NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
"ragaz is sinds" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
vroege | frühen |
bekend | bekannt |
geldt | gilt |
tegenwoordig | heute |
als | als |
europa | europas |
batterijen | batterien |
opladen | aufladen |
ragaz | ragaz |
NL Bad Ragaz in het Rijndal van St
DE Der Badekurort mit seiner langen Tradition ist heute ein Wellness-Resort mit Hotels der Spitzenklasse, Thermalbade-Angebote und Golfplätzen
NL In de Taminakloof komt de geschiedenis tot leven. Hier ontspringt het 36,5° warme thermale water dat Bad Ragaz wereldberoemd heeft gemaakt.
DE In der Taminaschlucht wird Geschichte lebendig. Hier entspringt das 36,5° warme Thermalwasser, das Bad Ragaz weltberühmt gemacht hat.
olandese | Tedesco |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
bad | bad |
heeft | hat |
gemaakt | gemacht |
ragaz | ragaz |
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.
olandese | Tedesco |
---|---|
alleen | nur |
passende | passende |
man | mannes |
als | als |
bad | bad |
verantwoordelijk | verantwortlich |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL In het spoor van water, Bad Ragaz
DE Dem Wasser auf der Spur, Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
spoor | spur |
water | wasser |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.
DE Wer die Faszination des heilsamen Wassers in all seinen Facetten kennenlernen will, kann dies in Bad Ragaz im Bad und zu Fuss erleben.
olandese | Tedesco |
---|---|
facetten | facetten |
kennen | kennenlernen |
bad | bad |
zowel | und |
ragaz | ragaz |
NL Common.Of In het spoor van water, Bad Ragaz
DE Common.Of Dem Wasser auf der Spur, Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
common | common |
spoor | spur |
water | wasser |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: Grand Resort Bad Ragaz: Restaurant Olives d'Or
DE Mehr erfahren über: Grand Resort Bad Ragaz: Restaurant Olives d'Or
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
restaurant | restaurant |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: + Grand Resort Bad Ragaz: Restaurant Olives d'Or
DE Mehr erfahren über: + Grand Resort Bad Ragaz: Restaurant Olives d'Or
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
restaurant | restaurant |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: Spahouse Bad Ragaz
DE Mehr erfahren über: Spahouse Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: + Spahouse Bad Ragaz
DE Mehr erfahren über: + Spahouse Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
ragaz | ragaz |
NL Bad Ragaz in het Rijndal van St
DE Der Badekurort mit seiner langen Tradition ist heute ein Wellness-Resort mit Hotels der Spitzenklasse, Thermalbade-Angebote und Golfplätzen
NL Twee kabelbanen gaan vanuit Bad Ragaz resp. Wangs naar de b; hier opent het uitzicht over het Rijndal tot aan het Bodenmeer. Stoeltjesliften gaan tot de Pizol bergkam.
DE Zwei Gondelbahnen fahren von Bad Ragaz und Wangs zur Waldgrenze. Hier öffnet sich der Blick ins Rheintal bis zum Bodensee. Sesselbahnen erreichen den Pizol-Bergkamm.
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
hier | hier |
uitzicht | blick |
ragaz | ragaz |
opent | öffnet |
NL In de Taminakloof komt de geschiedenis tot leven. Hier ontspringt het 36,5° warme thermale water dat Bad Ragaz wereldberoemd heeft gemaakt.
DE In der Taminaschlucht wird Geschichte lebendig. Hier entspringt das 36,5° warme Thermalwasser, das Bad Ragaz weltberühmt gemacht hat.
olandese | Tedesco |
---|---|
geschiedenis | geschichte |
bad | bad |
heeft | hat |
gemaakt | gemacht |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: Grand Resort Bad Ragaz: Sven Wassmer Memories
DE Mehr erfahren über: Grand Resort Bad Ragaz: Sven Wassmer Memories
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: + Grand Resort Bad Ragaz: Sven Wassmer Memories
DE Mehr erfahren über: + Grand Resort Bad Ragaz: Sven Wassmer Memories
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL De in Engeland geboren Amanda Wassmer-Bulgin zorgt niet alleen voor de passende wijnbegeleiding van de gerechten van haar man, als wijndirecteur van het Grand Resort Bad Ragaz is zij verantwoordelijk voor de gehele wijnselectie van het hele resort.
DE Die gebürtige Britin Amanda Wassmer-Bulgin sorgt nicht nur für die passende Weinbegleitung zu den Gerichten ihres Mannes, als Weindirektorin des Grand Resort Bad Ragaz ist sie für die ganze Weinselektion des ganzen Resort verantwortlich.
olandese | Tedesco |
---|---|
alleen | nur |
passende | passende |
man | mannes |
als | als |
bad | bad |
verantwoordelijk | verantwortlich |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL In het spoor van water, Bad Ragaz
DE Dem Wasser auf der Spur, Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
spoor | spur |
water | wasser |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
NL Wie ons fascinerende, genezende water in al zijn facetten wil leren kennen, kan dat in Bad Ragaz zowel badend als wandelend doen.
DE Wer die Faszination des heilsamen Wassers in all seinen Facetten kennenlernen will, kann dies in Bad Ragaz im Bad und zu Fuss erleben.
olandese | Tedesco |
---|---|
facetten | facetten |
kennen | kennenlernen |
bad | bad |
zowel | und |
ragaz | ragaz |
NL Common.Of In het spoor van water, Bad Ragaz
DE Common.Of Dem Wasser auf der Spur, Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
common | common |
spoor | spur |
water | wasser |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: Grand Resort Bad Ragaz
DE Mehr erfahren über: Grand Resort Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL Het toonaangevende Wellbeing & Medical Health Resort in Europa bestaat uit de twee vijfsterrenhotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites en het Grand Hotel Hof Ragaz
DE Das führende Wellbeing & Medical Health Resort Europas besteht aus den beiden Fünf-Sterne-Hotels Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites und dem Grand Hotel Hof Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
toonaangevende | führende |
health | health |
europa | europas |
twee | beiden |
spa | spa |
hof | hof |
suites | suites |
ragaz | ragaz |
NL Exclusief wellnessprogramma met medische expertise in het medisch centrum en de Clinic Bad Ragaz
DE Exklusives Wellnessangebot, ärztliche Expertise im Medizinischen Zentrum und der Clinic Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
exclusief | exklusives |
expertise | expertise |
centrum | zentrum |
bad | bad |
ragaz | ragaz |
NL Meer info over: + Grand Resort Bad Ragaz
DE Mehr erfahren über: + Grand Resort Bad Ragaz
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL Dit traditierijke hotel in het centrum van Bad Ragaz kenmerkt zich door modern design en natuurlijke materialen
DE Das traditionsreiche Hotel im Zentrum von Bad Ragaz zeichnet sich durch modernes Design und naturnahe Materialien aus
olandese | Tedesco |
---|---|
hotel | hotel |
centrum | zentrum |
bad | bad |
modern | modernes |
design | design |
materialen | materialien |
ragaz | ragaz |
NL Gezinnen zijn een belangrijk thema voor het Grand Resort Bad Ragaz. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er naast de speciale wellnessruimte voor gezinnen ook verschillende aanbiedingen zijn om aanstaande moeders een ontspannen verblijf te gunnen.
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
olandese | Tedesco |
---|---|
gezinnen | familien |
belangrijk | wichtiges |
thema | thema |
bad | bad |
ontspannen | entspannten |
verblijf | aufenthalt |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL De privéspa van hotel Grand Resort Bad Ragaz heeft een oppervlakte van 100m2 en laat geen enkele wens onvervuld. Naast het wellnesslandschap is er een dining-zone met lekkernijen van sterrenchef Sebastian Titz.
DE Der Private-Spa vom Grand Resort mit einer Fläche von 100m2 lässt keine Wünsche offen. Neben der Wellnesslandschaft gibt es einen eigenen Dining-Bereich mit Köstlichkeiten vom Gourmetkoch Sebastian Titz.
olandese | Tedesco |
---|---|
oppervlakte | fläche |
laat | lässt |
lekkernijen | köstlichkeiten |
sebastian | sebastian |
wens | wünsche |
NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.
DE Im Grand Resort Bad Ragaz können sich Gäste nicht nur im Spabereich ausgiebig verwöhnen lassen. Die Zimmerbadewannen bieten eine besondere Aussicht auf die voralpine Landschaft der Ostschweiz.
olandese | Tedesco |
---|---|
bad | bad |
kunnen | können |
laten | lassen |
biedt | bieten |
bijzonder | besondere |
resort | resort |
ragaz | ragaz |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
DE (Pocket-lint) - Die Brennstoffzellentechnologie befindet sich seit dem späten 19. Jahrhundert in der Entwicklung, und Wasserstoffbrennstoffzellen gibt es seit den frühen 1930er Jahren. Sie wurden jedoch noch nie so ausführlich diskutiert wie heute.
olandese | Tedesco |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
eeuw | jahrhundert |
jaren | jahren |
NL Sinds 5 jaar werkt ze uitsluitend in borduurwerk en sinds 2017 op professionele manier
DE Seit 5 Jahren widmet sie sich ausschließlich der Stickerei, seit 2017 auch professionell
olandese | Tedesco |
---|---|
sinds | seit |
jaar | jahren |
uitsluitend | ausschließlich |
borduurwerk | stickerei |
professionele | professionell |
NL Andrew (Andy) Power is sinds 2021 President van Digital Realty en sinds 2015 Chief Financial Officer
DE Andrew (Andy) Power ist seit 2021 Präsident von Digital Realty und seit 2015 Chief Financial Officer
olandese | Tedesco |
---|---|
power | power |
is | ist |
president | präsident |
digital | digital |
en | und |
chief | chief |
financial | financial |
andy | andy |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
DE Ich arbeite seit 2015 professionell mit Umweltzeichen, bin aber schon seit 2006 im Bereich Nachhaltigkeit tätig. Ich liebe es, Teil dieser globalen Gemeinschaft von Menschen zu sein, die etwas verändern. Sie sind meine Inspiration.
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
DE I nutze Ahrefs seit 2012 und habe es nie bereut.
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruik | nutze |
sinds | seit |
en | und |
heb | habe |
nooit | nie |
ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.
olandese | Tedesco |
---|---|
sessies | sessions |
winst | umsatz |
ahrefs | ahrefs |
gebruiken | einsatz |
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
DE Bestimmte Staaten wie Kalifornien und Länder innerhalb der EU verlangen bestimmte Angaben in Ihrer Datenschutzerklärung - insbesondere seit Inkrafttreten der GDPR- und CCPA-Bestimmungen.
olandese | Tedesco |
---|---|
bepaalde | bestimmte |
californië | kalifornien |
eu | eu |
eisen | verlangen |
informatie | angaben |
vooral | insbesondere |
uw | ihrer |
NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting
DE Libsyn ist ein Podcast-Hosting-Service, der seit den frühen Tagen des Podcasting existiert
NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021
DE Aktualisierte Richtlinie gültig ab 23. September 2021
olandese | Tedesco |
---|---|
bijgewerkt | aktualisierte |
beleid | richtlinie |
van | ab |
september | september |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
olandese | Tedesco |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
erkenning | anerkennung |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
transparantie | transparenz |
groei | wachstum |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
DE Payal gründete ClassPass im Jahr 2011 aus ihrer Liebe zum Tanz heraus, den sie seit ihrem dritten Lebensjahr betreibt
olandese | Tedesco |
---|---|
liefde | liebe |
dans | tanz |
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
olandese | Tedesco |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
financiering | finanzierung |
series | series |
a | a |
NL Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, komen veel van de microfoons boven de 1000 dollar op deze lijst uit Neumann. Ze hebben de standaard voor fantoomvoeding uitgevonden en maken al sinds de jaren twintig van de vorige eeuw microfoons van wereldklasse.
DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.
olandese | Tedesco |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
veel | viele |
microfoons | mikrofone |
dollar | dollar |
lijst | liste |
standaard | standard |
uitgevonden | erfunden |
jaren | jahren |
wereldklasse | weltklasse |
NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.
DE Das Neumann TLM 103 wird seit seiner Veröffentlichung 1997 in vielen professionellen Aufnahmen sowie in hochwertigen Heimstudios eingesetzt.
olandese | Tedesco |
---|---|
sinds | seit |
release | veröffentlichung |
gebruikt | eingesetzt |
vele | vielen |
opnames | aufnahmen |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
DE Egal, ob dein Unternehmen kurz davor steht, zum Global Player aufzusteigen, oder ob du mit Volldampf dein Startup an die Spitze bringst, unsere Tools passen sich in jeder Phase deinen Ambitionen an.
olandese | Tedesco |
---|---|
punt | spitze |
bedrijf | unternehmen |
tools | tools |
fase | phase |
start-up | startup |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
DE Seit der Migration in die Cloud konnte VSCO von den Vorteilen bezüglich Sicherheit und Performance bis hin zur Verfügbarkeit neuer Funktionen profitieren.
olandese | Tedesco |
---|---|
cloud | cloud |
voordeel | profitieren |
beveiliging | sicherheit |
prestaties | performance |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
nieuwe | neuer |
functies | funktionen |
NL Sinds 2019 maakt Shopify gebruik van duurzame energie voor de verwarming, koeling en energievoorziening van onze gebouwen
DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude
olandese | Tedesco |
---|---|
shopify | shopify |
energie | energien |
verwarming | heizung |
koeling | kühlung |
onze | unserer |
gebouwen | gebäude |
NL Magento is een van de top Open Source e-commerce platform beschikbaar in de markt van vandaag. Adobe is sinds 2018 eigenaar van deze krachtige CMS-software. Naar schatting gebruiken wereldwijd meer dan 250.000 verkopers het platform.
DE Magento ist eine der Top Open Source E-Commerce-Plattformen, die heute auf dem Markt verfügbar sind. Adobe besitzt diese leistungsstarke CMS-Software seit 2018. Es wird geschätzt, dass mehr als 250.000 Händler weltweit die Plattform nutzen.
olandese | Tedesco |
---|---|
top | top |
source | source |
e-commerce | e-commerce |
markt | markt |
vandaag | heute |
adobe | adobe |
krachtige | leistungsstarke |
gebruiken | nutzen |
wereldwijd | weltweit |
verkopers | händler |
magento | magento |
NL Met onze marktervaring sinds 2006 en intuïtieve software helpen wij u om de CO2 footprint van uw producten over de hele waardeketen te berekenen en te begrijpen.
DE Mit unserer Markterfahrung seit 2006 und einer intuitiv zu bedienenden Software helfen wir Ihnen, den CO2-Fußabdruck Ihrer Produkte über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg zu berechnen und zu verstehen.
olandese | Tedesco |
---|---|
software | software |
helpen | helfen |
footprint | fußabdruck |
hele | gesamte |
berekenen | berechnen |
begrijpen | verstehen |
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO 2 voetafdruk
DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO 2 -Emissionen des
olandese | Tedesco |
---|---|
co | co |
NL Hoe kan een bedrijf met meer dan 30.000 werknemers en meer dan 900 winkels klimaatneutraal worden? Met een plan dat stap voor stap wordt uitgevoerd. Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395
DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.
olandese | Tedesco |
---|---|
meer | viele |
en | und |
NL Foerster is sinds 2011 algemeen directeur van ClimatePartner
DE Foerster ist seit 2011 Geschäftsführer von ClimatePartner
olandese | Tedesco |
---|---|
is | ist |
directeur | geschäftsführer |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni