NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
"dus een koud" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
olandese | inglese |
---|---|
wandelaars | hikers |
aankomen | arrive |
koud | cold |
biertje | beer |
glas | glass |
witte | white |
wijn | wine |
bestellen | order |
elektriciteit | electricity |
gasten | guests |
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
olandese | inglese |
---|---|
wandelaars | hikers |
aankomen | arrive |
koud | cold |
biertje | beer |
glas | glass |
witte | white |
wijn | wine |
bestellen | order |
elektriciteit | electricity |
gasten | guests |
NL Dit gebeurde met een koud watersysteem, waarbij koud water (6°C) door een koelmachine gemaakt werd
EN This happened with a cold water system, where cold water (6 ° C) was made by a cooling machine
olandese | inglese |
---|---|
koud | cold |
water | water |
c | c |
NL Duikuitrusting voor koud water - Landen waar een koud klimaat heerst bieden vaak spectaculaire duikstekken
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving
olandese | inglese |
---|---|
water | water |
een | have |
vaak | often |
NL Duikuitrusting voor koud water - Landen waar een koud klimaat heerst bieden vaak spectaculaire duikstekken
EN Cold-water Scuba Equipment - Cool climates often have spectacular diving
olandese | inglese |
---|---|
water | water |
een | have |
vaak | often |
NL Een goed klein avontuur! Het is een begeleide boottocht. Onze gids had een aantal hele goede verhalen. Het is nogal koud in de grot en er was water op de bootbodem, dus kleed je warm aan en bescherm je voeten.
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
olandese | inglese |
---|---|
klein | little |
gids | guide |
verhalen | stories |
nogal | rather |
koud | cold |
grot | cave |
water | water |
dus | so |
kleed | dress |
bescherm | protect |
voeten | feet |
NL Het is dus een koud kunstje een mooie kustlijn te kiezen
EN So it is a breeze to choose a beautiful coastline
olandese | inglese |
---|---|
mooie | beautiful |
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Zendesk kan uitstekend samenwerken, dus het koppelen van je bestaande systemen is een koud kunstje. Daarnaast hebben we de Zendesk Marketplace, waar je aanvullende partners, apps en integraties kunt vinden.
EN Zendesk knows how to play well with others, so connecting your existing systems will be a breeze. We also have the Zendesk Marketplace, where you can find additional partners, apps and integrations.
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
olandese | inglese |
---|---|
zon | sun |
behoorlijk | quite |
koud | cold |
winter | winter |
zelfs | even |
warm | warm |
lijkt | seems |
NL De dikte van een pak geeft warmte. Het begint vanaf een dikte van 1 millimeter (mm) tot aan 9 mm. Meestal draag je een pak van 3 mm in warm water, 5 mm in gematigd water, en 7 mm in koud water, of een combinatie van deze.
EN Wetsuit thickness is primary to warmth. Thicknesses start at 1 millimetre (mm) and progress up to 9 mm, with the most common being 3 mm (warm water), 5 mm (temperate water) and 7 mm (cold water) or a combination of these.
olandese | inglese |
---|---|
dikte | thickness |
warmte | warmth |
begint | start |
warm | warm |
water | water |
koud | cold |
mm | mm |
NL Na een rondje golf op de eerste 18-holes golfbaan van Guinea ontspant u zich in de gezellige sfeer van het clubhuis met een koud biertje of een feestelijke cocktail. Geniet van het panoramisch uitzicht en de Franse hapjes zoals kroketten en vleeswaren.
EN After a round of golf on Guinea's first 18-hole course, settle back in the convivial atmosphere of the clubhouse for a cold beer or celebratory cocktail. Panoramic views of the sea complement tasty French snacks like croquettes and charcuterie.
NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit
EN You are on a mountain path, in Alsace, it is cold and the mist brings to the landscape and in particular to this tree, an undeniable majesty
olandese | inglese |
---|---|
koud | cold |
mist | mist |
brengt | brings |
landschap | landscape |
boom | tree |
NL Het shared wet lab is uitgerust met benchruimte, een zuurkast, een lavabo met koud/warm water, MilliQ-systeem, luchtbehandeling?
EN The shared wet lab is equipped with a bench space, a fume cupboard, a sink with cold/hot water, MilliQ system, air treatment?
olandese | inglese |
---|---|
shared | shared |
lab | lab |
koud | cold |
warm | hot |
water | water |
systeem | system |
NL De naadloze, lichte sporthandschoenen bieden een optimaal draagcomfort. En mocht het een keer extra koud zijn, dan laten ze zich uitstekend met skihandschoenen combineren.
EN The seamless finish of these lightweight sports gloves makes them easy and comfortable to wear. When it gets really cold, they are perfectly suited to being combined with ski gloves.
olandese | inglese |
---|---|
naadloze | seamless |
koud | cold |
uitstekend | perfectly |
NL Het hoeft niet altijd koud te zijn - een kom warme rijst en salade is een geweldig en gezond diner waar onze kinderen ook erg van houden
EN It doesn't always have to be cold - a bowl of warm rice and salad is a great and healthy dinner that our children love very much too
olandese | inglese |
---|---|
koud | cold |
warme | warm |
rijst | rice |
salade | salad |
gezond | healthy |
diner | dinner |
kinderen | children |
NL De kans dat een planeet echt op de Aarde lijkt is het grootste als-ie zich in de zogeheten Goldilocks-zone van een ster bevindt, waar het niet te heet en niet te koud is voor vloeibaar water
EN The chances that a planet really resembles Earth are the greatest when it is located in the so-called Goldilocks zone of a star, where it is not too hot and not too cold for liquid water
olandese | inglese |
---|---|
kans | chances |
lijkt | resembles |
ster | star |
heet | hot |
koud | cold |
zone | zone |
NL Twee high power leds (3 watt) met een koud witte lichtkleur en een lichthoek van 110°
EN Two high power LEDs (3 watts) with a cold white light color and a light angle of 110 °
olandese | inglese |
---|---|
high | high |
power | power |
koud | cold |
leds | leds |
NL Gebruik een vergiet waar je kraanwater door laat lopen. Spoel hem af met koud water totdat er alleen nog maar truffels over zijn in het vergiet. Schud een beetje totdat het grootste deel van het water weg is.
EN Use the colander as a strainer, running tap water through it. Rinse it off with cold water until only truffles are left inside the colander. Shake the lid a little while till most of the water is gone.
olandese | inglese |
---|---|
koud | cold |
truffels | truffles |
NL In Brandenburg, het klimaat is koud en gematigd. Brandenburg is een regio met een significante regenval. Zelfs in de droogste maand is er veel regen. Deze locatie is geclassificeerd als Dfb door Köppen en Geiger.
EN In Brandenburg, the climate is cold and temperate. Brandenburg is a region with a significant rainfall. Even in the driest month there is a lot of rain. This location is classified as Dfb by Köppen and Geiger.
olandese | inglese |
---|---|
regenval | rainfall |
maand | month |
regen | rain |
NL 2 keer een luxe koud en 2 keer een warm hapje
EN 2 times a luxury cold and 2 times a hot snack
olandese | inglese |
---|---|
keer | times |
luxe | luxury |
koud | cold |
warm | hot |
NL Gekoppeld aan een doorgedreven datastrategie, is het voor de fiscus dan ook een koud kunstje om buitenlandse bedrijven te identificeren die werkzaam zijn in België op dergelijke projecten
EN Coupled with an extensive data strategy, it is quite easy for the tax authorities to identify foreign companies working in Belgium on such projects
olandese | inglese |
---|---|
datastrategie | data strategy |
buitenlandse | foreign |
belgië | belgium |
NL Het shared wet lab is uitgerust met benchruimte, een zuurkast, een lavabo met koud/warm water, MilliQ-systeem, luchtbehandeling?
EN The shared wet lab is equipped with a bench space, a fume cupboard, a sink with cold/hot water, MilliQ system, air treatment?
olandese | inglese |
---|---|
shared | shared |
lab | lab |
koud | cold |
warm | hot |
water | water |
systeem | system |
NL De kans dat een planeet echt op de Aarde lijkt is het grootste als-ie zich in de zogeheten Goldilocks-zone van een ster bevindt, waar het niet te heet en niet te koud is voor vloeibaar water
EN The chances that a planet really resembles Earth are the greatest when it is located in the so-called Goldilocks zone of a star, where it is not too hot and not too cold for liquid water
olandese | inglese |
---|---|
kans | chances |
lijkt | resembles |
ster | star |
heet | hot |
koud | cold |
zone | zone |
NL Met de juiste website bouwer, kan het creëren van een online winkel een koud kunstje zijn
EN With the right website builder, creating an online store can be a breeze
olandese | inglese |
---|---|
bouwer | builder |
NL Bedek je dochter bij koud weer met mooie met kronen bedrukte truien, zodat ze zich als een prinses voelt! Geef uw kind elke dag kwaliteitskleding aan, die gemakkelijk aan te trekken is, leuke schoenen en accessoires.
EN Make sure your little girl is warm in cold weather in a pretty sweater printed with crowns so she feels like a princess! Dress your child in quality clothes that are easy to put on for wearing every day, along with fun shoes and accessories.
olandese | inglese |
---|---|
koud | cold |
mooie | pretty |
prinses | princess |
voelt | feels |
kind | child |
gemakkelijk | easy |
schoenen | shoes |
accessoires | accessories |
NL Materiaalmix absorbeert vocht zonder een koud gevoel te geven
EN The material mix absorbs moisture without causing a feeling of coldness
olandese | inglese |
---|---|
vocht | moisture |
zonder | without |
gevoel | feeling |
NL Spoelt de lenzen spoel grondig met koud water in een zeef. van.
EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.
olandese | inglese |
---|---|
lenzen | lenses |
grondig | thoroughly |
koud | cold |
water | water |
NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
olandese | inglese |
---|---|
voorwaarde | condition |
kinderen | children |
keuken | kitchen |
gezellig | cozy |
modern | modern |
koud | cold |
hout | wood |
werkbladen | worktops |
walnoot | walnut |
NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
olandese | inglese |
---|---|
zeer | very |
uitzicht | view |
hut | hut |
aanwezig | available |
douche | shower |
koud | cold |
water | water |
of | or |
village | village |
de | de |
NL Met 90 LED's per meter (30 RGB, 30 koud wit, 30 warm wit) is de lichtopbrengst perfect te reguleren tot een totaal van 16 miljoen kleuren.De lengte van de strip is 240cm
EN With 90 LED's per meter (30 RGB, 30 cold white, 30 warm white), the light output is perfectly to controll till a maximum of 16 million colors.
olandese | inglese |
---|---|
s | s |
meter | meter |
rgb | rgb |
koud | cold |
warm | warm |
is | is |
lichtopbrengst | light output |
perfect | perfectly |
miljoen | million |
NL Het is koud en u zou het liefst een lekker warme trui hebben om de deur uit te gaan?
EN It is cold and you'd love to wear a warm jumper when you go outside?
olandese | inglese |
---|---|
koud | cold |
warme | warm |
NL Meerdere van de villa’s beschikken voor uw lente of nazomer vakantie over een verwarmd zwembad, wanneer andere zwembaden te koud kunnen worden.
EN Several of the villas come with a heated pool which can transform your Spring and late summer holiday when other pools can become a bit too chilly.
olandese | inglese |
---|---|
uw | your |
lente | spring |
vakantie | holiday |
zwembad | pool |
andere | other |
zwembaden | pools |
kunnen | can |
NL Het land is gezegend met een ideaal klimaat om te golfen, niet te warm en niet te koud
EN The country is blessed with an ideal climate for a round of golf
olandese | inglese |
---|---|
land | country |
ideaal | ideal |
klimaat | climate |
golfen | golf |
NL Een wind die zo scherp en koud is dat hij daadwerkelijk schade kan berokkenen. Deze wind komt vaak uit het oosten en dat verklaart waarom zoveel Ieren verdacht zijn op de oostenwind.
EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.
olandese | inglese |
---|---|
wind | wind |
scherp | sharp |
koud | cold |
daadwerkelijk | actually |
schade | harm |
verdacht | suspicious |
NL Bedek je dochter bij koud weer met mooie met kronen bedrukte truien, zodat ze zich als een prinses voelt! Geef uw kind elke dag kwaliteitskleding aan, die gemakkelijk aan te trekken is, leuke schoenen en accessoires.
EN Make sure your little girl is warm in cold weather in a pretty sweater printed with crowns so she feels like a princess! Dress your child in quality clothes that are easy to put on for wearing every day, along with fun shoes and accessories.
olandese | inglese |
---|---|
koud | cold |
mooie | pretty |
prinses | princess |
voelt | feels |
kind | child |
gemakkelijk | easy |
schoenen | shoes |
accessoires | accessories |
NL Met 90 LED's per meter (30 RGB, 30 koud wit, 30 warm wit) is de lichtopbrengst perfect te reguleren tot een totaal van 16 miljoen kleuren.De lengte van de strip is 240cm
EN With 90 LED's per meter (30 RGB, 30 cold white, 30 warm white), the light output is perfectly to controll till a maximum of 16 million colors.
olandese | inglese |
---|---|
s | s |
meter | meter |
rgb | rgb |
koud | cold |
warm | warm |
is | is |
lichtopbrengst | light output |
perfect | perfectly |
miljoen | million |
NL Een inleg uit fleece zorgt voor betrouwbare warmte, zelfs als het erg koud is.
EN A fleece inlay keeps your warm when it’s really cold outside.
olandese | inglese |
---|---|
als | when |
erg | really |
koud | cold |
NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
olandese | inglese |
---|---|
zeer | very |
uitzicht | view |
hut | hut |
aanwezig | available |
douche | shower |
koud | cold |
water | water |
of | or |
village | village |
de | de |
NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
olandese | inglese |
---|---|
zeer | very |
uitzicht | view |
hut | hut |
aanwezig | available |
douche | shower |
koud | cold |
water | water |
of | or |
village | village |
de | de |
NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming
EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October
olandese | inglese |
---|---|
erg | very |
koud | cold |
nauwelijks | hardly |
bomen | trees |
NL Het weer was typisch Brits (koud en nat!), maar het deerde ons zeker niet. Het was een genoegen om zoveel gelijkgestemden te ontmoeten, van
EN The weather was typically British (cold and wet!), but it certainly did not dampen our spirits. It was a pleasure to meet so many like-minded people, some of whom
olandese | inglese |
---|---|
weer | weather |
typisch | typically |
brits | british |
koud | cold |
nat | wet |
genoegen | pleasure |
ontmoeten | meet |
NL Met slechts een paar meteoren per uur zijn ze het niet waard om tijdens de nacht naar buiten te gaan, vooral als het koud is
EN With only a couple of meteors visible per hour, they’re not worthy of going outside during the night, especially if it’s cold there
olandese | inglese |
---|---|
nacht | night |
gaan | going |
vooral | especially |
koud | cold |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni