NL In meer uitdagende situaties kan het ingrijpen van het AEB-systeem onvoldoende of niet tijdig genoeg zijn om een aanrijding helemaal te voorkomen, maar kan de snelheid waarmee de aanrijding plaatsvindt aanzienlijk worden gereduceerd
Traduci "aanrijding" in inglese
Visualizzazione 22 di 22 traduzioni della frase "aanrijding" da olandese a inglese
Traduzione di olandese a inglese di aanrijding
olandese
inglese
EN In more challenging situations, AEB activation may not be sufficient or not timely enough to avoid a crash completely, although the resulting impact speed may be significantly reduced
| olandese | inglese |
|---|---|
| situaties | situations |
| tijdig | timely |
| genoeg | enough |
| helemaal | completely |
| snelheid | speed |
| aanzienlijk | significantly |
| gereduceerd | reduced |
NL Airbags worden normaal gesproken toegepast om bescherming te bieden bij een frontale aanrijding (frontale airbags) en bij een zijdelingse aanrijding (zijdelingse airbags en/of gordijnairbags)
EN Airbags are normally installed to protect in case of a frontal collision (frontal airbags) and lateral collision (Side curtains airbags and/or thorax airbags)
| olandese | inglese |
|---|---|
| bescherming | protect |
| of | or |
NL Euro NCAP beoordeelt de veiligheid van kinderzitjes bij een frontale aanrijding en een aanrijding van opzij en controleert of alle reguliere in Europa leverbare kinderzitjes gemakkelijk kunnen worden gemonteerd
EN They are regularly updated and are available on our website for Industry
NL Frontale aanrijding met bewegend vervormbaar obstakel
EN Mobile Progressive Deformable Barrier
NL Bij de test met frontale aanrijding botst de gehele breedte van de auto met een snelheid van 50 km/h op een honingraatelement dat is bevestigd op een betonblok
EN In the frontal test, the full width of the vehicle is impacted at 50km/h into a honeycomb element attached to a concrete block
| olandese | inglese |
|---|---|
| test | test |
| breedte | width |
| bevestigd | attached |
| km | km |
| h | h |
NL Als quadricycles op de weg worden geraakt door andere auto's, kan de aanrijding met een veel hogere snelheid plaatsvinden en veel zwaarder zijn dan mogelijk is op basis van de maximumsnelheid van de quadricycles zelf
EN On the road, if quadricycles are struck by other vehicles, the change of velocity or ‘severity’ of the collision can be much greater than the maximum speeds they themselves are capable of
| olandese | inglese |
|---|---|
| veel | much |
| hogere | greater |
NL Bij de aanrijding van opzij laat men een honingraatbarrière met een snelheid van 50 km/h tegen de zijkant van het voertuig botsen
EN In the side impact, a honeycomb barrier is driven at 50km/h into the side of the vehicle
| olandese | inglese |
|---|---|
| zijkant | side |
| voertuig | vehicle |
| km | km |
| h | h |
NL Frontale aanrijding met bewegend vervormbaar obstakel - MPDB
EN Mobile Progressive Deformable Barrier
NL Een typisch scenario is een frontale aanrijding tussen twee auto's die elkaar met een hogere snelheid tegemoetkomen
EN A typical scenario is a head-on collision between two oncoming cars at moderately high speeds
| olandese | inglese |
|---|---|
| typisch | typical |
| scenario | scenario |
| auto | cars |
| hogere | high |
| snelheid | speeds |
NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant) risico op letsels
EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury
| olandese | inglese |
|---|---|
| kant | side |
| voertuig | vehicle |
| risico | risk |
NL DE VEILIGHEID NA EEN AANRIJDING IS VAN CRUCIAAL BELANG VOOR DE SNELHEID WAARMEE DE HULPDIENSTEN DE PLAATS VAN HET ONGEVAL KUNNEN BEPALEN EN MEDISCHE HULP KUNNEN VERLENEN
EN post-crash safety is critical to how quickly the emergency services can locate the accident and administer medical assistance
| olandese | inglese |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| na | post |
| snelheid | quickly |
| ongeval | accident |
| kunnen | can |
| medische | medical |
NL De test met een frontale offset-botsing met een vervormbaar obstakel werd in 1997 geïntroduceerd, maar in 2020 vervangen door de test met een frontale aanrijding met een bewegend vervormbaar obstakel.
EN The Offset-Deformable Barrier test was introduced in 1997 but replaced by the Mobile Progressive Deformable Barrier test in 2020.
| olandese | inglese |
|---|---|
| test | test |
| werd | was |
| geïntroduceerd | introduced |
| vervangen | replaced |
NL Een veel voorkomend scenario is een frontale aanrijding tussen twee auto's die elkaar met een hogere snelheid tegemoetkomen
EN A typical scenario is a head-on collision between two oncoming cars at moderately high speeds
| olandese | inglese |
|---|---|
| scenario | scenario |
| auto | cars |
| hogere | high |
| snelheid | speeds |
NL AUTONOMOUS EMERGENCY STEERING (AES) PAST EEN KLEINE MAAR SNELLE STUURINPUT TOE OM DE AANRIJDING TE VOORKOMEN
EN Autonomous Emergency Steering (AES) applies a small but rapid steering input to avoid the collision
| olandese | inglese |
|---|---|
| kleine | small |
| snelle | rapid |
NL Wanneer de sensoren aan de voorzijde van de auto een aanrijding detecteren, beweegt het achterste gedeelte van de motorkap omhoog om de klap voor de voetganger beter te kunnen opvangen.
EN Learn more on speed assistance.
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | more |
NL De airbagmodule wordt tijdens een aanrijding razendsnel opgeblazen zodat de inzittenden beter worden beschermd en op hun plaats worden gehouden
EN The airbag module is designed to inflate rapidly during a collision and provide the occupants with additional protection and restraint during a crash
NL Zorgvuldig ontworpen ventilatieopeningen in de airbag zorgen ervoor dat hij gecontroleerd leegloopt bij een aanrijding, waardoor een energie-absorberend oppervlak tussen de inzittenden en het interieur van de auto ontstaat
EN Carefully designed vents in the airbag allow for controlled deflation during an impact, providing an energy absorbing surface between the occupants and at the interior of the cars
| olandese | inglese |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| gecontroleerd | controlled |
| oppervlak | surface |
| interieur | interior |
| energie | energy |
NL Deze veiligheidsvoorzieningen beperken tijdens een aanrijding de achterwaartse beweging van het hoofd van de inzittende ten opzichte van zijn romp
EN All i-Size child seats use the ISOFIX installation method
NL Actieve hoofdsteunen zijn ontworpen om tijdens een aanrijding van achteren de positie en/of de hoek van de hoofdsteun automatisch te verbeteren door de hoofdsteun richting het hoofd van de inzittende te bewegen.
EN Learn more on vehicle provisions.
| olandese | inglese |
|---|---|
| de | more |
NL Bij een aanrijding spant de gordelspanner de gordel stevig aan in de beginfase van de impact
EN Twins are identical as far as safety is concerned but may have subtle differences in grille and headlamp shape, and they are sold by different brands as separate models
NL Auto’s worden uitgelijnd als de banden verkeerd afslijten of als er na een aanrijding onderdelen van de ophanging beschadigd of vervangen zijn.
EN Cars are aligned if, for instance, the tyres wear incorrectly, or after a collision parts of the suspension have become damaged or been replaced.
| olandese | inglese |
|---|---|
| uitgelijnd | aligned |
| banden | tyres |
| verkeerd | incorrectly |
| onderdelen | parts |
| ophanging | suspension |
| beschadigd | damaged |
| vervangen | replaced |
NL Frontale aanrijding met bewegend vervormbaar obstakel
EN Mobile Progressive Deformable Barrier
Visualizzazione 22 di 22 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese