NL AIGA heeft een geweldig artikel over de theorie van grafisch ontwerpen, dat een essentiële lectuur is voor iedereen die zich probeert te verdiepen in de concepten achter de praktische aspecten van grafisch ontwerpen.
"achter het ontwerpen" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL AIGA heeft een geweldig artikel over de theorie van grafisch ontwerpen, dat een essentiële lectuur is voor iedereen die zich probeert te verdiepen in de concepten achter de praktische aspecten van grafisch ontwerpen.
EN AIGA has a great article on the theory of graphic design, which is an essential read for anyone trying to delve into the concepts behind the practical aspects of graphic design.
olandese | inglese |
---|---|
geweldig | great |
theorie | theory |
grafisch | graphic |
ontwerpen | design |
essentiële | essential |
probeert | trying |
concepten | concepts |
praktische | practical |
aspecten | aspects |
NL Er moet 6,35 mm ruimte zijn tussen de ontwerpen op een stickervel op maat. Je kunt zo veel ontwerpen op een vel kwijt als je wilt, zolang er maar 6,35 mm ruimte tussen de ontwerpen…
EN We require a 6.35 mm space between each design on a sticker sheet. You can fit as many designs on a sheet as desired as long as there is a 6.35 mm space and each design is at least…
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
olandese | inglese |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
olandese | inglese |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
olandese | inglese |
---|---|
alleen | simply |
sleutel | key |
kamer | room |
deur | door |
receptie | reception |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
olandese | inglese |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
olandese | inglese |
---|---|
merken | brands |
video | videos |
kiezen | choosing |
influencers | influencers |
modellen | models |
delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Onlangs bezocht ik kort achter elkaar twee exposities over het ontwerpen van leven. Eerst 'Project Genesis' gedurende het Ars Electronica festival in Linz, en daarna de expositie 'Biodesign' in het Nederlands Architectuurinstituut in Rotterdam.
EN On 14 December 2013 a special dinner was organized at the Waag: The Other Dinner, an experimental and interactive dinner that investigated the meat culture of the past, the present and the future.
NL Hij helpt hierbij vooral in het ontwerpen van de Grafische User Interface schermen en het ontwikkelen van de logica die achter deze schermen wordt uitgevoerd
EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens
olandese | inglese |
---|---|
hij | he |
helpt | helps |
vooral | mainly |
grafische | graphical |
user | user |
schermen | screens |
logica | logic |
uitgevoerd | performed |
NL Hij helpt hierbij vooral in het ontwerpen van de Grafische User Interface schermen en het ontwikkelen van de logica die achter deze schermen wordt uitgevoerd
EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens
NL Daarbij legt Lindsay de essentiële ideeën en concepten achter het ontwerpen van een logo uit, zoals typografie, kleuren, symbolen, vormen en stijlen.
EN In the process, Lindsay explains the essential ideas and concepts behind designing a logo, such as typography, colors, symbols, shapes, and styles.
olandese | inglese |
---|---|
essentiële | essential |
achter | behind |
logo | logo |
kleuren | colors |
symbolen | symbols |
NL Illustrator en andere vectorprogramma's gebruiken vormen om ontwerpen "in elkaar te zetten", en dit is het idee achter de Assemblage-app
EN Illustrator and other vector programs use shapes to ?assemble? designs, and this is the idea beyond the Assembly app
olandese | inglese |
---|---|
vormen | shapes |
ontwerpen | designs |
idee | idea |
illustrator | illustrator |
assemblage | assembly |
NL Laat specifieke annotaties en opmerkingen achter met feedback om teamleden te helpen ontwerpen te verbeteren en af te maken.
EN Leave specific annotations and comments with feedback to guide team members to improve and finalize designs.
olandese | inglese |
---|---|
laat | leave |
annotaties | annotations |
teamleden | team members |
ontwerpen | designs |
NL Laat specifieke annotaties en opmerkingen achter met feedback om teamleden te helpen ontwerpen te verbeteren en af te maken.
EN Leave specific annotations and comments with feedback to guide team members to improve and finalize designs.
olandese | inglese |
---|---|
laat | leave |
annotaties | annotations |
teamleden | team members |
ontwerpen | designs |
NL Leer de wetenschap achter kleur. Maak aantrekkelijke en consistente digitale ontwerpen om de communicatie te verbeteren
EN Learn the science behind color to create engaging and cohesive digital designs that improve communication
NL In deze cursus leer je de grote ideeën achter de kleurentheorie kennen en leer je deze toe te passen in je eigen digitale ontwerpen
EN In this course, learn the big ideas behind color theory and learn how to apply them in your own digital designs
NL Van het uploaden van PDF's tot het ontwerpen vanuit een nieuw ontwerp, u zult het proces van het ontwerpen van een lookbook zeer intuïtief en leuk vinden.
EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.
olandese | inglese |
---|---|
uploaden | upload |
zeer | very |
intuïtief | intuitive |
leuk | fun |
vinden | find |
NL Van het uploaden van PDF's tot het ontwerpen vanuit een nieuw ontwerp, u zult het proces van het ontwerpen van een lookbook zeer intuïtief en leuk vinden.
EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.
olandese | inglese |
---|---|
uploaden | upload |
zeer | very |
intuïtief | intuitive |
leuk | fun |
vinden | find |
NL De laatste stap is het herzien van de ontwerpen om er zeker van te zijn dat ze aan de richtlijnen van het merk voldoen. Het resultaat zijn printklare ontwerpen.
EN The last step is reviewing creations to make sure they align with brand and messaging guidelines. The outcome is on-brand and print-ready creations, ready to be used.
olandese | inglese |
---|---|
stap | step |
herzien | reviewing |
richtlijnen | guidelines |
resultaat | outcome |
NL Het ontwerpen van handleidingen voor nieuwe klanten, presentaties voorbereiden, het ontwerpen van folders, het bezoeken van beurzen, ..
EN Designing manuals for new customers, preparing presentations, creating leaflets, visiting trade fairs, ..
olandese | inglese |
---|---|
handleidingen | manuals |
nieuwe | new |
klanten | customers |
presentaties | presentations |
voorbereiden | preparing |
folders | leaflets |
bezoeken | visiting |
beurzen | fairs |
NL Het ontwerpen van handleidingen voor nieuwe klanten, presentaties voorbereiden, het ontwerpen van folders, het bezoeken van beurzen, ..
EN Designing manuals for new customers, preparing presentations, creating leaflets, visiting trade fairs, ..
NL Wij ontwerpen de infrastructuur die u nodig heeft. Netbulae denkt met u mee – op basis van overleg schatten wij uw IT-behoeften in en ontwerpen we het systeem dat het beste bij uw bedrijf past.
EN We design the infrastructure that you need. Netbulae partners with you to understand your IT needs and design the system that fits your organization best.
olandese | inglese |
---|---|
past | fits |
NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.
EN The Artek A811 Floor Light is another one of Avar Aalto’s great designs for his National Pensions Institute collections. It is manufactured in the same delicate form as all his other sophisticated designs.
olandese | inglese |
---|---|
collectie | collections |
nationaal | national |
instituut | institute |
vervaardigd | manufactured |
delicate | delicate |
geavanceerde | sophisticated |
aalto | aalto |
NL Een ingenieus idee voor het ontwerpen van bijkeukens, maar ook voor het ontwerpen van conventionele garderobes of als schapvarianten
EN These are a clever idea, not just for utility rooms but also for conventional wardrobe designs or as a shelf unit variant
olandese | inglese |
---|---|
idee | idea |
ontwerpen | designs |
conventionele | conventional |
NL Wij ontwerpen de infrastructuur die u nodig heeft. Netbulae denkt met u mee – op basis van overleg schatten wij uw IT-behoeften in en ontwerpen we het systeem dat het beste bij uw bedrijf past.
EN We design the infrastructure that you need. Netbulae partners with you to understand your IT needs and design the system that fits your organization best.
olandese | inglese |
---|---|
past | fits |
NL De Artek A811 vloerlamp is een van de ontwerpen uit de collectie van Avar Aalto voor het Nationaal Pensioen Instituut. Het is vervaardigd in dezelfde delicate vorm als al zijn andere geavanceerde ontwerpen.
EN The Artek A811 Floor Light is another one of Avar Aalto’s great designs for his National Pensions Institute collections. It is manufactured in the same delicate form as all his other sophisticated designs.
olandese | inglese |
---|---|
collectie | collections |
nationaal | national |
instituut | institute |
vervaardigd | manufactured |
delicate | delicate |
geavanceerde | sophisticated |
aalto | aalto |
NL Hoe eerder je ze een soort indicatie geeft van hoe ze het doen, hoe eerder ze kunnen werken aan verbetering, plus het beoordelen van de ontwerpen kan je helpen de ontwerpen die je verkiest beter te ordenen.
EN The sooner you give them some kind of indication of how they’re doing, the sooner they can work on improving it, plus rating the designs may help you better organize the designs that you prefer.
olandese | inglese |
---|---|
eerder | sooner |
indicatie | indication |
ontwerpen | designs |
ordenen | organize |
NL Blinkt uit in het ontwerpen van 3D meshes (het skelet voor 3D ontwerpen)
EN Excels in designing 3D meshes (the skeleton for 3D designs)
NL In deze cursus leer je alle processen om een mobiele applicatie te ontwerpen, van het identificeren van de behoefte en de oplossing tot het ontwerpen van de interface in Sketch.
EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.
NL Promotionele hoeden kunnen worden versierd met uw bedrijfslogo, of ontwerpen kunnen passen bij specifieke evenementen, zoals het ontwerpen van hoeden en baseballpetten als aanvulling op grote sportevenementen.
EN Promotional hats can be emblazoned with your company logo, or designs can match specific events, such as designing hats and baseball caps to complement major sporting events.
olandese | inglese |
---|---|
evenementen | events |
aanvulling | complement |
grote | major |
NL Bij DesignBro beloven we niet alleen goede ontwerpen, we leveren ook resultaten! Daarom werken we alleen met doorgewinterde grafische ontwerpers met jarenlange ervaring in het ontwerpen van professionele logo's
EN At DesignBro, we don’t just promise good designs, we deliver results! Hence, we work with only seasoned graphic designers with years of experience in professional logo designing
olandese | inglese |
---|---|
we | we |
leveren | deliver |
resultaten | results |
daarom | hence |
werken | work |
grafische | graphic |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
logo | logo |
NL Klanten geven feedback op ingezonden ontwerpen en kiezen tot 3 finalisten. De finalisten passen dan hun ontwerpen aan en strijden om de winst. Alle finalisten krijgen een deel van het prijzengeld.
EN Clients give feedback to submitted designs and select up to 3 finalists. The finalists then update their designs and compete to win. All finalists receive a part of the prize money.
olandese | inglese |
---|---|
klanten | clients |
feedback | feedback |
ingezonden | submitted |
ontwerpen | designs |
kiezen | select |
deel | part |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
olandese | inglese |
---|---|
feit | fact |
ontwerpen | designs |
getalenteerde | talented |
kunstenaars | artists |
lage | low |
prijs | price |
ongelooflijk | unbelievable |
NL Fantastische creatieve ontwerpen De ontwerpers hier maken ontwerpen die stromen van creativiteit. Kies er die het meest bij je merk lijken te passen.
EN Creating pies in the sky Designers here create designs flowing with creativity. Select the ones which seem most fitting to your brand.
olandese | inglese |
---|---|
creativiteit | creativity |
kies | select |
lijken | seem |
NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)
EN Learn to easily design and lay responsive websites out
olandese | inglese |
---|---|
websites | websites |
ontwerpen | design |
NL Wat is de inspiratie voor de ontwerpen van NZXT?Nogmaals: bouwers en gamers zijn van essentieel belang voor onze ontwerpen. Wij vragen altijd wat ze nodig hebben Hoe kunnen we zorgen voor een betere ervaring bij het bouwen van pc's en pc-gaming?
EN What drives NZXT designs?Again, builders and gamers are central to our designs. We're always asking, what do they need? How can we make PC building and gaming an even better experience?
olandese | inglese |
---|---|
nogmaals | again |
bouwers | builders |
gamers | gamers |
altijd | always |
ervaring | experience |
pc | pc |
nzxt | nzxt |
gaming | gaming |
NL Promotionele hoeden kunnen worden versierd met uw bedrijfslogo, of ontwerpen kunnen passen bij specifieke evenementen, zoals het ontwerpen van hoeden en baseballpetten als aanvulling op grote sportevenementen.
EN Promotional hats can be emblazoned with your company logo, or designs can match specific events, such as designing hats and baseball caps to complement major sporting events.
olandese | inglese |
---|---|
evenementen | events |
aanvulling | complement |
grote | major |
NL Het feit dat we zoveel verschillende ontwerpen konden zien verschillende ontwerpen, van zoveel getalenteerde kunstenaars, en voor zo'n lage prijs, was ongelooflijk
EN The fact that we were able to see so many different designs, by so many talented artists, and for such a low price, was unbelievable
olandese | inglese |
---|---|
feit | fact |
ontwerpen | designs |
getalenteerde | talented |
kunstenaars | artists |
lage | low |
prijs | price |
ongelooflijk | unbelievable |
NL Klanten geven feedback op ingezonden ontwerpen en kiezen tot 3 finalisten. De finalisten passen dan hun ontwerpen aan en strijden om de winst. Alle finalisten krijgen een deel van het prijzengeld.
EN Clients give feedback to submitted designs and select up to 3 finalists. The finalists then update their designs and compete to win. All finalists receive a part of the prize money.
olandese | inglese |
---|---|
klanten | clients |
feedback | feedback |
ingezonden | submitted |
ontwerpen | designs |
kiezen | select |
deel | part |
NL Fantastische creatieve ontwerpen De ontwerpers hier maken ontwerpen die stromen van creativiteit. Kies er die het meest bij je merk lijken te passen.
EN Creating pies in the sky Designers here create designs flowing with creativity. Select the ones which seem most fitting to your brand.
olandese | inglese |
---|---|
creativiteit | creativity |
kies | select |
lijken | seem |
NL Leer om websites en apps van nul af aan te ontwerpen met de baanbrekende software voor het ontwerpen van interfaces (UI)
EN Learn how to design websites and apps like a professional with the pioneering user interface (UI) design software
olandese | inglese |
---|---|
websites | websites |
interfaces | interface |
ui | ui |
NL Je gaat een dressoir met een houten schuifdeur maken en leert de basis van het ontwerpen en maken van meubels, zodat je zelf meubels met eenvoudige en functionele lijnen kunt ontwerpen en maken.
EN Build a rack-type wardrobe with a wooden sliding door and learn the essentials for creating furniture with simple and functional lines.
olandese | inglese |
---|---|
houten | wooden |
meubels | furniture |
eenvoudige | simple |
functionele | functional |
NL Generatief ontwerp maakt gebruik van computeralgoritmen om duizenden geoptimaliseerde ontwerpen te maken, in combinatie met de gegevens die laten zien welke ontwerpen het beste presteren.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
olandese | inglese |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Generatief ontwerp maakt gebruik van computeralgoritmen om duizenden geoptimaliseerde ontwerpen te maken, in combinatie met de gegevens die laten zien welke ontwerpen het beste presteren.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
olandese | inglese |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Generatief ontwerp maakt gebruik van computeralgoritmen om duizenden geoptimaliseerde ontwerpen te maken, in combinatie met de gegevens die laten zien welke ontwerpen het beste presteren.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
olandese | inglese |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Met software voor elektrische ontwerpen zoals AutoCAD® kunnen elektrisch ingenieurs geïntegreerde systemen ontwerpen in een fractie van de tijd die het zou kosten om dit met de hand te doen.
EN Electrical design software such as AutoCAD® allows electrical engineers to design integrated systems in a fraction of the time normally required when creating the process by hand.
olandese | inglese |
---|---|
autocad | autocad |
geïntegreerde | integrated |
hand | hand |
NL Generatief ontwerp maakt gebruik van computeralgoritmen om duizenden geoptimaliseerde ontwerpen te maken, in combinatie met de gegevens die laten zien welke ontwerpen het beste presteren.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
olandese | inglese |
---|---|
geoptimaliseerde | optimised |
NL Met software voor elektrische ontwerpen zoals AutoCAD® kunnen elektrisch ingenieurs geïntegreerde systemen ontwerpen in een fractie van de tijd die het zou kosten om dit met de hand te doen.
EN Electrical design software such as AutoCAD® allows electrical engineers to design integrated systems in a fraction of the time normally required when creating the process by hand.
olandese | inglese |
---|---|
autocad | autocad |
geïntegreerde | integrated |
hand | hand |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni