NL Let op: Getinte glazen beschermen niet automatisch tegen de gevaarlijke UV-stralen van de zon! Let bij de aankoop van een zonnebril altijd op de gegarandeerde UV-bescherming van de glazen!
Traduci "let op" in Tedesco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "let op" da olandese a Tedesco
Traduzione di olandese a Tedesco di let op
olandese
Tedesco
DE Achtung: Getönte Gläser schützen nicht automatisch vor der gefährlichen UV-Strahlung der Sonne! Achten Sie beim Kauf einer Sonnenbrille immer auf den garantierten UV-Schutz der Gläser!
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| glazen | gläser |
| automatisch | automatisch |
| zon | sonne |
| aankoop | kauf |
NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.
DE Anmerkung: Ich bezahle mehr pro Monat als Sie für 2 Jahre zahlen würden - nur um Ihnen eine Perspektive zu geben, wie viel das ist.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| ik | ich |
| perspectief | perspektive |
NL BackWPup (maak automatische back-ups van uw site - let op: niet nodig met Kinsta, ze hebben automatische back-ups)
DE BackWPup (erstellen Sie automatische Backups Ihrer Website - Hinweis: nicht notwendig mit Kinsta, sie haben automatische Backups)
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| maak | erstellen |
| automatische | automatische |
| site | website |
| nodig | notwendig |
| kinsta | kinsta |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| en | und |
| omvatten | umfassen |
| gebruikersgegevens | nutzerdaten |
| trello | trello |
| geen | nicht |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| je | deinem |
| gebruikers | benutzer |
| jira | jira |
| extra | zusätzliche |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| - | verwenden |
NL Let op: ons bedrijf is inschreven in het Handelsregister in Engeland en Wales, de gebruiksvoorwaarden zijn in het Engels opgesteld en onderworpen aan de jurisdictie van Engeland en Wales.
DE Bitte beachten: Da das Unternehmen in England und Wales eingetragen ist, sind die Nutzungsbedingungen in englischer Sprache abgefasst und unterliegen dem englischen Recht.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| engeland | england |
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| wales | wales |
NL Let op: als je niet vertrouwd bent met HTML, is het raadzaam je web designer te vragen dit voor je te doen.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| vertrouwd | vertraut |
| html | html |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| smal | schmal |
| art | art |
| moeilijk | schwer |
| onderwerpen | themen |
| vanwege | wegen |
| naam | namens |
| soortgelijke | ähnliche |
NL Let op: deze microfoon is vrij zwaar (860 gram - of bijna 2 lbs) dus je hebt een kwaliteitsmicrofoonstandaard nodig.
DE Beachten Sie, dass dieses Mikrofon ziemlich schwer ist (860 Gramm - oder fast 2 lbs), so dass Sie ein hochwertiges Mikrofonstativ benötigen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| vrij | ziemlich |
| zwaar | schwer |
| gram | gramm |
| bijna | fast |
| nodig | benötigen |
NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.
DE Bitte beachten Sie: Ihr Buch sollte mit einer Einzelseite beginnen, gefolgt von Doppelseiten und zuletzt wieder einer Einzelseite.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| boek | buch |
| moet | sollte |
| gevolgd | gefolgt |
| en | und |
| weer | wieder |
NL Open je geëxporteerde PDF-bestanden om te zien hoe je boek er afgedrukt uit komt te zien. Let op het volgende:
DE Öffnen Sie Ihre exportierten PDF-Dateien, um zu überprüfen, wie Ihr PDF als gedrucktes Buch aussehen wird.Überprüfen Sie Folgendes:
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| boek | buch |
| afgedrukt | gedrucktes |
NL Vergelijken van crowdfundingsites: let op de volgende vier belangrijke eigenschappen
DE Crowdfunding-Websites im Vergleich: Vier unentbehrliche Services, nach denen du Ausschau halten solltest
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| vergelijken | vergleich |
| vier | vier |
NL Let op, het wordt aanbevolen om een server te gebruiken met 2 GB of meer RAM.
DE Bitte beachten Sie, dass es empfohlen wird, einen Server mit 2 GB oder mehr RAM zu verwenden.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| wordt | wird |
| aanbevolen | empfohlen |
| server | server |
| gb | gb |
| meer | mehr |
| ram | ram |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
DE Es wird Sie bitten, ein Passwort anzugeben.Beachten Sie das Kennwort extern und geben Sie sie in die Eingabeaufforderung ein. Diese Passphrase ist in zukünftigen Schritten erforderlich.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| vraagt | bitten |
| bieden | geben |
| extern | extern |
| toekomstige | zukünftigen |
| stappen | schritten |
| vereist | erforderlich |
NL Er is geen bestemmingsbeperking voor de promotieprijs. Je kunt reserveren voor bestemmingen waar het PROMO -ticket geldig is. Let op: PROMO-tickets zijn beperkt in aantal.
DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| beperkt | begrenzt |
| promo | promo |
NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "
DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „
NL (Let op: u hoeft uw apparaat niet uit uw iCloud-account te verwijderen .)
DE (Beachten Sie, dass Sie Ihr Gerät nicht von Ihrem iCloud-Konto entfernen müssen .)
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| hoeft | müssen |
| apparaat | gerät |
| verwijderen | entfernen |
| icloud | icloud-konto |
NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.
DE Beachten Sie, dass Sie, wenn die Option "Mein iPhone suchen" nicht aktiviert ist, nichts unternehmen können, um Ihr Telefon zu verfolgen oder es remote zu löschen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| optie | option |
| iphone | iphone |
| ingeschakeld | aktiviert |
| telefoon | telefon |
| verwijderen | löschen |
NL Voer alstublieft uw domeinnamen in (maximaal 20) met hun bijbehorende extensie. Let op: elke domeinnaam moet op een aparte regel staan.
DE Tragen Sie hier bis zu 20 Domainnamen mit der zugehörigen Endung ein. Bitte beachten Sie: Jeder Domainname muss in einer neuen Zeile stehen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| domeinnaam | domainnamen |
| moet | muss |
NL Let op: Deze aanbieding geldt alleen voor Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-account. Bekijk hier de volledige algemene voorwaarden om in aanmerking te komen voor Slack.
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| bekijk | ansehen |
NL LET OP: ER KUNNEN SPOILERS HIERONDER ZIJN.
DE HINWEIS: UNTEN KÖNNEN SPOILER SEIN.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| zijn | sein |
NL Let op: de papiersoorten Mohawk proPhoto Pearl en Mohawk Superfine Eggshell zitten momenteel niet in het stalenpakket.
DE Bitte beachten: Das Set enthält keine Muster der Papiersorten Mohawk proPhoto Perlglanz und Mohawk Superfine mit Eierschalenstruktur.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| papiersoorten | papiersorten |
NL Let op: Alle specificaties hieronder worden weergegeven als breedte x hoogte. ImageWrap-boeken hebben geen omslagflappen.
DE Hinweis: Alle folgenden Angaben werden in Breite mal Höhe angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Bücher mit bedrucktem Hardcover keine Umschlagklappen haben.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| hieronder | bitte |
| breedte | breite |
| hoogte | höhe |
| boeken | bücher |
NL Let op: één uur na de bestelling kan Blurb geen terugbetalingen meer doen, dan wel bestellingen annuleren, en behalve in de gevallen die nadrukkelijk zijn beschreven in dit retourbeleid (d.w.z
DE Nach Ablauf dieser Stunde nimmt Blurb weder Erstattungswünsche noch Stornierungen entgegen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| uur | stunde |
NL (Let op: u hoeft uw apparaat niet uit uw iCloud-account te verwijderen .)
DE (Beachten Sie, dass Sie Ihr Gerät nicht von Ihrem iCloud-Konto entfernen müssen .)
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| hoeft | müssen |
| apparaat | gerät |
| verwijderen | entfernen |
| icloud | icloud-konto |
NL Let op de laadsnelheid van uw website
DE Achten Sie auf die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| laadsnelheid | ladegeschwindigkeit |
| website | website |
NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!
DE - Beachten Sie, dass FandangoSEO der ultimative robots.txt-Checker ist. Benutzen Sie es, um sie zu überwachen!
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ultieme | ultimative |
| robots | robots |
| txt | txt |
| checker | checker |
| om | zu |
| gebruik | benutzen |
NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.
DE Achten Sie darauf, wenn einige Ihrer SEO-Positionen wachsen werden. Erforschen Sie den Verlauf Ihrer Änderungen (Linkaufbau, Seitengeschwindigkeit, interne Verlinkung, Meta-Tags, Inhalt), um zu verstehen, was davon zum Erfolg geführt hat.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| linkbuilding | seo |
| inhoud | inhalt |
| succes | erfolg |
NL Let bij het selecteren van een hostingservice altijd op de beveiligingsmaatregelen.
DE Achten Sie bei der Auswahl des Hosting-Anbieters unbedingt auf Sicherheitsmaßnahmen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| selecteren | auswahl |
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
NL De score wordt berekend nadat alle parameters gecontroleerd zijn. Let op, het is onze eigen formule. Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| berekend | berechnet |
| parameters | parameter |
| formule | formel |
| index | index |
| technische | technischen |
| pagina | seite |
NL Hier zijn een paar universele tips om hulpbronnen sneller te laten werken. Let allereerst op de volgende factoren.
DE Hier sind einige universelle Tipps, mit denen Sie Ihre Website beschleunigen können.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| hier | hier |
| tips | tipps |
NL *Let op, deze tool bevat geen data uit ons recente CX Maturity-rapport van ESG.
DE *Bitte beachten Sie, dass dieses Tool keine Daten aus unserem neuesten CX-Reifegrad-Bericht von ESG beinhaltet.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| tool | tool |
| bevat | beinhaltet |
| data | daten |
| ons | unserem |
| recente | neuesten |
| esg | esg |
NL Let wel: slechts enkele veteranen komen in aanmerking voor gezondheidszorg
DE Es haben jedoch nicht alle Veteranen Anspruch auf eine medizinische Versorgung ohne Selbstkostenanteil
NL Let op! Deze tool maakt alleen voor uw apparaat (aan de cliëntzijde) gebruik van Javascript om wachtwoorden aan te maken. Deze wachtwoorden worden niet naar onze servers verzonden.
DE Bitte beachten: Dieses Tool verwendet JavaScript, um die Passwortstärke nur auf Ihrem Gerät (Client-Seite) zu prüfen. Diese Passwörter werden nicht auf unsere Server übertragen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| tool | tool |
| alleen | nur |
| apparaat | gerät |
| gebruik | verwendet |
| javascript | javascript |
| wachtwoorden | passwörter |
| niet | nicht |
| servers | server |
NL Let op: Voor de Online Services in het programma en de online-update is een internetverbinding nodig
DE Hinweis: Die programminternen Online-Services sowie das Online-Update benötigen eine Internetverbindung
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| online | online |
| services | services |
| internetverbinding | internetverbindung |
| nodig | benötigen |
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kobo | kobo |
| campagne | kampagne |
| gestart | gestartet |
| naam | titel |
| s | s |
| home | home |
| selectie | auswahl |
| gratis | kostenlosen |
| beschikbaar | verfügbar |
NL Als je een business intelligence-platform evalueert, let er dan op dat je een bedrijf kiest dat het als zijn belangrijkste taak ziet om mensen in staat te stellen datagestuurd te werken
DE Bei der Evaluierung von Business-Intelligence-Plattformen sollten Sie darauf achten, dass für den Anbieter ein Ziel im Vordergrund steht: datengesteuerte Entscheidungen von Menschen zu fördern
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| als | sollten |
| mensen | menschen |
NL Let op: Deze paper gaat ervan uit dat je Tableau Server versie 2018.2 of nieuwer gebruikt, in combinatie met Tableau Services Manager.
DE Hinweis: Im Whitepaper wird vorausgesetzt, dass Sie die Tableau Server-Version 2018.2 oder höher zusammen mit Tableau Services Manager (TSM) verwenden.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| gaat | wird |
| je | sie |
| server | server |
| versie | version |
| of | oder |
| services | services |
| manager | manager |
| tableau | tableau |
NL Let op: Je moet toegang hebben tot je huidige e-mailbox om de wijziging te kunnen doorvoeren
DE Beachten Sie, dass Sie für die Änderung Zugriff auf den aktuellen E-Mail-Posteingang haben müssen
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| toegang | zugriff |
| huidige | aktuellen |
NL Maar let op, het is niet mogelijk om een woord in alledaagse taal te registreren
DE Seien Sie jedoch vorsichtig, es ist nicht möglich, ein Wort in der Alltagssprache zu registrieren
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| mogelijk | möglich |
| om | zu |
| woord | wort |
| in | in |
NL Let wel, de meeste projecten hebben strikte deadlines, vergeet dus zeker niet alle details te lezen voordat u zich kandidaat stelt voor de projecten die u interesseren.
DE Seien Sie sich bewusst, dass Projekte in der Regel feste Fristen haben, also stellen Sie sicher, alle Details zu lesen, bevor Sie sich bewerben oder anmelden, um Projekte durchzuführen, die Sie interessieren.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| projecten | projekte |
| zeker | sicher |
| details | details |
| lezen | lesen |
NL Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…
DE Bitte beachten Sie, dass es angesichts der hohen Anzahl von Instagram-Nutzern sehr unwahrscheinlich ist, dass…
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
NL Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie terug krijgt, tenzij
DE Bitte beachten Sie, dass es angesichts der hohen Anzahl von Instagram-Nutzern sehr unwahrscheinlich ist, dass Sie eine Antwort zurückerhalten, es sei denn, e
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| let | bitte beachten sie |
| onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
| reactie | antwort |
| tenzij | es sei denn |
NL Let op de structuur van deze blog post
DE Beachten Sie die Struktur dieses Blogbeitrags
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| structuur | struktur |
NL Bekijk onze website nu ook in het Nederlands. Let op, een gedeelte van de informatie zal nog steeds in het Engels zijn. Bij voorbaat dank!
DE Unsere Website gibt es auch auf Deutsch. Bitte beachten: Einige Infos sind weiterhin in englischer Sprache.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| website | website |
| informatie | infos |
NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.
DE Laden Sie ältere Versionen von PrestaShop herunter, installieren und bearbeiten Sie sie. Beachten Sie, dass wir nur die Verwendung der neuesten Version empfehlen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| downloaden | laden |
| installeren | installieren |
| aanraden | empfehlen |
| alleen | nur |
| laatste | neuesten |
| gebruiken | verwendung |
NL Let op de centrering van uw brillenglazen!
DE Achten Sie auf die Zentrierung Ihrer Brillengläser!
NL Let op: sommige Jetpack-blokken vereisen dat bepaalde Jetpack-functies ingeschakeld zijn, en sommige vereisen een Jetpack-abonnement. Zie de onderstaande lijst voor meer informatie.
DE Für einige Blöcke müssen bestimmte Jetpack-Funktionen aktiviert sein, andere Blöcke erfordern einen Jetpack-Tarif. Weitere Einzelheiten kannst du der Liste unten entnehmen.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| ingeschakeld | aktiviert |
| lijst | liste |
| blokken | blöcke |
| informatie | einzelheiten |
NL * Let op! Voor bellen met HousingAnywhere kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer je mobiel belt of belt vanuit landen die niet in de lijst voorkomen. Raadpleeg je provider voor meer informatie over mogelijke extra kosten.
DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| kunnen | können |
| provider | anbieter |
| landen | land |
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
DE Wir bewahren die erste Monatsmiete sicher auf und zahlen sie Ihnen 48 Stunden nach Einzug des Mieters aus.
| olandese | Tedesco |
|---|---|
| uur | stunden |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese