NL Inleiding Wat is een roadmap Voorbeelden van roadmap Hoe maak je een roadmap Roadmapsjablonen Roadmap-tools Beste praktijken voor roadmaps Veelgestelde vragen over roadmap
"brengt een roadmap" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Inleiding Wat is een roadmap Voorbeelden van roadmap Hoe maak je een roadmap Roadmapsjablonen Roadmap-tools Beste praktijken voor roadmaps Veelgestelde vragen over roadmap
EN Getting Started with Roadmaps What Is a Roadmap in Project Management? Roadmap Examples How to Create a Roadmap Roadmap Templates Roadmap Tools Best Practices for Roadmaps FAQs about Roadmaps
NL Beschikt u over een technologie-roadmap en bent u zich bewust van de impact van digital maturity-initiatieven op de roadmap?
EN Do you have a technology roadmap and are you aware of the impact of digital maturity initiatives on the roadmap?
olandese | inglese |
---|---|
bewust | aware |
impact | impact |
digital | digital |
roadmap | roadmap |
technologie | technology |
initiatieven | initiatives |
NL Beschikt u over een technologie-roadmap en bent u zich bewust van de impact van digital maturity-initiatieven op de roadmap?
EN Do you have a technology roadmap and are you aware of the impact of digital maturity initiatives on the roadmap?
olandese | inglese |
---|---|
bewust | aware |
impact | impact |
digital | digital |
roadmap | roadmap |
technologie | technology |
initiatieven | initiatives |
NL Onze Basic Roadmap is ontworpen om je de mogelijkheid te geven een roadmap voor je team te maken
EN Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team
olandese | inglese |
---|---|
roadmap | roadmap |
is | is |
team | team |
maken | build |
NL Om het voor u gemakkelijker te maken om een roadmap-software te kiezen, volgen hier de top 5 dingen om te overwegen bij het bekijken van de vele roadmap-tools die momenteel op de markt zijn:
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are the top 5 things to consider when you review the many roadmap tools available on the market today:
NL Hier vindt u alles wat u moet weten, van roadmap-betekenis tot nuttige voorbeelden, vriendelijke tools en gratis roadmap-sjablonen , zodat u ze niet zelf hoeft te bouwen
EN Here, you'll find all you need to know, from roadmap meaning to useful examples, friendly tools and free roadmap templates so you don't have to build them yourself
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
nuttige | useful |
voorbeelden | examples |
vriendelijke | friendly |
tools | tools |
gratis | free |
niet | don |
betekenis | meaning |
sjablonen | templates |
NL Hier vindt u alles wat u moet weten, van roadmap-betekenis tot nuttige voorbeelden, vriendelijke tools en gratis roadmap-sjablonen , zodat u ze niet zelf hoeft te bouwen
EN Here, you'll find all you need to know, from roadmap meaning to useful examples, friendly tools and free roadmap templates so you don't have to build them yourself
olandese | inglese |
---|---|
hier | here |
nuttige | useful |
voorbeelden | examples |
vriendelijke | friendly |
tools | tools |
gratis | free |
niet | don |
betekenis | meaning |
sjablonen | templates |
NL gebruiker-123 zoekt naar 'roadmap' en klikt op pagina-456, algoritme voert meerdere verschillende zoekopdrachten uit voor 'roadmap' en optimaliseert zichzelf zodat de gewenste pagina-456 in de toekomst hoger in de zoekresultaten kan verschijnen
EN user-123 searches for “roadmap” and clicks on page-456, algorithm runs multiple different search queries for “roadmap” and optimizes itself so the desired page-456 can appear higher in the search results in the future
olandese | inglese |
---|---|
roadmap | roadmap |
klikt | clicks |
algoritme | algorithm |
optimaliseert | optimizes |
gewenste | desired |
kan | can |
verschijnen | appear |
NL Met zoveel op het spel als het gaat om het maken van uw roadmap, is het geen wonder dat beslissen welke roadmap-tool u moet gebruiken zo'n uitdagende taak blijkt te zijn
EN With so much at stake when it comes to creating your roadmap, it's no wonder that deciding which roadmap tool to use proves to be such a challenging task
NL Afstemming – door de visie en de doelstellingen van een project duidelijk te vermelden, brengt een roadmap teams, portfolio's of gebieden van hetzelfde bedrijf op één lijn.
EN Alignment – clearly stating the vision and the objectives of a project, a roadmap aligns teams, portfolios, or areas of the same business.
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
olandese | inglese |
---|---|
simpel | simply |
roadmap | roadmap |
strategische | strategic |
belangrijke | major |
mijlpalen | milestones |
tijdlijn | timeline |
gegroepeerd | grouped |
of | or |
resultaten | deliverables |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
olandese | inglese |
---|---|
simpel | simply |
roadmap | roadmap |
strategische | strategic |
belangrijke | major |
mijlpalen | milestones |
tijdlijn | timeline |
gegroepeerd | grouped |
of | or |
resultaten | deliverables |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen van een project en belangrijke deliverables (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or graphic
NL Om van een lineaire naar een circulaire textielstroom over te gaan, ontwierp de Amsterdam pilot een strategie met verschillende aandachtspunten en werkte ze aan een overkoepelende roadmap voor de komende jaren:
EN In order to move from a linear to a circular textile flow, the Amsterdam Pilot designed a strategy that contains different focus points while working on a overarching roadmap for the upcoming years:
olandese | inglese |
---|---|
circulaire | circular |
strategie | strategy |
roadmap | roadmap |
komende | upcoming |
NL Een eenvoudige visual zoals een roadmap geeft een duidelijk overzicht van uw strategische taken en mijlpalen en helpt u bij het definiëren van een langetermijnplan om uw doelen te bereiken.
EN A simple visual like a roadmap provides a clear overview of your strategic tasks and milestones and helps you define a long-term plan for reaching your goals.
NL Of u nu een bedrijf start, een nieuw product lanceert of een multifunctioneel project coördineert, een roadmap stelt u in staat uw strategisch plan te visualiseren en om te zetten in realiteit
EN Whether you are starting a business, launching a new product, or coordinating a cross-functional project, a roadmap will enable you to visualize your strategic plan and turn it into reality
NL Maakt de roadmap-app het u gemakkelijk om uw projectvisueel te maken en bij te werken? U hebt misschien heel weinig tijd om uw presentatie voor te bereiden op een belangrijke vergadering met een klant of een manager
EN Does the roadmap app make it easy for you to create and update your project visual? You may have very little time to prepare your presentation for an important meeting with a client or a manager
olandese | inglese |
---|---|
gemakkelijk | easy |
werken | project |
heel | very |
weinig | little |
tijd | time |
presentatie | presentation |
belangrijke | important |
vergadering | meeting |
klant | client |
manager | manager |
app | app |
NL De 6R-assessment van Cegeka vormt het uitgangspunt voor het uitwerken van een digitale strategie en biedt een bruikbare IT-roadmap en een duidelijk overzicht van de applicaties, met de nadruk op potentiële quick wins.
EN Cegeka’s 6R assessment is the starting point for defining a digital strategy, delivering an actionable IT roadmap and a high-level application overview, focusing on some potential quick wins.
olandese | inglese |
---|---|
uitgangspunt | point |
digitale | digital |
strategie | strategy |
applicaties | application |
potentiële | potential |
quick | quick |
cegeka | cegeka |
assessment | assessment |
biedt | delivering |
NL Wij brengen uw ambities op lange termijn in kaart en creëren een digitaal recept voor strategische groei. Wij verbeteren uw klantgerichtheid en digitale relevantie op basis van een strategisch plan en een IT roadmap.
EN We map out your long-term ambitions and create a digital recipe for strategic growth. We guide you towards true Customer Centricity and Digital Relevance through a strategic plan and IT-roadmap!
olandese | inglese |
---|---|
ambities | ambitions |
lange | long |
termijn | term |
recept | recipe |
relevantie | relevance |
it | it |
roadmap | roadmap |
NL Maakt de roadmap-app het u gemakkelijk om uw projectvisueel te maken en bij te werken? U hebt misschien heel weinig tijd om uw presentatie voor te bereiden op een belangrijke vergadering met een klant of een manager
EN Does the roadmap app make it easy for you to create and update your project visual? You may have very little time to prepare your presentation for an important meeting with a client or a manager
olandese | inglese |
---|---|
gemakkelijk | easy |
werken | project |
heel | very |
weinig | little |
tijd | time |
presentatie | presentation |
belangrijke | important |
vergadering | meeting |
klant | client |
manager | manager |
app | app |
NL Wij combineren expertise op het gebied van ontwerp, data en technologie tot een allesomvattende aanpak om mogelijkheden te beoordelen, nieuwe ideeën te genereren en een realistische roadmap te maken voor een steeds veranderende toekomst.
EN We combine design, data and technology expertise into a comprehensive approach for assessing opportunities, generating new ideas and planning a realistic roadmap for an ever-changing future.
olandese | inglese |
---|---|
wij | we |
combineren | combine |
technologie | technology |
allesomvattende | comprehensive |
mogelijkheden | opportunities |
beoordelen | assessing |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
roadmap | roadmap |
steeds | ever |
veranderende | changing |
toekomst | future |
NL Een kleurrijke roadmap met belangrijke mijlpalen en sprintschema voor een betere planning van een SaaS-product.
EN A colorful roadmap with key milestones and sprint schedule for better planning a SaaS product.
NL Een roadmapsjabloon is een kant-en-klaar voorbeeld van een roadmap dat eenvoudig kan worden bijgewerkt met aangepaste gegevens om aan uw behoeften te voldoen
EN A roadmap template is a pre-built roadmap sample that can be easily updated with custom data to fit your needs
NL Maakt de roadmap-app het u gemakkelijk om uw projectvisual te maken en bij te werken? U heeft misschien heel weinig tijd om uw presentatie voor te bereiden op een belangrijke vergadering met een klant of een manager
EN Does the roadmap app make it easy for you to create and update your project visual? You may have very little time to prepare your presentation for an important meeting with a client or a manager
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
olandese | inglese |
---|---|
team | team |
ambities | ambitions |
oplossingen | finding |
NL Zendesk heeft in samenwerking met ESG Research een kader opgezet rondom CX-volwassenheid en CX-succes om kleine en middelgrote bedrijven (MKB's) te helpen te bepalen waar ze staan en een roadmap voor de toekomst op te stellen
EN To help CX leaders at small- and mid-sized businesses (SMBs) identify where they stand and build a roadmap for the future, Zendesk partnered with ESG Research to build a framework around CX maturity and CX success
olandese | inglese |
---|---|
samenwerking | partnered |
esg | esg |
research | research |
kader | framework |
kleine | small |
staan | stand |
roadmap | roadmap |
cx | cx |
volwassenheid | maturity |
NL ?Met OneStream hebben we een modern CPM platform dat ons in staat stelt om verschillende oplossingen te vervangen in één, te besparen op complexiteit en kosten en tegelijkertijd onze toekomstige roadmap en ambities veilig te stellen.
EN ?With OneStream we have a modern CPM platform that enables us to replace different solutions into one, save on complexity and costs, while ensuring our future roadmap and ambitions.
olandese | inglese |
---|---|
modern | modern |
cpm | cpm |
platform | platform |
oplossingen | solutions |
vervangen | replace |
besparen | save |
complexiteit | complexity |
kosten | costs |
tegelijkertijd | while |
toekomstige | future |
roadmap | roadmap |
ambities | ambitions |
in staat | enables |
NL Samen met uw team bepalen we een roadmap naar een meer geconnecteerd IT-landschap, brengen we de oplossing in de praktijk en zorgen we voor de opvolging.
EN Together with your team, we define a roadmap towards a more connected IT landscape, we implement the solution and we can monitor it.
olandese | inglese |
---|---|
uw | your |
team | team |
bepalen | define |
we | we |
roadmap | roadmap |
oplossing | solution |
landschap | landscape |
NL Wij helpen u om een roadmap te ontwikkelen waarmee u een Agile IT-organisatie kunt worden en het DevOps-paradigma kunt bereiken waarin de levenscyclus van de toepassing helemaal is geïntegreerd.
EN We help you draw a roadmap towards becoming an Agile IT organisation and reaching the DevOps paradigm where the entire service life of the application is fully integrated.
olandese | inglese |
---|---|
roadmap | roadmap |
agile | agile |
bereiken | reaching |
helemaal | fully |
geïntegreerd | integrated |
organisatie | organisation |
devops | devops |
paradigma | paradigm |
NL Loop deze vergaderingen binnen met een professionele tijdlijn, Gantt-diagram of project roadmap zodat iedereen een duidelijk overzicht heeft van hoe het project het doet
EN Walk (or dial) into these meetings with a professional timeline, Gantt chart or project roadmap so that everyone has a clear overview of how the project is doing
olandese | inglese |
---|---|
vergaderingen | meetings |
professionele | professional |
tijdlijn | timeline |
roadmap | roadmap |
duidelijk | clear |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
olandese | inglese |
---|---|
team | team |
ambities | ambitions |
oplossingen | finding |
NL Wij helpen u graag een roadmap te maken voor uw cloudstrategie, de ROI te plukken van cloudimplementatie of een meerfasige cloudmigratiestrategie te ontwikkelen
EN We?re all in to helping you create a cloud strategy roadmap, reap the ROI of cloud deployment or develop a multistage cloud migration strategy
olandese | inglese |
---|---|
helpen | helping |
roadmap | roadmap |
of | or |
roi | roi |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
EN Whether it’s transforming your business, building an all-star team or finding the right fit for your professional ambitions, we’re in it with you
olandese | inglese |
---|---|
team | team |
ambities | ambitions |
oplossingen | finding |
NL Licentie voor een extra gebruiker. Omvat alles van Plan 1, met daarbovenop o.a. het opstellen van een roadmap en de bureaublad-applicaties (tot 5 pc’s).
EN Licence for one additional user. Includes everything from Plan 1, plus the creation of a roadmap and the desktop applications (up to 5 PCs).
olandese | inglese |
---|---|
licentie | licence |
gebruiker | user |
omvat | includes |
plan | plan |
roadmap | roadmap |
bureaublad | desktop |
applicaties | applications |
NL Een grondige gids voor het effectief bouwen en gebruiken van een roadmap door middel van definities, voorbeelden, tools en tutorials.
EN A thorough guide to effectively building and using a roadmap through definitions, examples, tools and tutorials.
NL Communicatie – het delen van de strategie van een initiatief, een roadmap geeft richting aan, visualiseert timing en helpt op transparante wijze gesprekken met belangrijke partijen over uitdagingen aan te gaan.
EN Communication – sharing the strategy of an initiative, a roadmap shows direction, visualizes timing, and helps drive conversations with key parties around challenges in a transparent manner.
NL Coördinatie – in grote of complexe projecten verbetert een roadmap de samenwerking tussen meerdere partijen binnen een organisatie, omdat het kan helpen bij het opsporen van afhankelijkheden en het identificeren van knelpunten.
EN Coordination – in large or complex projects, a roadmap enhances collaboration between multiple participants within an organization as it can help track dependencies and identify bottlenecks.
NL Een roadmap toont het waarom van een gepland initiatief en biedt voordelen voor elk type bedrijf, omdat:
EN Showing the why behind a planned initiative, a roadmap benefits any type of business because:
NL Als referentiepunt voor alles waar een team zich op zal richten, is een visuele roadmap uiterst nuttig voor product-/projectmanagers in vergaderingen op hoog niveau met klanten en leidinggevenden, omdat het u helpt:
EN Serving as the reference point for everything a team will focus on, a visual roadmap is extremely useful for product/project managers in high-level meetings with clients and executives because it helps you:
NL Roadmap op hoog niveau met een overzicht van projecten, teams en activiteiten voor een e-commerce programma.
EN High-level roadmap with an overview of project, teams, and activities for an e-commerce program.
NL Nadat u alle bovenstaande stappen heeft doorlopen, kunt u doorgaan met het daadwerkelijk bouwen van uw visual met behulp van een roadmapsjabloon of een speciale roadmap-tool.
EN Once you have covered all the steps above, you can then proceed to actually building your visual either by using a roadmap template or a dedicated roadmap tool.
NL Het gebruik van een roadmap-sjabloon maakt het voor u gemakkelijker om uw product-/projectplannen vast te leggen en te communiceren, omdat het een vooraf gemaakte structuur biedt voor uw eigen gegevens
EN Using a roadmap template makes it easier for you to capture and communicate your product/project plans as it offers a pre-made structure to your own data
NL Daarom heb je een agile roadmap maker nodig die je helpt je werk te automatiseren met slechts een paar klikken.
EN That's why you need an agile roadmap maker that helps you automate your work with just a few clicks.
NL Feedback – het presenteren van een roadmap biedt een product-/projectmanager de perfecte gelegenheid om waardevolle inzichten te krijgen van zowel interne als externe doelgroepen. Zorg ervoor dat u tijd vrijmaakt voor vragen, antwoorden en opmerkingen.
EN Feedback – presenting a roadmap creates the perfect opportunity for a product/project manager to get valuable insight from both internal and external audiences. Make sure to allot time for questions, answers, and comments.
NL Een roadmap (of routekaart) is de visuele weergave op hoog niveau van de levenscyclus van een zakelijk initiatief, compleet met het einddoel, te nemen stappen en mijlpalen die onderweg moeten worden bereikt
EN A roadmap is the high-level, visual representation of the lifecycle of a business initiative, complete with the end goal, steps to take and milestones to reach along the way
NL Een typische roadmap voor een project moet de volgende elementen omvatten:
EN A typical project roadmap should cover the following elements:
NL Verkoopproces: Een roadmap naar betere verkoopprestaties
EN 5 Killer email marketing mistakes to avoid
NL Toegang tot een technisch adviseur die consistentie aanbrengt in je technologieprojecten, resources en roadmap om je Zendesk-oplossingen te optimaliseren.
EN Access to a technical adviser who brings consistency across your technology projects, resources, and roadmap to optimise your Zendesk solutions.
olandese | inglese |
---|---|
toegang | access |
consistentie | consistency |
resources | resources |
roadmap | roadmap |
je | your |
zendesk | zendesk |
oplossingen | solutions |
NL Onze roadmap naar een uniforme metadatainfrastructuur
EN A new future for Flemish heritage databases
NL Voer je roadmap sneller uit en presenteer sneller resultaten met de hulp van een Technical Architect of Service Consultant als onderdeel van uw teams.
EN Execute and deliver on your roadmap faster with a Technical Architect or Service Consultant as part of your teams.
olandese | inglese |
---|---|
roadmap | roadmap |
sneller | faster |
technical | technical |
architect | architect |
of | or |
consultant | consultant |
onderdeel | part |
teams | teams |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni