
| kleine | smaller |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
duurder waren duurder stuk duurder curaçao duurder elektrische gitaren duurder ene materiaal duurder oppervlaktewater duurder doorgaans duurder duurder abonnement dedicated serverlicenties duurder duurder dan grade pro duurder elektriciteit ongeveer duurder hij is duurder duurder is geworden tenten zullen duurder was ik duurder duurder uitzien duurder elke fout pixel duurder zal duurder dan voorheen algemeen duurder oppas duurder omdat hij duurder daardoor waarschijnlijk duurder des te duurder spots zijn duurder waren zoek waren project waren zoek waren gevonden waren overtuigd weg waren blij waren essentieel waren vroeger waren waren destijds hierdoor waren beschikbaar waren waren gemaakt bynder waren waren gericht waren bijna waren toe waag waren ontworpen waren eeuw waren vaak waren waren enorm destijds waren
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese