NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.
NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.
DE Entscheiden Sie sich stattdessen für hellere Nuancen der wichtigsten neutralen Farben wie hellere Grautöne, hellere Brauntöne, hellere Grüntöne und verschiedene Blautöne.
olandese | Tedesco |
---|---|
kies | entscheiden |
neutrale | neutralen |
verschillende | verschiedene |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL De Nanoleaf-lichtpanelen kunnen tot 16,7 miljoen kleuren ondersteunen en kunnen gedurende de dag worden ingesteld op een reeks verschillende tinten en tinten en ook in een opwelling worden gewijzigd.
DE Die Nanoleaf-Lichtpaneele können bis zu 16,7 Millionen Farben unterstützen und können den ganzen Tag über auf eine Reihe verschiedener Schattierungen und Farbtöne eingestellt und auch nach Lust und Laune geändert werden.
olandese | Tedesco |
---|---|
miljoen | millionen |
ondersteunen | unterstützen |
gewijzigd | geändert |
NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.
DE Entscheiden Sie sich stattdessen für hellere Nuancen der wichtigsten neutralen Farben wie hellere Grautöne, hellere Brauntöne, hellere Grüntöne und verschiedene Blautöne.
olandese | Tedesco |
---|---|
kies | entscheiden |
neutrale | neutralen |
verschillende | verschiedene |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Deze variëren van de klassiekers zwart, grijs en wit tot aardse tinten zoals bruin en groen tot meer opvallende gele, rode of paarse tinten.
DE Letztere reicht von den Klassikern Schwarz, Grau und Weiß über erdige Töne wie Braun und Grün bis hin zu auffälligeren Gelb, Rot oder Lila Nuancen.
olandese | Tedesco |
---|---|
klassiekers | klassikern |
of | oder |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen
olandese | Tedesco |
---|---|
lichte | leichte |
en | und |
goed | guter |
comfort | komfort |
wandelingen | wanderungen |
NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.
DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.
olandese | Tedesco |
---|---|
bijzonder | besonders |
scherpe | scharfen |
details | details |
goede | gute |
mogelijk | möglich |
herstellen | wiederherzustellen |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
DE Leichte Polsterung und guter Komfort für Städtereisen und leichte Wanderungen
olandese | Tedesco |
---|---|
lichte | leichte |
en | und |
goed | guter |
comfort | komfort |
wandelingen | wanderungen |
NL Dankzij de comfortabele inrichting is de 1953 Lobby Lounge een elegante locatie voor een cocktail of een lichte maaltijd in de namiddag, Aziatische en westerse favorieten en lichte snacks.
DE Die gemütliche Wohnatmosphäre macht die 1953 Lobby Lounge zu einem komfortablen und eleganten Treffpunkt für Cocktails oder Tee am Nachmittag, mit asiatischen und westlichen Lieblingsgerichten und leichten Snacks.
NL De kleurenkaart 'Colours of England' bestaat uit 128 tijdloze, niet te evenaren tinten
DE Die Farbkarte Colors of England umfasst 128 zeitlose, unübertroffene Farbtöne
NL Met belangrijke kleuren uit de laatste 300 jaar interieurdecoratie is het perfect om traditionele tinten te integreren in het hedendaagse leven
DE Mit wichtigen Farben aus den letzten 300 Jahren der Innenausstattung eignet sie sich perfekt, um traditionelle Farbtöne in das zeitgenössische Leben zu integrieren
olandese | Tedesco |
---|---|
belangrijke | wichtigen |
jaar | jahren |
perfect | perfekt |
traditionele | traditionelle |
integreren | integrieren |
leven | leben |
hedendaagse | zeitgenössische |
NL Zeilboot van 12 meter die vaart in de baai van Quiberons, vintage afbeelding in blauwe tinten die de korrel van de filmfoto uit de jaren 50 imiteert
DE 40-Fuß-Segelboot, das in der Bucht von Quiberons segelt, Vintage-Bild in blauen Farbtönen, im Stil der 1950er Jahre
olandese | Tedesco |
---|---|
baai | bucht |
afbeelding | bild |
jaren | jahre |
NL De oorspronkelijke 'kleur van de natuur'- groen - is geruststellend, rustgevend en elegant. Bekijk hieronder onze verschillende tinten groene verf of ontdek onze capsule collectie: 'Green'.
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
olandese | Tedesco |
---|---|
natuur | natur |
elegant | elegant |
onze | unsere |
of | oder |
ontdek | erkunden |
NL Hoewel het niet het grootste kleurengamma ooit van Apple is, zijn er enkele nieuwe tinten, dus bekijk de volledige set van wat hier beschikbaar is.
DE Es ist zwar nicht die breiteste Farbpalette von Apple, aber es gibt einige neue Farbtöne. Sehen Sie sich also die vollständige Palette der verfügbaren Farben hier an.
olandese | Tedesco |
---|---|
nieuwe | neue |
volledige | vollständige |
apple | apple |
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
DE Wenn Sie beispielsweise ein Paar mittel-silberne oder rosa Ray-Ban-Sonnenbrillen tragen, funktioniert Face ID perfekt: unabhängig davon, ob es sich um polarisierte "Ray-Ban" - oder " Ray-Ban P " -Linsen handelt oder nicht
olandese | Tedesco |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
roze | rosa |
draagt | tragen |
face | face |
perfect | perfekt |
werkt | funktioniert |
lenzen | linsen |
NL Het bereik varieert van gewone modellen in klassieke tinten tot modieuze patronen in seizoensgebonden kleurinstellingen.
DE Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in klassischen Farbtönen bis zu modischen Musterungen in saisonalen Farbstellungen.
olandese | Tedesco |
---|---|
modellen | modellen |
klassieke | klassischen |
NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.
DE Jeder Block veranschaulicht buchstäblich, wie die vorgestellten Schattierungen von weiß bis helltürkisfarben, die Wände eines Kunden transformieren können.
olandese | Tedesco |
---|---|
blok | block |
letterlijk | buchstäblich |
muren | wände |
kunnen | können |
transformeren | transformieren |
wit | weiß |
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
olandese | Tedesco |
---|---|
kamer | raum |
in de | im |
NL ‘Colour Scales’ van Little Greene is een verzameling van 48 verfijnde en neutrale tinten verf, verdeeld in 12 kleurgroepen
DE Colour Scales ist eine Sammlung von 48 hoch entwickelten Neutralen in 12 Familien
olandese | Tedesco |
---|---|
verzameling | sammlung |
neutrale | neutralen |
NL Op basis van edelstaal vullen de trendy tinten brons (PVD) en zwart mat het bestaande assortiment aan
DE Auf Grundlage von Edelstahl ergänzen die Trend-Töne Bronze (PVD) und Schwarz matt das bestehende Sortiment
olandese | Tedesco |
---|---|
basis | grundlage |
zwart | schwarz |
mat | matt |
bestaande | bestehende |
assortiment | sortiment |
NL Dit is simpelweg door de toevoeging van gekleurde LEDs om het scherm warmer te maken, zodat het witte scherm meer oranje lijkt, de blauwe tinten verminderen en zorgen voor een aangenamere leeservaring bij weinig licht.
DE Dies geschieht einfach durch das Hinzufügen von farbigen LEDs, um den Bildschirm wärmer zu machen, sodass der weiße Bildschirm oranger aussieht, die Blautöne reduziert und ein angenehmeres Leseerlebnis bei schwachem Licht ermöglicht wird.
olandese | Tedesco |
---|---|
gekleurde | farbigen |
scherm | bildschirm |
lijkt | aussieht |
verminderen | reduziert |
meer | hinzufügen |
leds | leds |
NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn
DE Die Ergebnisse sind wirklich beeindruckend: Die Schwarztöne erscheinen tief und tief, während die Highlights nicht blühen
olandese | Tedesco |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
echt | wirklich |
indrukwekkend | beeindruckend |
diep | tief |
lijken | erscheinen |
highlights | highlights |
NL De meest gedurfde tinten zien er bijvoorbeeld regelmatig oververzadigd uit en vallen onnatuurlijk op in de rest van het beeld
DE Die kühnsten Töne wirken beispielsweise regelmäßig übersättigt und heben sich unnatürlich vom Rest des Bildes ab
olandese | Tedesco |
---|---|
bijvoorbeeld | beispielsweise |
regelmatig | regelmäßig |
rest | rest |
beeld | bildes |
NL Sommige tinten - inclusief huidtinten - zien er ook behoorlijk onnatuurlijk uit.
DE Einige Farbtöne - einschließlich Hauttöne - sehen ebenfalls ziemlich unnatürlich aus.
olandese | Tedesco |
---|---|
inclusief | einschließlich |
ook | ebenfalls |
behoorlijk | ziemlich |
NL De witte en grijze kleuren van de rotsen en het ijs contrasteren met de groene tinten van het Aletschwoud en vormen zo buitengewone landschapsbeelden.
DE Weiss-graue Farben von Fels und Eis kontrastieren mit den Grüntönen des Aletschwaldes und bilden so aussergewöhnliche Landschaftsbilder.
olandese | Tedesco |
---|---|
grijze | graue |
ijs | eis |
vormen | bilden |
NL Tijdens het slenteren door de wijngaarden geniet je van het schitterende uitzicht op de beide oriëntatiepunten van de regio - het alomtegenwoordige majestueuze kasteel Vufflens evenals het in magisch blauwgroene tinten glinsterende meer van Genève
DE Beim Flanieren in den Weinbergen geniessen Sie herrliche Ausblicke auf die beiden Wahrzeichen der Region – das majestätische Schloss Vufflens ist omnipräsent, der in magischen Blau- und Grüntönen schillernde Genfersee ebenso
olandese | Tedesco |
---|---|
geniet | geniessen |
beide | beiden |
regio | region |
kasteel | schloss |
majestueuze | majestätische |
NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.
DE Wenn Sie zum Entsperren des Telefons wischen, sehen Sie ein neues Design für die PIN-Code-Tastatur. Die Knöpfe sind rund, groß und minimal mit Pastelltönen. Diese Farbtöne werden von Material You geregelt.
olandese | Tedesco |
---|---|
telefoon | telefons |
ontgrendelen | entsperren |
ontwerp | design |
minimaal | minimal |
groot | groß |
NL In de standaardinstelling zien de kleuren er goed uitgebalanceerd uit, zonder de rode of groene tinten te overdrijven
DE In der Standardeinstellung erscheinen die Farben ausgewogen, ohne die Rot- oder Grüntöne zu stark zu beeinflussen
olandese | Tedesco |
---|---|
zonder | ohne |
of | oder |
NL Of, als u zich meer individueel voelt, zijn er nog vijf tinten om uit te kiezen (hoewel het basismodel maar vier opties heeft - blauw, groen, roze, zilver - aangezien er enkele verschillen zijn met dat model, zoals we zullen bespreken hieronder).
DE Wenn Sie sich individueller fühlen, stehen Ihnen weitere fünf Farbtöne zur Auswahl (obwohl das Basismodell nur vier Optionen bietet - blau, grün, pink, silber -, da es einige Unterschiede zu diesem Modell gibt, wie wir noch diskutieren werden unten).
olandese | Tedesco |
---|---|
individueel | individueller |
voelt | fühlen |
roze | pink |
zilver | silber |
verschillen | unterschiede |
model | modell |
bespreken | diskutieren |
NL Deze koele, neutrale kleur, die even elegant is als ze alleen wordt gebruikt als in combinatie met de lichtere Gauze tinten, levert een prachtig resultaat op met natuurlijke vloertexturen (sisal, kokosvezel en jute).
DE Dieser neutrale Farbton kann alleine genauso elegant verwendet werden, wie mit den helleren Gauze-Farbtönen und passt wunderbar zu natürlichen Materialien wie Sisal, Kokos und Jute.
olandese | Tedesco |
---|---|
neutrale | neutrale |
elegant | elegant |
natuurlijke | natürlichen |
NL "De code voor alle tinten die we in het lichtspectrum kunnen ervaren - deze informatie wordt van de achterkant van het oog naar de hersenen gestuurd via drie neuronkanalen van de tegenstander.
DE „Der Code für alle Farbtöne, die wir im Lichtspektrum erleben können – diese Informationen werden vom Augenhintergrund über drei gegnerische Neuronenkanäle an das Gehirn weitergeleitet.
olandese | Tedesco |
---|---|
code | code |
ervaren | erleben |
informatie | informationen |
hersenen | gehirn |
NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.
DE Sorta Sunny setzt die leicht amüsanten Namen von Google fort und ja, die Kombination von warmen Tönen verleiht den Dingen ein sonniges Gefühl. Auch die Kombination mit einem goldenen Rahmen hebt dieses Telefon hervor.
olandese | Tedesco |
---|---|
enigszins | leicht |
namen | namen |
combinatie | kombination |
geeft | verleiht |
dingen | dingen |
gevoel | gefühl |
ook | auch |
gouden | goldenen |
frame | rahmen |
telefoon | telefon |
NL Het panoramische zonnedak, de achter- en zijruiten maken gebruik van Polymer Dispersed Liquid Crystal Glass, waar passagiers op kunnen tikken om de ramen te tinten en minder licht binnen te laten
DE Das Panorama-Schiebedach, die Heck- und Seitenfenster verwenden Polymer-Dispersed Liquid Crystal Glass, auf das die Passagiere tippen können, um die Scheiben zu tönen und weniger Licht hereinzulassen
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruik | verwenden |
passagiers | passagiere |
kunnen | können |
tikken | tippen |
minder | weniger |
licht | licht |
NL Ontdek onze najaarscollectie die bestaat uit zachte texturen en natuurlijk kleuren in koele tinten.
DE Entdecken Sie unsere Herbstkollektion aus weichen Texturen und natürlichen, kühlen Farbtönen.
olandese | Tedesco |
---|---|
ontdek | entdecken |
onze | unsere |
zachte | weichen |
texturen | texturen |
en | und |
natuurlijk | natürlichen |
NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.
DE Wenn warme Sommertage in kühlere Abende und frische Luft übergehen, sehnen wir uns nach dunklen Farbtönen und robusten, aber atmungsaktiven Stoffen.
olandese | Tedesco |
---|---|
frisse | frische |
lucht | luft |
stevige | robusten |
stoffen | stoffen |
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
DE Smart-Casual ist gleichbedeutend mit schlichten T-Shirts in gedeckten Tönen, vermeiden Sie dabei alles Bedruckte, da es zu leger wirkt.
olandese | Tedesco |
---|---|
t-shirts | t-shirts |
vermijd | vermeiden |
NL Net als al onze dames winterjassen, zijn onze dames snowboard jassen en wintersportjassen beschikbaar in een assortiment aan kleuren - van klassieke zwarte ski jackets tot kleurrijkere tinten
DE Wie alle unsere Winterjacken für Damen sind unsere Snowboardjacken und Skijacken in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden, modernen Farbtönen
olandese | Tedesco |
---|---|
dames | damen |
klassieke | klassisch |
NL Een explosie van kleuren: warme oranje, rode en roze tinten in een chique en levendig bloemendesign! Combineer dit behang met gewaagde accessoires om uitbundig te genieten van de sfeer van de jaren '60!
DE Die Kombination aus warmen Orange-, Rot- und Rosatönen macht dieses florale Muster schick und lebendig! Kombinieren Sie es mit einer großen Auswahl an gewagten Accessoires, um in die Trends der 1960er Jahre einzutauchen.
olandese | Tedesco |
---|---|
accessoires | accessoires |
NL Wow! Alles inademen, ongelooflijke indrukken opzuigen: het diepe groen van cactussen, de aardebruine tinten van de ongenaakbare bergen
DE Wow! Alles einatmen, unglaubliche Eindrücke aufsaugen – das satte Grün der Kakteen, die erdigen Töne der schroffen Berge
olandese | Tedesco |
---|---|
alles | alles |
ongelooflijke | unglaubliche |
indrukken | eindrücke |
bergen | berge |
wow | wow |
NL Leer hoe je kleuren aanbrengt en texturen creëert door verschillende tinten te gebruiken om emotie in je tatoeages uit te drukken
DE Lerne, mit Farbe zu arbeiten und Texturen mittels verschiedener Töne zu schaffen, um mit deinen Tattoos Emotionen zu vermitteln
olandese | Tedesco |
---|---|
leer | lerne |
je | deinen |
kleuren | farbe |
en | und |
texturen | texturen |
creëert | schaffen |
verschillende | verschiedener |
tatoeages | tattoos |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
DE Tiefe und erdige Nuancen mit intensiveren, strahlenden Farben, aber auch sanfte und pastellfarbene Töne: die bunten Taschenmesser verwandeln sich und eignen sich zum Sammeln
olandese | Tedesco |
---|---|
diepe | tiefe |
kleuren | farben |
zachte | sanfte |
veranderen | verwandeln |
NL De padoek siert het heft van de Opinel met roze en rode tinten.
DE Das ideale Messer zum Verschenken
NL De padoek siert het heft van de Opinel met roze en rode tinten.
DE Die edle Legierung aus Ebenholz und Aluminium
NL Haar schitterende paarse tinten en kleine formaat komen goed van pas zodat je haar in je bloementuin kunt verstoppen
DE Ihre schönen lila Farben und die kompakte Größe eignen sich gut, um sie draußen zwischen anderen Pflanzen zu verstecken
olandese | Tedesco |
---|---|
formaat | größe |
goed | gut |
NL De prachtige plant trakteert je op schitterende paarse tinten en veel enorme, compacte toppen
DE Die wunderschöne Pflanze begeistert mit hübschen Violetttönen und Tonnen an wuchtigen, dicht bepackten Buds
olandese | Tedesco |
---|---|
prachtige | wunderschöne |
plant | pflanze |
NL Ze levert in recordtempo royale opbrengsten op en ziet er ongelooflijk uit, met paarse tinten en dicht opeengepakte toppen
DE Sie zeichnet sich durch einen schnellen, großen Ertrag aus und ihre Pflanzen sehen mit ihren violetten Farbtönen und dichten Blüten unglaublich aus
olandese | Tedesco |
---|---|
ongelooflijk | unglaublich |
NL De CRAFTY+ bevat prachtige leds die het damppad verlichten. Felle tinten rood, roze, geel en blauw stelen helemaal de show. Dit is met name indrukwekkend bij gebruik in een donkere kamer.
DE Der CRAFTY+ hat wunderschöne LED-Lampen, die den Heizweg beleuchten. Helle rote, pinke, gelbe und blaue Farben liefern eine optisch verblüffende Show. In einem dunklen Raum ist dies besonders eindrucksvoll.
olandese | Tedesco |
---|---|
prachtige | wunderschöne |
verlichten | beleuchten |
show | show |
kamer | raum |
NL Het slaapmutsje is een prachtige toevoeging aan veel siertuinen, die opvalt door haar felle en levendige oranje tinten.
DE Der Kalifornische Mohn ist eine beeindruckende Ergänzung vieler Ziergärten und fällt durch seine leuchtenden und lebhaften Orangetöne ins Auge.
olandese | Tedesco |
---|---|
toevoeging | ergänzung |
prachtige | beeindruckende |
NL De verwerking van donkere scènes en zwarte tinten door de A9 is niet alleen geweldig, zoals van elke OLED-tv mag worden verwacht, hij is vrijwel perfect
DE Der Umgang des A9 mit dunklen Szenen und Schwarztönen ist nicht nur großartig, wie man es von einem OLED-Fernseher erwarten würde, er ist auch ziemlich perfekt
olandese | Tedesco |
---|---|
donkere | dunklen |
scènes | szenen |
verwacht | erwarten |
NL We hebben 32 kleuren geselecteerd met verschillende effecten, inclusief de iriserende kleuren met microdeeltjes die glans toevoegen en tinten volgens het licht
DE Wir haben 32 Farben mit unterschiedlichen Effekten ausgewählt, einschließlich der schillernden Farben mit Mikropartikeln, die Glanz und Glanz verleihen Schatten entsprechend dem Licht
olandese | Tedesco |
---|---|
geselecteerd | ausgewählt |
verschillende | unterschiedlichen |
effecten | effekten |
inclusief | einschließlich |
volgens | entsprechend |
NL De oorspronkelijke 'kleur van de natuur'- groen - is geruststellend, rustgevend en elegant. Bekijk hieronder onze verschillende tinten groene verf of ontdek onze capsule collectie: 'Green'.
DE Grün gilt als ursprüngliche „Farbe der Natur“ und wirkt beruhigend, besänftigend und elegant. Durchsuchen Sie unten unsere unterschiedlichen Grüntöne oder erkunden Sie unsere spezielle Farbkollektion: „Green“.
olandese | Tedesco |
---|---|
natuur | natur |
elegant | elegant |
onze | unsere |
of | oder |
ontdek | erkunden |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni