NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
"bekend werd" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
olandese | inglese |
---|---|
hymn | hymn |
oorspronkelijk | originally |
bekend | known |
april | april |
werd | was |
gelanceerd | launched |
gehost | hosted |
NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen
EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time
olandese | inglese |
---|---|
exact | exact |
heldere | bright |
gemakkelijk | easily |
astronomen | astronomers |
verschillende | different |
oude | ancient |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
olandese | inglese |
---|---|
hymn | hymn |
oorspronkelijk | originally |
bekend | known |
april | april |
werd | was |
gelanceerd | launched |
gehost | hosted |
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
olandese | inglese |
---|---|
soms | sometimes |
bekend | known |
wisselen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken
EN When the new migration date is known, we will announce it on our website
olandese | inglese |
---|---|
bekend | known |
website | website |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
olandese | inglese |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
city | city |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
olandese | inglese |
---|---|
algemeen | commonly |
bekend | known |
gebruikten | used |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
olandese | inglese |
---|---|
aanspraak | claim |
redelijkerwijs | reasonably |
schade | damages |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
olandese | inglese |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
olandese | inglese |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.
olandese | inglese |
---|---|
wordpress | wordpress |
verbeter | optimize |
website | website |
NL De originele LA Noire werd in 2011 uitgebracht - door Rockstar, bekend van de Grand Theft Auto-franchise - die in deze snel veranderende wereld aanvoe...
EN The original L.A. Noire was released back in 2011 - by Rockstar, well known for the Grand Theft Auto franchise - which, in this fast-moving world, fee...
olandese | inglese |
---|---|
originele | original |
werd | was |
uitgebracht | released |
bekend | known |
snel | fast |
wereld | world |
franchise | franchise |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
olandese | inglese |
---|---|
besturingssysteem | os |
nu | now |
bekend | known |
macos | macos |
versies | versions |
vervangen | replaced |
big | big |
sur | sur |
NL Afgelopen week werd bekend dat Parijs de iCapital Award 2018 heeft gewonnen en is verkozen tot innovatie hoofdstad van Europa
EN Last week, Paris was announced as winner of the iCapital Award 2018 and elected as the new capital of innovation in Europe
olandese | inglese |
---|---|
afgelopen | last |
week | week |
parijs | paris |
award | award |
verkozen | elected |
innovatie | innovation |
hoofdstad | capital |
europa | europe |
NL Het bedrijf dat nu bekend staat als Splashtop werd opgericht in 2006, maar het verhaal van Splashtop begon meer dan 15 jaar eerder
EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier
olandese | inglese |
---|---|
nu | now |
bekend | known |
splashtop | splashtop |
werd | was |
opgericht | founded |
verhaal | story |
begon | began |
jaar | years |
eerder | earlier |
NL Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het reservoir gebruikt door piloten van het 617 Squadron voor het oefenen van de lage vluchten die nodig waren voor Operatie Chastise (algemeen bekend als de "Dam Busters"-aanvallen)
EN During the Second World War, the reservoir was used by pilots of the 617 Squadron for practising the low-level flights needed for Operation Chastise (commonly known as the "Dam Busters" raids)
olandese | inglese |
---|---|
gebruikt | used |
lage | low |
vluchten | flights |
nodig | needed |
operatie | operation |
algemeen | commonly |
bekend | known |
dam | dam |
NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen
EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business
olandese | inglese |
---|---|
bekend | known |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
we | we |
zaken | business |
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime. Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
EN CellsDividing (aka Jennifer O'Toole) has been drawing since she was old enough to hold a pencil and was influenced by surreal art, comics, and anime. Her digital artwork focuses on magic, mythology, creatures, and the strange.
olandese | inglese |
---|---|
oud | old |
genoeg | enough |
potlood | pencil |
houden | hold |
beïnvloed | influenced |
strips | comics |
digitale | digital |
magie | magic |
wezens | creatures |
jennifer | jennifer |
o | o |
anime | anime |
NL Deze soort werd ontwikkeld met geheime genetica en staat bekend om haar verbazingwekkende THC-niveaus, die de 23% kunnen bereiken!
EN This strain is created using secret genetics and is known for her amazing THC-levels that can reach up to 23%!
olandese | inglese |
---|---|
ontwikkeld | created |
genetica | genetics |
bekend | known |
NL Deze soort werd voor ontdekt in Tampa, Florida in 1977 en staat goed bekend onder de naam 'De Steen der Wijzen'
EN This variety was first found in Tampa, Florida in 1977 and is well-known as "Philosopher's Stones"
olandese | inglese |
---|---|
soort | variety |
ontdekt | found |
florida | florida |
goed | well |
NL De blockchain technologie raakte bekend met de BitCoin bubbel eind 2017 en meteen werd gewezen op de fantastische mogelijkheden ervan voor de financiële sector
EN Blockchain technology became known worldwide thanks to the Bitcoin bubble at the end of 2017, and was immediately praised for its great potential for the financial sector
olandese | inglese |
---|---|
blockchain | blockchain |
technologie | technology |
bekend | known |
bitcoin | bitcoin |
fantastische | great |
mogelijkheden | potential |
financiële | financial |
sector | sector |
NL Wij zijn een vertrouwde naam voor biogas-compressortechnologie. Onze industriële gascompressoren die bekend staan om hun betrouwbaarheid en onderhoudsgemak omvatten een toonaangevende compressorserie die speciaal voor de biogasmarkt werd ontwikkeld.
EN We are a trusted name in Biogas compressor technology. We have developed our industrial gas compressors, renowned for their reliability and maintainability, into a market leading range of compressors, specifically for the Biogas market.
olandese | inglese |
---|---|
vertrouwde | trusted |
naam | name |
industriële | industrial |
bekend | renowned |
betrouwbaarheid | reliability |
toonaangevende | leading |
speciaal | specifically |
ontwikkeld | developed |
NL In februari 1, 2014, werd bekend dat Facebook zijn volgende concurrent overneemt: de mobiele berichten-app WhatsApp. Vergeleken met Instagram moet Facebook er fors meer voor betalen: de deal kost in totaal 16 miljard dollar.
EN On February 1, 2014, it was announced that Facebook was taking over its next competitor: the mobile messaging app WhatsApp. Compared to Instagram, Facebook has to pay significantly more for it: the deal costs a total of 16 billion US dollars.
olandese | inglese |
---|---|
februari | february |
concurrent | competitor |
mobiele | mobile |
deal | deal |
kost | costs |
miljard | billion |
dollar | dollars |
berichten | messaging |
app | app |
NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur
EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur
olandese | inglese |
---|---|
besturingssysteem | os |
nu | now |
bekend | known |
macos | macos |
versies | versions |
vervangen | replaced |
big | big |
sur | sur |
NL Een paar maanden geleden werd bekend dat Ikea een Bluetooth-speakerlamp aan het ontwikkelen was met unieke Spotify-integratie. Nu kondigt Ikea dat
EN A few months ago, it was revealed that Ikea had been developing a Bluetooth speaker lamp with unique Spotify integration. Now, Ikea is announcing that
olandese | inglese |
---|---|
maanden | months |
ikea | ikea |
ontwikkelen | developing |
nu | now |
bluetooth | bluetooth |
spotify | spotify |
integratie | integration |
NL JAC Motors, officieel bekend als Jianghuai Automobile Co Ltd, werd opgericht in 1964 en is sinds 2001 genoteerd aan de Shanghai Stock Exchange
EN Officially known as Jianghuai Automobile Co Ltd, JAC Motors was established in 1964 and has been listed in Shanghai Stock Exchange since 2001
olandese | inglese |
---|---|
officieel | officially |
bekend | known |
co | co |
ltd | ltd |
opgericht | established |
genoteerd | listed |
stock | stock |
NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen
EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business
olandese | inglese |
---|---|
bekend | known |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
we | we |
zaken | business |
NL SPF was vroeger een acroniem voor Sender Permitted From (ook wel SMTP+SPF genoemd). In februari 2004 werd SPF bekend onder de populaire afkorting die we nu kennen, nl: Sender Policy Framework.
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
olandese | inglese |
---|---|
spf | spf |
sender | sender |
smtp | smtp |
genoemd | called |
februari | february |
we | we |
policy | policy |
framework | framework |
nu | today |
NL De originele LA Noire werd in 2011 uitgebracht - door Rockstar, bekend van de Grand Theft Auto-franchise - die in deze snel veranderende wereld aanvoe...
EN The original L.A. Noire was released back in 2011 - by Rockstar, well known for the Grand Theft Auto franchise - which, in this fast-moving world, fee...
olandese | inglese |
---|---|
originele | original |
werd | was |
uitgebracht | released |
bekend | known |
snel | fast |
wereld | world |
franchise | franchise |
NL Het bedrijf dat nu bekend staat als Splashtop werd opgericht in 2006, maar het verhaal van Splashtop begon meer dan 15 jaar eerder
EN The company now known as Splashtop was founded in 2006, but the Splashtop story began more than 15 years earlier
olandese | inglese |
---|---|
nu | now |
bekend | known |
splashtop | splashtop |
werd | was |
opgericht | founded |
verhaal | story |
begon | began |
jaar | years |
eerder | earlier |
NL CellsDividing (ook bekend als Jennifer O'Toole) tekent sinds ze oud genoeg was om een potlood vast te houden en werd beïnvloed door surrealistische kunst, strips en anime. Haar digitale kunst richt zich op magie, mythologie, wezens en het vreemde.
EN CellsDividing (aka Jennifer O'Toole) has been drawing since she was old enough to hold a pencil and was influenced by surreal art, comics, and anime. Her digital artwork focuses on magic, mythology, creatures, and the strange.
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
dam | dam |
pure | pure |
saas | saas |
geleverd | delivered |
intuïtief | intuitive |
gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
app | app |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
karakter | character |
mascotte | mascot |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
poster | poster |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
olandese | inglese |
---|---|
gelanceerd | launched |
uitgebracht | released |
eenvoudig | simple |
script | script |
beschikbare | available |
gebruikers | users |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
olandese | inglese |
---|---|
content | content |
marketingkanalen | marketing channels |
partners | partners |
markten | markets |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand guide.
olandese | inglese |
---|---|
interactieve | interactive |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni