NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
"achter de securitycontrole" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
olandese | inglese |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Eet- en drinkgelegenheden achter de securitycontrole op Schiphol en andere luchthavens blijven wel open. Ook essentiële winkels achter de controle, zoals drogisterijen, blijven geopend.
EN Food and drink establishments after the security check at Schiphol and other airports will remain open. The same goes for essential shops, such as pharmacies.
olandese | inglese |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchthavens | airports |
essentiële | essential |
winkels | shops |
NL Achter de securitycontrole is dit bewijs niet nodig.
EN This certificate is not required after security.
olandese | inglese |
---|---|
nodig | required |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
olandese | inglese |
---|---|
lounge | lounge |
NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.
EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.
olandese | inglese |
---|---|
januari | january |
winkels | shops |
geopend | open |
essentiële | essential |
supermarkten | supermarkets |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
olandese | inglese |
---|---|
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
NL Vanaf 15 januari zijn de niet-essentiële winkels, zowel voor als achter de securitycontrole, weer geopend tot 17:00 uur. De essentiële winkels, zoals supermarkten, waren al geopend.
EN As of January 15, the non-essential shops before and after the security check will be open until 17:00. Essential shops, such as supermarkets, will still be open.
olandese | inglese |
---|---|
januari | january |
winkels | shops |
geopend | open |
essentiële | essential |
supermarkten | supermarkets |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
olandese | inglese |
---|---|
schiphol | schiphol |
gebied | area |
gesloten | closed |
mogelijk | possible |
eten | food |
af | away |
NL Achter de securitycontrole is dit bewijs niet nodig.
EN This certificate is not required after security.
olandese | inglese |
---|---|
nodig | required |
NL Achter de securitycontrole blijven Lounge 1 voor vluchten van en naar Schengenlanden en Lounge 2 voor overige vluchten open
EN Behind security control, Schengen passengers will be able to use Lounge 1
olandese | inglese |
---|---|
lounge | lounge |
NL Vanaf zondag 19 december (05.00 uur) tot in ieder geval vrijdag 14 januari 2022 sluiten alle niet essentiële winkels op Schiphol voor de securitycontrole
EN From Sunday 19th December (5:00 a.m.) until at least Friday 14th January 2022, all non-essential shops at Schiphol before the security checks, will be closed
olandese | inglese |
---|---|
uur | a.m |
essentiële | essential |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
olandese | inglese |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
vrijdag | friday |
januari | january |
openingstijden | opening hours |
eet | eat |
aangepaste | adjusted |
NL Dit betekent dat de niet-essentiële winkels en horeca voor de securitycontrole iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten zijn
EN This means that the non-essential shops and restaurants before the security check are closed every day at 5 p.m
olandese | inglese |
---|---|
winkels | shops |
horeca | restaurants |
iedere | every |
gesloten | closed |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
olandese | inglese |
---|---|
november | november |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Alle restaurants voor de securitycontrole zijn ook na 17:00 uur gesloten
EN All restaurants before the security check are also closed after 5 p.m
olandese | inglese |
---|---|
restaurants | restaurants |
zijn | are |
ook | also |
uur | p.m |
gesloten | closed |
NL Voor de securitycontrole zijn de niet essentiële winkels vanaf 18.00 uur gesloten.
EN All non-essential stores before the security check will close at 6pm.
olandese | inglese |
---|---|
zijn | will |
essentiële | essential |
winkels | stores |
NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang
EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security
olandese | inglese |
---|---|
september | september |
je | you |
wel | as |
tonen | present |
NL Vanaf 18 februari zijn de eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, weer geopend tot uiterlijk 01:00 uur
EN As of 18 February, the food and drink establishments before the security check, for example at Schiphol Plaza, will again be open until 01:00 at the latest
olandese | inglese |
---|---|
februari | february |
schiphol | schiphol |
weer | again |
geopend | open |
NL In het gebied na de securitycontrole gelden de reguliere openingstijden
EN In the area after the security check, regular opening hours will apply
olandese | inglese |
---|---|
gebied | area |
gelden | apply |
openingstijden | opening hours |
NL Wel wordt er in de horecagelegenheden voor de securitycontrole gevraagd om je coronatoegangsbewijs (CTB) te tonen voor toegang.
EN However, you will still be asked to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the restaurants or bars.
olandese | inglese |
---|---|
gevraagd | asked |
NL Vanaf zondag 19 december (05.00 uur) tot in ieder geval vrijdag 14 januari 2022 sluiten alle niet essentiële winkels op Schiphol voor de securitycontrole
EN From Sunday 19th December (5:00 a.m.) until at least Friday 14th January 2022, all non-essential shops at Schiphol before the security checks, will be closed
olandese | inglese |
---|---|
uur | a.m |
essentiële | essential |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
NL De winkels en eet- en drinkgelegenheden voor de securitycontrole op Schiphol blijven tot en met vrijdag 14 januari 2022 aangepaste openingstijden hanteren
EN The shops and places to eat and drink before the security check at Schiphol will continue to have adjusted opening hours until Friday 14 January 2022
olandese | inglese |
---|---|
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
vrijdag | friday |
januari | january |
openingstijden | opening hours |
eet | eat |
aangepaste | adjusted |
NL Dit betekent dat de niet-essentiële winkels en horeca voor de securitycontrole iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten zijn
EN This means that the non-essential shops and restaurants before the security check are closed every day at 5 p.m
olandese | inglese |
---|---|
winkels | shops |
horeca | restaurants |
iedere | every |
gesloten | closed |
NL Vanaf zondag 28 november zijn de niet-essentiële winkels voor de securitycontrole, zoals op Schiphol Plaza, iedere dag vanaf 17:00 uur gesloten
EN As of Sunday 28 November, the non-essential shops before the security check, for example at Schiphol Plaza, will be closed every day after 5 p.m
olandese | inglese |
---|---|
november | november |
winkels | shops |
schiphol | schiphol |
gesloten | closed |
NL Alle restaurants voor de securitycontrole zijn ook na 17:00 uur gesloten
EN All restaurants before the security check are also closed after 5 p.m
olandese | inglese |
---|---|
restaurants | restaurants |
zijn | are |
ook | also |
uur | p.m |
gesloten | closed |
NL Voor de securitycontrole zijn de niet essentiële winkels vanaf 18.00 uur gesloten.
EN All non-essential stores before the security check will close at 6pm.
olandese | inglese |
---|---|
zijn | will |
essentiële | essential |
winkels | stores |
NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang
EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security
olandese | inglese |
---|---|
september | september |
je | you |
wel | as |
tonen | present |
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
olandese | inglese |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
olandese | inglese |
---|---|
alleen | simply |
sleutel | key |
kamer | room |
deur | door |
receptie | reception |
NL Merken verbinden zich met deze trend en posten meer video’s die een rauwere uitstraling hebben, en kiezen voor influencers in plaats van modellen, en delen content van achter de schermen om te laten zien hoeveel werk er achter de content schuilgaat
EN Brands are jumping on this bandwagon by posting more user-generated videos, choosing relatable influencers over models, and sharing behind the scenes content to show all the work that goes into creating a captivating feed
olandese | inglese |
---|---|
merken | brands |
video | videos |
kiezen | choosing |
influencers | influencers |
modellen | models |
delen | sharing |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Een hoogwaardig support-team dat achter je staat
EN A top tier support team that has your back
olandese | inglese |
---|---|
dat | that |
achter | back |
support | support |
team | team |
je | your |
NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
olandese | inglese |
---|---|
toepassingen | applications |
hardware | hardware |
gebruikers | users |
vpn | vpn |
verkeer | traffic |
beveiligen | secure |
mobiele | mobile |
cloud | cloud |
model | model |
NL We weten hoe moeilijk het kan zijn om achter cliënten aan te moeten gaan om facturen betaald te krijgen
EN We know how tough it can be to chase down invoices
olandese | inglese |
---|---|
moeilijk | tough |
facturen | invoices |
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.
olandese | inglese |
---|---|
krijg | get |
hond | dog |
oppas | sitter |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.
olandese | inglese |
---|---|
foto | photos |
verstuurd | sent |
krijg | get |
muis | mouse |
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.
olandese | inglese |
---|---|
krijg | get |
dagelijks | daily |
s | s |
hond | dog |
of | or |
oppas | sitter |
bank | couch |
NL En als je vragen hebt, laat dan hieronder een reactie achter.
EN And if you have any questions, just leave a comment below.
olandese | inglese |
---|---|
laat | leave |
reactie | comment |
NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.
EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
olandese | inglese |
---|---|
documenten | documents |
NL Achter elke grote menselijke prestatie staat een team.
EN Behind every great human achievement, there is a team.
olandese | inglese |
---|---|
achter | behind |
grote | great |
menselijke | human |
prestatie | achievement |
team | team |
NL Haal meer uit uzelf en uw organisatie, zodat u meer doet voor uw klanten. Dat is de eenvoudige maar effectieve filosofie achter de Unit4 People Experience Suite. De doordachte Enterprise Resource Planning (ERP) systemen helpen u daarbij.
EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.
olandese | inglese |
---|---|
people | people |
experience | experience |
planning | plan |
helpen | serve |
NL Nu organisaties de effecten van COVID-19 achter zich laten, wordt de veerkracht om in de toekomst wereldwijde projecten tot een succes te maken cruciaal voor PSO's, ongeacht de uitdagingen waarmee ze worden geconfronteerd.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
olandese | inglese |
---|---|
organisaties | organizations |
effecten | effects |
veerkracht | resilience |
wereldwijde | global |
projecten | projects |
succes | success |
cruciaal | crucial |
ongeacht | no matter |
NL Door opmerkingen en aantekeningen achter te laten ben je in staat om tijdens het beoordelingsproces duidelijke feedback te geven, effectief samen te werken en alle teamleden in elke fase op de hoogte te stellen van de status van het project.
EN Comments and annotations allow you to provide clear feedback and collaborate effectively during the review process by leaving comments and notifying team members at every stage.
olandese | inglese |
---|---|
duidelijke | clear |
effectief | effectively |
teamleden | team members |
NL Bynder Analytics helpt teams met het leveren van kwaliteit over kwantiteit. Het visueel intuïtieve content analytics dashboard helpt bedrijven de waardevolle data achter hun content te ontsluiten. Voordelen hiervan zijn:
EN Bynder Analytics helps teams deliver the ethos of content quality, not quantity. The visually intuitive content analytics dashboard helps companies unlock the valuable data behind their content so they can:
olandese | inglese |
---|---|
bynder | bynder |
helpt | helps |
leveren | deliver |
kwaliteit | quality |
visueel | visually |
dashboard | dashboard |
waardevolle | valuable |
ontsluiten | unlock |
NL Laat opmerkingen achter of vergelijk versies van bestanden naast elkaar. Verminder obstakels door in elke stap van het proces met je team te communiceren.
EN Leave comments, annotations and compare file versions side by side, notifying team members at each stage to help eliminate process bottlenecks from start to finish.
olandese | inglese |
---|---|
vergelijk | compare |
versies | versions |
bestanden | file |
team | team |
NL Vermijd knelpunten in het project door de Creative Workflow module van Bynder te gebruiken om bureaus te briefen, commentaar achter te laten, inhoud te beoordelen en goed te keuren met behulp van slechts één tool.
EN Avoid project bottlenecks by leveraging Bynder's Creative Workflow module to brief agencies, leave comments, review and approve content using one tool.
olandese | inglese |
---|---|
vermijd | avoid |
knelpunten | bottlenecks |
creative | creative |
workflow | workflow |
module | module |
bynder | bynder |
bureaus | agencies |
inhoud | content |
beoordelen | review |
tool | tool |
NL Ontdek hoe Swiss Precision Diagnostics, het bedrijf achter het vooraanstaande merk voor zwangerschaps- en ovulatietesten Clearblue®, videocontent gebruikt in internationale marketingprogramma's.
EN Find out how Swiss Precision Diagnostics, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®, deploys video content across its global marketing programs.
olandese | inglese |
---|---|
swiss | swiss |
achter | behind |
internationale | global |
NL Benieuwd naar het geheim achter de groei van deze bedrijven?
EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?
olandese | inglese |
---|---|
groei | growth |
bedrijven | companies |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni