NL Buddy Dive Resort Bonaire en Belmar Oceanfront Apartments bieden een Buddy Dive-duikshop op het terrein die wordt beheerd door toegewijd personeel ter plaatse, Your Scuba Store is een Buddy Dive-satellietshop net buiten de stad
NL Buddy Dive Resort Bonaire en Belmar Oceanfront Apartments bieden een Buddy Dive-duikshop op het terrein die wordt beheerd door toegewijd personeel ter plaatse, Your Scuba Store is een Buddy Dive-satellietshop net buiten de stad
EN Buddy Dive Resort Bonaire and Belmar Oceanfront Apartments offer a Buddy Dive dive shop on-premises that is managed by dedicated staff on-site, Your Scuba Store is a Buddy Dive satellite shop located just out of town
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
bieden | offer |
beheerd | managed |
personeel | staff |
stad | town |
NL Pakketreizen Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN All inclusive packages Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
olandese | inglese |
---|---|
update | update |
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
te | all |
NL Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid Nieuws 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability News 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
olandese | inglese |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
NL Met maar liefst 60 officieel genoteerde duikstekken op Bonaire, nog eens 20 duikstekken op Klein Bonaire en de duikoperatie bij Buddy Dive Resort heeft u alles om een heerlijke duikvakantie te beleven
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
olandese | inglese |
---|---|
officieel | officially |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
klein | klein |
NL Over Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
EN About Bonaire - Buddy Dive Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
over | about |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
NL Leer alles over het leven op de riffen en de onderwaterdieren van Bonaire van de experts Ned & Anna Deloach. Ontvang een 2e duikduik voor gratis special plus korting op de boeken van Ned & Anna tijdens een verblijf in Buddy Dive Resort Bonaire.
EN Learn all about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire from the experts Ned & Anna Deloach. Get a 2nd diver dives for free special plus discount on the books of Ned & Anna while staying at Buddy Dive Resort Bonaire.
olandese | inglese |
---|---|
bonaire | bonaire |
experts | experts |
ontvang | get |
korting | discount |
boeken | books |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
anna | anna |
NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.
EN Guests purchasing our Drive & Dive Package receive the vehicle automatically at a discounted rate! Why wait, book your car rental at Buddy Dive Resort Bonaire and discover the island.
olandese | inglese |
---|---|
gasten | guests |
drive | drive |
ontvangen | receive |
automatisch | automatically |
tarief | rate |
wachten | wait |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
ontdek | discover |
pakket | package |
NL Buddy Dive Resort 40 jaar - Buddy Dive Bonaire
EN Buddy Dive Resort 40 Years - Buddy Dive Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
jaar | years |
bonaire | bonaire |
NL Duurzaamheid bij Buddy Dive - Buddy Dive Resort Bonaire
EN Sustainability - Buddy Dive Resort Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
NL Reis Partners van Buddy Dive - Buddy Dive Resort Bonaire
EN Travel Partners - Buddy Dive Resort
olandese | inglese |
---|---|
reis | travel |
partners | partners |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
NL Reis Partners van Buddy Dive - Buddy Dive Resort Bonaire
EN Travel Partners - Buddy Dive Resort
olandese | inglese |
---|---|
reis | travel |
partners | partners |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
NL Buddy Dive Resort is een van de grotere duikresorts op Bonaire – Caribisch Nederland. Het resort heeft 73 appartementen met [?]
EN Buddy Dive Resort is one of the bigger dive resorts on Bonaire and entirely leisure-oriented, catering mainly for diving tourists. [?]
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
resort | resort |
grotere | bigger |
bonaire | bonaire |
NL Buddy Dive Resort is een van de grootste duikresorts op Bonaire – Dutch Caribbean. Het resort biedt 73 appartementen met [...]
EN Buddy Dive Resort is one of the largest dive resorts on Bonaire – Dutch Caribbean. The resort offers 73 apartments [...]
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
dutch | dutch |
caribbean | caribbean |
biedt | offers |
appartementen | apartments |
NL In 2002 kochten de huidige eigenaren, de familie Van der Valk, het resort en al snel werd duidelijk dat ze grootse plannen hadden met het resort. In 2004 verwierven ze Lions Dive Hotel en voegden daarmee 32 appartementen toe aan het resort.
EN In 2002 the current owners, the Van der Valk family, bought the resort and soon it became clear that they had big plans with the resort. In 2004 they acquired Lions Dive Hotel and therewith added 32 apartments to the resort.
olandese | inglese |
---|---|
huidige | current |
eigenaren | owners |
snel | soon |
duidelijk | clear |
plannen | plans |
dive | dive |
appartementen | apartments |
valk | valk |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
olandese | inglese |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
NL Assisteer het personeel van de Reef Renewal Foundation Bonaire in de koraalkwekerijen. Help bij onderhoudsactiviteiten en plant koralen uit naar herstellocaties rond Bonaire en Klein Bonaire. Incl. 12 duiken en lucht/Nitrox
EN Assist the Reef Renewal Foundation Bonaire staff in the coral nurseries. Help with maintenance activities, and outplant corals to restoration sites around Bonaire and Klein Bonaire. Incl. 12 dives and air/Nitrox
olandese | inglese |
---|---|
personeel | staff |
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
help | help |
duiken | dives |
lucht | air |
klein | klein |
nitrox | nitrox |
NL In het begin verzamelde de stichting, samen met het Bonaire National Marine Park en de medewerkers van Buddy Dive Resort, verschillende genetische stammen van Staghorn (Acropora cervicornis) en Elkhorn (Acropora palmata) koraal
EN In the beginning, the foundation, together with the Bonaire National Marine Park and Buddy Dive Resort staff volunteers collected different genetic strains of Staghorn (Acropora cervicornis) and Elkhorn (Acropora palmata) coral
olandese | inglese |
---|---|
begin | beginning |
verzamelde | collected |
stichting | foundation |
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
medewerkers | staff |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
verschillende | different |
NL Leer meer over het onderwaterleven op Bonaire - Buddy Dive Resort
EN Learn about marine life Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
leer | learn |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
NL Buddy Dive Resort Bonaire richt zich steeds meer op sociale en ecologische duurzaamheid
EN Buddy Dive Resort Bonaire is increasingly focusing on a level of social and environmental sustainability
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
steeds | increasingly |
op | on |
sociale | social |
duurzaamheid | sustainability |
NL Banen op Bonaire bij het Buddy Dive Resort | We zijn aan het huren!
EN Jobs on Bonaire at the Buddy Dive Resort | We are hiring!
olandese | inglese |
---|---|
banen | jobs |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
huren | hiring |
NL Buddy Dive Resort is een van de grootste duikresorts op Bonaire in Caribisch Nederland. Het beschikt over 73 appartementen en [?]
EN Buddy Dive Resort is one of the larger dive resorts on Bonaire – Caribbean Netherlands. The resort has 73 apartments [?]
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
caribisch | caribbean |
nederland | netherlands |
appartementen | apartments |
NL Buddy Dive Resort is een van de grotere duikresorts op Bonaire en geheel gericht op recreatie, voornamelijk gericht op duiktoeristen. [?]
EN Buddy Dive Resort is one of the larger dive resorts on Bonaire – Caribbean Netherlands. The resort has 73 apartments [?]
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
grotere | larger |
bonaire | bonaire |
NL Contact uw Buddies van - Buddy Dive Resort Bonaire
EN Contact your Buddies from - Buddy Dive Resort Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
contact | contact |
uw | your |
van | from |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
NL De veiligheid van onze gasten bij Plaza Beach & Dive Resort Bonaire is onze hoogste prioriteit.
EN The safety of our guests at Plaza Beach & Dive Resort Bonaire is our highest priority.
olandese | inglese |
---|---|
veiligheid | safety |
onze | our |
gasten | guests |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
is | is |
hoogste | highest |
NL De veiligheid van onze gasten bij Plaza Beach & Dive Resort Bonaire is onze hoogste prioriteit.
EN The safety of our guests at Plaza Beach & Dive Resort Bonaire is our highest priority.
olandese | inglese |
---|---|
veiligheid | safety |
onze | our |
gasten | guests |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
is | is |
hoogste | highest |
NL Bespaar tijd bij check-in bij Buddy Dive - Buddy Dive Resort
EN Save time on check in - Buddy Dive Resort Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
bespaar | save |
tijd | time |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
check | check |
NL Dit is het moment dat we het management met trots overdragen aan de volgende generatie, die in onze voetsporen zal treden en onze missie zal nastreven dat Buddy Dive Resort het go-to resort en duikbedrijf is voor uw duikvakantie en duikopleiding.
EN Now is the time that we proudly hand over the management to the next generation, who will follow in our footsteps and will pursue our mission of Buddy Dive Resort being the go-to resort and dive operation for your dive vacation and dive education.
olandese | inglese |
---|---|
management | management |
trots | proudly |
generatie | generation |
voetsporen | footsteps |
missie | mission |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
NL Enkele bekende en goede golfresorts in Catalonië zijn PGA Catalunya Resort, TorreMirona Golf & Spa Resort en Empordà Golf Resort
EN There are some high-end golf resorts in Catalonia, like PGA Catalunya Resort, TorreMirona Golf & Spa Resort and Empordà Golf Resort
olandese | inglese |
---|---|
en | and |
goede | high |
catalonië | catalonia |
resort | resort |
golf | golf |
spa | spa |
NL Bootduiken op Bonaire biedt duikers een geweldige ervaring op duiklocaties dicht bij de kust en op Klein Bonaire
EN Boat Diving on Bonaire offers divers a great opportunity to dive sites close to shore and on Klein Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
op | on |
bonaire | bonaire |
biedt | offers |
duikers | divers |
dicht | close |
kust | shore |
klein | klein |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
olandese | inglese |
---|---|
bevolking | population |
bonaire | bonaire |
rijke | rich |
mix | mixture |
culturen | cultures |
nu | now |
jaar | dates |
NL In deze tijd kwamen er steeds meer duikers naar Bonaire en toeristen begonnen hun weg naar Bonaire te vinden.
EN At this time more and more divers started to come to Bonaire and tourists were starting to find their way to Bonaire.
olandese | inglese |
---|---|
tijd | time |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
en | and |
toeristen | tourists |
begonnen | started |
NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
olandese | inglese |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
kust | coast |
NL Er is geen betere manier om de schoonheid van Bonaire boven en onder water te verkennen en te ontdekken dan met onze Drive & Dive pakketten.
EN There’s no better way to explore and discover the beauty of Bonaire above and below water, thanks to our Drive & Dive on Bonaire packages.
olandese | inglese |
---|---|
betere | better |
manier | way |
schoonheid | beauty |
bonaire | bonaire |
water | water |
drive | drive |
dive | dive |
pakketten | packages |
NL Buddy Dive’s digitale fotoservices, aangeboden vanuit de duikwinkel, heeft een variëteit aan services te bieden aan duikers die graag het prachtige onderwater leven van Bonaire willen vastleggen.
EN Buddy Dive’s digital photo service, located at the retail shop, has a variety of services to offer to divers who want to take advantage of Bonaire’s photographic opportunities.
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
s | s |
digitale | digital |
variëteit | variety |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
NL Bezoek de mooiste duikplekken van Bonaire, geniet van het lekkere briesje op de boot, leun achterover, ontspan en maak je nergens zorgen over. Klinkt dat als muziek in de oren? Kom en doe mee met onze Valet Dive bootduiken!
EN Visit the most beautiful dive sites of Bonaire, enjoy the nice breeze on the boat, sit back, relax, and don’t worry about a thing. Does that sound like music to your ears? Come and join us on our Valet Dive boat dives!
olandese | inglese |
---|---|
bezoek | visit |
bonaire | bonaire |
ontspan | relax |
zorgen | worry |
oren | ears |
doe | don |
dive | dive |
NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire
EN The main goal of the Buddy Dive staff is providing great service and making their guests feel at home so they can enjoy Bonaire’s crystal-clear waters and pristine reefs
olandese | inglese |
---|---|
belangrijkste | main |
doel | goal |
buddy | buddy |
geweldige | great |
service | service |
bieden | providing |
gasten | guests |
voelen | feel |
zodat | so |
water | waters |
bonaire | bonaire |
personeel | staff |
NL Buddy Dive nam deel aan het eerste initiatief van de Raad van Kinderen op Bonaire in 2017 en zal ook de komende jaren hier aan deelnemen
EN Buddy Dive joined the first initiative of the Kids Council on Bonaire in 2017 and will continue to do so in the upcoming years
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
initiatief | initiative |
raad | council |
kinderen | kids |
bonaire | bonaire |
NL Ons resort ligt centraal op de mooiste plek van Bonaire, direct aan zee met een prachtig uitzicht
EN Just 5 minutes from the airport and 5 minutes from the capital. It is a 15 minute walk to the downtown shops.
NL Ons resort ligt centraal op de mooiste plek van Bonaire, direct aan zee met een prachtig uitzicht
EN Just 5 minutes from the airport and 5 minutes from the capital. It is a 15 minute walk to the downtown shops.
NL Bij Buddy Dive Resort hebben we onze eigen vloot van betrouwbare huurauto?s beschikbaar, alleen voor onze gasten, zodat u kunt genieten van de wonderen van ons ongerepte eiland
EN At Buddy Dive Resort we have our own fleet of reliable rental vehicles available, only for our guests, so you can enjoy the wonders and incredible nature of our untouched, unspoiled island the way it is meant to be enjoyed
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
vloot | fleet |
betrouwbare | reliable |
beschikbaar | available |
gasten | guests |
NL Buddy Dive Resort gasten kunnen genieten van ochtend-, middag- en avond bootduiken op een van onze zes boten
EN Buddy Dive Resort guests can enjoy morning, afternoon, and evening boat trips on one of our six boats
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
gasten | guests |
kunnen | can |
avond | evening |
boten | boats |
ochtend | morning |
middag | afternoon |
NL Naast Buddy Dive Resort – de founding partner – wordt de Foundation nu ondersteund door 6 andere duikoperators op het eiland.
EN Besides Buddy Dive Resort – the founding partner – the Foundation is now supported by 6 other dive operators on the island.
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
partner | partner |
foundation | foundation |
nu | now |
ondersteund | supported |
NL De kwekerij bij Buddy?s Reef is toegankelijk voor duikers vanaf de steiger bij Buddy Dive Resort.
EN The Nursery at Buddy’s Reef is accessible to divers from the dock at Buddy Dive Resort.
olandese | inglese |
---|---|
de | the |
buddy | buddy |
s | s |
is | is |
toegankelijk | accessible |
duikers | divers |
dive | dive |
resort | resort |
NL Duik voor een goed doel! Doe mee met de wekelijkse presentatie bij Buddy Dive Resort en neem deel aan een van de Reef Renewal-activiteiten
EN Dive for a cause! Join the weekly presentation at Buddy Dive Resort and participate in one of the Reef Renewal activities
olandese | inglese |
---|---|
wekelijkse | weekly |
presentatie | presentation |
buddy | buddy |
resort | resort |
activiteiten | activities |
NL Of je nu bij Buddy Dive Resort verblijft of niet, u bent altijd welkom in onze diveshop om uw cursus te boeken, uw duiken te organiseren of uw uitrusting te huren. Hieronder vindt u een overzicht van onze prijzen.
EN Whether you are staying at Buddy Dive Resort or not, you can always drop by our dive shop to organize your diving, course or to get equipment. Below is an overview of all our prices
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
resort | resort |
cursus | course |
uitrusting | equipment |
overzicht | overview |
prijzen | prices |
NL Alle leden van de Buddy Dive-family zijn een PADI 5-sterren resort, Universal Referral duikcentrum, evenals een DAN lid
EN All members of the Buddy Dive family are a PADI 5-star resort, Universal Referral dive center, as well as a DAN business member
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
resort | resort |
family | family |
padi | padi |
NL Het PADI 5- sterren Career Development Center is gelegen op het terrein van Buddy Dive Resort samen met het beroemde Drive-Thru lucht- en Nitrox vulstation
EN The PADI 5-star Career Development Center is located on the premises of Buddy Dive Resort together with the famous Drive-Thru air and Nitrox fill station
olandese | inglese |
---|---|
sterren | star |
development | development |
center | center |
gelegen | located |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
beroemde | famous |
padi | padi |
lucht | air |
nitrox | nitrox |
NL Dit is dé plek voor de aankoop van uw duikuitrusting, boeken, reparaties en natuurlijk voor adviezen over de beste duikplekken op het eiland! We bieden ook tankverhuur aan via Buddy Dive Resort.
EN Your Buddies™ at Your Scuba Store are the place to be for gear, books, repairs, and of course advice on the best dive spots on the island! We also offer tank rental via Buddy Dive Resort.
olandese | inglese |
---|---|
plek | place |
aankoop | store |
boeken | books |
reparaties | repairs |
natuurlijk | of course |
we | we |
bieden | offer |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
adviezen | advice |
NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
olandese | inglese |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
gastheer | host |
populaire | popular |
we | we |
NL Kids Sea Camp is een leuk familie-evenement dat elk jaar wordt georganiseerd door Margo Peyton in Buddy Dive Resort
EN Kids Sea Camp is a fun family event hosted each year by Margo Peyton at Buddy Dive Resort
olandese | inglese |
---|---|
kids | kids |
sea | sea |
camp | camp |
leuk | fun |
jaar | year |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
familie | family |
evenement | event |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni