"afbeeldingsformaat wordt gekozen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| creëert | creates |
| handmatig | manually |
| verkleinen | resize |
| gekozen | selected |
| verschillende | different |
NL En er is ondersteuning voor het WebP afbeeldingsformaat.
EN And there's support for the WebP image format.
| olandese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
NL Het Performance Team heeft in maart 2022 voorgesteld om WordPress in staat te stellen WebP standaard in te schakelen in de core om de ondersteuning voor het afbeeldingsformaat uit te breiden
EN The Performance Team in March 2022 proposed that WordPress be able to enable WebP by default in the core to expand support for the image format
NL Het gebruik van het juiste afbeeldingsformaat en de mogelijkheden die het formaat biedt, is van cruciaal belang om effectief gebruik te maken van media op webpagina?s.
EN Using the appropriate image format and the capabilities that format offers is critical to make effective use of media on web pages.
NL Opgelost: probleem opgelost met een wijziging in de Instagram API waardoor sommige afbeeldingen niet werden weergegeven als de functie voor het wijzigen van het afbeeldingsformaat was uitgeschakeld.
EN Fix: Fixed an issue with an Instagram API change causing some images not to display if the image resizing feature was disabled.
NL We zien echter dat WebP het op één na minst populaire afbeeldingsformaat is op alle CMS-pagina?s:
EN We see, however, that WebP is the second least popular image format across all CMS pages:
NL Dit jaar zagen we in Chrome 85 (uitgebracht in augustus 2020) ook ondersteuning voor AVIF, een efficiënter afbeeldingsformaat vergeleken met WebP
EN This year, in Chrome 85 (released in August 2020), we also saw support for AVIF which is a more efficient image format compared to WebP
NL We zien echter dat WebP het op één na minst populaire afbeeldingsformaat is op alle Jamstack-pagina?s, waar PNG het populairst is voor zowel mobiel als desktop
EN We see, however, that WebP is the second least popular image format across all Jamstack pages, where PNG is the most popular both for mobile and desktop
NL Dus niet alleen is de JPG het meest populaire afbeeldingsformaat, het heeft ook de neiging om ook het grootste formaat te hebben - zelfs groter dan een verliesvrij formaat zoals de PNG
EN So not only is the JPG the most popular image format, it also tends to be the largest by size as well - even larger than a lossless format like the PNG
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
| olandese | inglese |
|---|---|
| klant | customer |
| gekozen | selected |
| automatisch | automatically |
| verlengd | extended |
| eerder | previously |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
| olandese | inglese |
|---|---|
| wms | wms |
| elkaar | each other |
| bibliotheek | library |
| lokale | local |
| controle | control |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
| olandese | inglese |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| service | service |
| maandelijkse | monthly |
| jaarlijkse | annual |
| basis | basis |
| inschrijving | subscription |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gekozen | selected |
| gemonteerd | mounted |
NL Zie de content die jouw zoekwoorden het eerst noemt; of wanneer er content wordt gepubliceerd uit gekozen bronnen. Robuuste merkcontrole van content die online wordt gedeeld, inclusief vermeldingen... Meer informatie
EN The influence marketing platform with more than 160,000 subscribed influencers and access to 100 million profiles. Influence4You’s features : Fake influencer detection, Paid or gifting campaigns , 7... Read more
NL De informatie die met de conversiecookie wordt verkregen, wordt gebruikt om conversiestatistieken te genereren voor AdWords-klanten die hebben gekozen voor conversietracking
EN The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
| olandese | inglese |
|---|---|
| verkregen | obtained |
| adwords | adwords |
| klanten | customers |
NL Het auteursrecht van een ontwerp dat ingezonden wordt voor een DesignBro wedstrijd berust bij de ontwerper tot dat ontwerp als winnaar van het project wordt gekozen.
EN The copyright of a design submitted to a DesignBro contest is owned by the designer until that design is selected as the winner of the project.
| olandese | inglese |
|---|---|
| auteursrecht | copyright |
| ingezonden | submitted |
| wedstrijd | contest |
| winnaar | winner |
| gekozen | selected |
NL Het zadel, indien de juiste wordt gekozen, geeft je de mogelijkheid het beste uit je fiets te halen iedere keer dat je opstapt, maar alleen als het zadel juist wordt afgesteld...
EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted correctly...
| olandese | inglese |
|---|---|
| zadel | saddle |
| gekozen | chosen |
| fiets | bike |
NL Het zadel, indien de juiste wordt gekozen, geeft je de mogelijkheid het beste uit je fiets te halen iedere keer dat je opstapt, maar alleen als het zadel juist wordt afgesteld
EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted properly
| olandese | inglese |
|---|---|
| zadel | saddle |
| gekozen | chosen |
| fiets | bike |
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gekozen | selected |
| gemonteerd | mounted |
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gekozen | selected |
| gemonteerd | mounted |
NL Het gekozen afdekraam wordt op het inbouwbasiselement gemonteerd en vervolgens wordt het bedieningselement-opzetstuk geplaatst.
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gekozen | selected |
| gemonteerd | mounted |
NL Het auteursrecht van een ontwerp dat ingezonden wordt voor een DesignBro wedstrijd berust bij de ontwerper tot dat ontwerp als winnaar van het project wordt gekozen.
EN The copyright of a design submitted to a DesignBro contest is owned by the designer until that design is selected as the winner of the project.
| olandese | inglese |
|---|---|
| auteursrecht | copyright |
| ingezonden | submitted |
| wedstrijd | contest |
| winnaar | winner |
| gekozen | selected |
NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| olandese | inglese |
|---|---|
| dienst | service |
| verschillen | vary |
| grootte | size |
| gekozen | chosen |
NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.
| olandese | inglese |
|---|---|
| firewall | firewall |
| uw | your |
| nieuwe | new |
| weergegeven | displayed |
| naam | name |
| gekozen | chosen |
NL Wordt het niet tijd dat je je aansluit bij de competitie van succesvolle professionals die voor visuele samenwerking hebben gekozen?
EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?
| olandese | inglese |
|---|---|
| tijd | time |
| succesvolle | successful |
| professionals | professionals |
| visuele | visual |
| samenwerking | collaboration |
| gekozen | chosen |
NL Na het klikken op de knop "Ga naar de betaling" wordt u gevraagd om een betaalwijze te kiezen en, indien nodig (afhankelijk van de gekozen betaalwijze) uw gegevens in te voeren
EN If you choose the payment method PayPal, you make a binding offer to enter into a contract as described in Section 2 Para
| olandese | inglese |
|---|---|
| kiezen | choose |
| indien | if |
| voeren | offer |
NL We werken samen met Adyen om betalingen veilig te kunnen afhandelen. Het is het betalingsplatform dat gekozen wordt door veel toonaangevende bedrijven, ook het onze.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
| olandese | inglese |
|---|---|
| veilig | safely |
| afhandelen | handle |
| veel | many |
| toonaangevende | leading |
| bedrijven | companies |
NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
| olandese | inglese |
|---|---|
| contract | contract |
| klant | client |
| gekozen | selected |
| versie | version |
| getoond | displayed |
| bestelling | ordering |
| applicatie | application |
NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
| olandese | inglese |
|---|---|
| betaling | payment |
| gebruik | use |
| klant | client |
| gekozen | selected |
| getoond | displayed |
| bestelling | order |
NL 8.5. De betaling wordt uitgevoerd volgens de betalingswijze die de Klant tijdens de inschrijving heeft gekozen.
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
| olandese | inglese |
|---|---|
| betaling | payment |
| uitgevoerd | made |
| klant | client |
| inschrijving | registration |
| gekozen | chosen |
NL De met behulp van de cookie verkregen informatie wordt gebruikt om conversiestatistieken op te stellen voor AdWords-klanten die voor conversie-tracering hebben gekozen
EN The information obtained with the help of the cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking
| olandese | inglese |
|---|---|
| behulp | help |
| cookie | cookie |
| verkregen | obtained |
| conversie | conversion |
| adwords | adwords |
| klanten | customers |
NL We werken samen met Adyen om betalingen veilig te kunnen afhandelen. Het is het betalingsplatform dat gekozen wordt door veel toonaangevende bedrijven, ook het onze.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
| olandese | inglese |
|---|---|
| veilig | safely |
| afhandelen | handle |
| veel | many |
| toonaangevende | leading |
| bedrijven | companies |
NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een
EN These five stunning features make the MX Keys Mini a cut above the competition.
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| olandese | inglese |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Ieder jaar wordt een nieuw thema gekozen om oud en jong te betoveren.Toegang gratis.Openingstijden:woensdag, zaterdag en zondag
EN A different theme is chosen every year and is guaranteed to enthrall children and adults alike.Entry:FreeOpening hours:Wednesday, Saturday and Sunday.
| olandese | inglese |
|---|---|
| wordt | is |
| nieuw | different |
| thema | theme |
| gekozen | chosen |
| toegang | entry |
NL De tijdsduur zal variëren op basis van het land waarnaar u verzendt en de uitbetalingsmethode die u hebt gekozen, maar de verwachte levertijd wordt altijd aan u getoond voordat u een betaling doet
EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment
| olandese | inglese |
|---|---|
| variëren | vary |
| land | country |
| verzendt | sending |
| gekozen | chosen |
| verwachte | expected |
| altijd | always |
| getoond | displayed |
NL HBI heeft talloze diensten in het portfolio, waaruit de juiste combinatie wordt gekozen om klanten te helpen maximale impact te behalen op verschillende kanalen
EN HBI caters a multitude of services, handpicking the right combination to help clients break new ground across multitudes of channels to maximize impact
| olandese | inglese |
|---|---|
| combinatie | combination |
| klanten | clients |
| maximale | maximize |
| impact | impact |
| kanalen | channels |
NL Daarnaast wordt in het Klimaatakkoord nadrukkelijk gekozen voor afvang, transport en opslag van CO2.
EN A choice was also made in the Climate Agreement to develop capture, transport and storage of CO2.
| olandese | inglese |
|---|---|
| daarnaast | also |
| transport | transport |
| opslag | storage |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de statistieken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe ze werden opgevraagd en geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the metrics you see in the Web Almanac, how they were queried, and interpreted.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| statistieken | metrics |
| gekozen | chose |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ongeacht het type oplossing dat wordt gekozen, zijn er een paar belangrijke stappen die projectmanagers moeten nemen voordat ze het daadwerkelijke Gantt-diagram maken om hun projectplanning weer te geven:
EN Regardless of the type of solution chosen, there are a few important steps project managers need to take before creating the actual Gantt chart to reflect their project schedule:
| olandese | inglese |
|---|---|
| oplossing | solution |
| gekozen | chosen |
| belangrijke | important |
| stappen | steps |
| projectmanagers | project managers |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL We werken samen met Adyen om betalingen veilig te kunnen afhandelen. Het is het betalingsplatform dat gekozen wordt door veel toonaangevende bedrijven, ook het onze.
EN We partner with Adyen to safely handle payments. It’s the payment platform of choice for many leading companies — including ours.
| olandese | inglese |
|---|---|
| veilig | safely |
| afhandelen | handle |
| veel | many |
| toonaangevende | leading |
| bedrijven | companies |
NL Alle ontvangen verzoeken worden beoordeeld en er wordt een kandidaat uit de ontvangen verzoeken gekozen.
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
| olandese | inglese |
|---|---|
| ontvangen | received |
| verzoeken | requests |
| beoordeeld | evaluated |
| kandidaat | candidate |
| gekozen | picked |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Om te zorgen voor de FTSE 350 index dagwaarden vergelijkbare weliswaar niet gewijzigd, een base begindatum wordt gekozen met een willekeurige waarde
EN In order to ensure the FTSE 350 index daily values remain comparable over time, a base starting date is chosen along with an arbitrary value
| olandese | inglese |
|---|---|
| index | index |
| gekozen | chosen |
| ftse | ftse |
NL Het gekozen winnende ontwerp wordt je bezorgd in alle nodige bestanden, inclusief 'open vector formaat', en je bezit de volledige auteursrechten.
EN The chosen winning design will be delivered to you in all necessary files, including 'open vector format', and you will own the full copyrights.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| bezorgd | delivered |
| nodige | necessary |
| bestanden | files |
| inclusief | including |
| vector | vector |
| auteursrechten | copyrights |
NL Het gekozen winnende ontwerp wordt je bezorgd in alle benodigde bestanden, inclusief 'open vector formaat', en je bezit de volledige auteursrechten.
EN The chosen winning design will be delivered to you in all necessary files, also in 'open vector format', and you own the full copyright.
| olandese | inglese |
|---|---|
| gekozen | chosen |
| bezorgd | delivered |
| benodigde | necessary |
| bestanden | files |
| vector | vector |
| auteursrechten | copyright |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese