NL ‘’Fuel Efficieny’’, ‘’Wet Grip’’, ‘’Roll Noise’’ , ‘’Noise Level’’ , ‘’Snow Grip’’ , ‘’Ice Grip’’ , ‘’link naar een afbeelding van het label & link naar de EU-pagina met o.a
"goede grip en" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
NL ‘’Fuel Efficieny’’, ‘’Wet Grip’’, ‘’Roll Noise’’ , ‘’Noise Level’’ , ‘’Snow Grip’’ , ‘’Ice Grip’’ , ‘’link naar een afbeelding van het label & link naar de EU-pagina met o.a
DE ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit?, Link zu einem Bild des Kennzeichnungsaufklebers und Link zur EU-Seite mit z.B
olandese | Tedesco |
---|---|
link | link |
afbeelding | bild |
NL ‘’Fuel Efficieny’’, ‘’Wet Grip’’, ‘’Roll Noise’’ , ‘’Noise Level’’ , ‘’Snow Grip’’ , ‘’Ice Grip’’ , ‘’link naar een afbeelding van het label & link naar de EU-pagina met o.a
DE ?Kraftstoffeffizienz?, ?Nasshaftung?, ?Rollgeräusch?, ?Geräuschpegel?, ?Schneegriffigkeit?, ?Eisgriffigkeit?, Link zu einem Bild des Kennzeichnungsaufklebers und Link zur EU-Seite mit z.B
olandese | Tedesco |
---|---|
link | link |
afbeelding | bild |
NL Beoordeel de grip in je hand. Als je doorgaans handschoenen tijdens de duik draagt, test de grip dan met handschoenen aan.
DE Prüfe, wie es dir in der Hand liegt. Wenn du normalerweise Handschuhe beim Tauchen trägst, probiere den Griff mit angezogenen Handschuhen aus.
olandese | Tedesco |
---|---|
je | dir |
doorgaans | normalerweise |
duik | tauchen |
NL De allerbeste grip op nat wegdek: de banden doen het beter dan alle concurrenten5, B-B-B klasse voor grip op nat wegdek voor de stuuras, aandrijfas en trailer
DE Beste Traktion bei Nässe in seiner Klasse: besser als alle Konkurrenzprodukte5, Nasshaftung der Klasse B für Lenkachse, Antriebsachse und Anhänger
olandese | Tedesco |
---|---|
klasse | klasse |
b | b |
NL De grip is meer gedefinieerd - je zult je vingers dieper naar binnen gaan voor een comfortabelere grip, wat vooral handig is met zwaarder glas aan de voorkant.
DE Der Griff ist definierter - Sie werden Ihre Finger tiefer einführen, um einen bequemeren Halt zu erzielen. Dies ist besonders nützlich, wenn an der Vorderseite schweres Glas angebracht ist.
olandese | Tedesco |
---|---|
vingers | finger |
dieper | tiefer |
een | einen |
vooral | besonders |
handig | nützlich |
glas | glas |
NL Beoordeel de grip in je hand. Als je doorgaans handschoenen tijdens de duik draagt, test de grip dan met handschoenen aan.
DE Prüfe, wie es dir in der Hand liegt. Wenn du normalerweise Handschuhe beim Tauchen trägst, probiere den Griff mit angezogenen Handschuhen aus.
NL Goede grip op nat wegdek en een lagere rolweerstand.
DE Gute Nasshaftung und niedrigen Rollwiderstand
olandese | Tedesco |
---|---|
goede | gute |
en | und |
NL "WINTERBAND MET GOEDE GRIP EN STABILITEIT IN ZWARE WINTERSE OMSTANDIGHEDEN"
DE "WINTERREIFEN MIT GUTEM GRIP UND HANDLING BEI SCHWEREN WINTERBEDINGUNGEN"
olandese | Tedesco |
---|---|
goede | gutem |
en | und |
zware | schweren |
NL De handschoenen van Oakley® bieden een ongekend goede grip, zijn waterbestendig en zijn geschikt voor touchscreens.
DE Exzellente Rutschfestigkeit, wasserdicht, und ausgestattet mit Touchscreen-Technologie: Mit den Handschuhen von Oakley® bist du bestens geschützt.
olandese | Tedesco |
---|---|
handschoenen | handschuhen |
waterbestendig | wasserdicht |
en | und |
NL Brede, gevoerde bandjes voor een goede grip
DE Breite, gefütterte Träger für einen guten Halt
olandese | Tedesco |
---|---|
brede | breite |
bandjes | träger |
goede | guten |
NL Om lang plezier van je sneakers te hebben, hebben ze een slijtvaste zool met goede grip
DE Damit du lange Zeit Freude an deinen Sneakern hast, besitzen diese eine abriebfeste Sohle mit gutem Grip
olandese | Tedesco |
---|---|
lang | lange |
plezier | freude |
goede | gutem |
NL Goede grip op nat en droog wegdek.
DE Guter Grip auf nassen und trockenen Fahrbahnen.
olandese | Tedesco |
---|---|
goede | guter |
op | auf |
en | und |
NL "BESTELWAGENBAND MET GOEDE GRIP OP NAT EN DROOG WEGDEK"
DE "TRANSPORTERREIFEN MIT GUTEM GRIP AUF NASSEN UND TROCKENEN STRASSEN"
olandese | Tedesco |
---|---|
goede | gutem |
en | und |
NL Duurzame zool met goede grip voor wanneer bij het water loopt
DE Strapazierfähige, griffige Sohle für einen sicheren Gang in der Nähe des Wassers
NL Met een enorme kruidenkamer, waarin je ongeveer 0,75g kruiden kwijt kan, zal je met deze unit alle kanten uit kunnen. De digitale temperatuur aflezing, stevige grip en goede bouwkwaliteit maken van deze unit een must-have.
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
olandese | Tedesco |
---|---|
enorme | riesigen |
digitale | digitale |
goede | gute |
NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben
DE Sie müssen das Nachladen und die Rationierung von Munition gut im Griff haben, um sicherzustellen, dass Sie nicht von Fleischessern umgeben sind, die nichts damit zu tun haben
olandese | Tedesco |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
maken | tun |
NL De handschoenen van Oakley® bieden een ongekend goede grip, zijn waterbestendig en zijn geschikt voor touchscreens.
DE Exzellente Rutschfestigkeit, wasserdicht, und ausgestattet mit Touchscreen-Technologie: Mit den Handschuhen von Oakley® bist du bestens geschützt.
olandese | Tedesco |
---|---|
handschoenen | handschuhen |
waterbestendig | wasserdicht |
en | und |
NL SteelSeries heeft een goede gids voor de verschillende soorten grip en die is de moeite waard om te lezen als je nog niet weet hoe je je muis vasthoudt.
DE SteelSeries hat einen netten Leitfaden zu den verschiedenen Griffarten, den Sie lesen sollten, wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihre Maus bereits halten.
olandese | Tedesco |
---|---|
gids | leitfaden |
lezen | lesen |
weet | wissen |
muis | maus |
NL Schoenen voor zachte sporten, zoals pilates of yoga, hebben daarentegen bijzonder zachte en soepele zolen die binnenshuis een goede grip op de grond bieden
DE Schuhe für sanfte Sportarten wie Pilates oder Yoga hingegen sorgen mit besonders weichen und flexiblen Sohlen für gute Bodenhaftung im Innenbereich
olandese | Tedesco |
---|---|
schoenen | schuhe |
sporten | sportarten |
yoga | yoga |
bijzonder | besonders |
binnenshuis | innenbereich |
goede | gute |
pilates | pilates |
NL Om lang plezier van je sneakers te hebben, hebben ze een slijtvaste zool met goede grip
DE Damit du lange Zeit Freude an deinen Sneakern hast, besitzen diese eine abriebfeste Sohle mit gutem Grip
olandese | Tedesco |
---|---|
lang | lange |
plezier | freude |
goede | gutem |
NL Het is gemaakt in Frankrijk, biedt een comfortabele grip en een snede van zeer goede kwaliteit.
DE Made in France, liegt sicher und angenehm in der Hand, die Schärfe ist sehr gut.
olandese | Tedesco |
---|---|
frankrijk | france |
gemaakt | made |
NL Je hebt een goede grip nodig bij het herladen en rantsoeneren van munitie om ervoor te zorgen dat je niet wordt omringd door vleeseters die niets met ze te maken hebben
DE Sie müssen das Nachladen und die Rationierung von Munition gut im Griff haben, um sicherzustellen, dass Sie nicht von Fleischessern umgeben sind, die nichts damit zu tun haben
olandese | Tedesco |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
maken | tun |
NL Zonder een goede grip op het algemene gesprek met je prospect is het moeilijk om het in de juiste richting te sturen. En niemand wil die verkoper zijn die het vorige gesprek dat hij of zij voerde helemaal vergeten lijkt te zijn. ????
DE Ohne einen guten Überblick über das gesamte Gespräch mit Ihrem potenziellen Kunden ist es schwer, es in die richtige Richtung zu lenken. Und niemand möchte der Verkäufer sein, der das vorherige Gespräch scheinbar völlig vergessen hat. ????
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
olandese | Tedesco |
---|---|
goede | gute |
selectie | auswahl |
programma | programmen |
en | und |
altijd | immer |
juiste | passenden |
app | app |
NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.
olandese | Tedesco |
---|---|
people | people |
experience | experience |
teams | teams |
NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
olandese | Tedesco |
---|---|
leer | lerne |
website | website |
NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.
DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.
olandese | Tedesco |
---|---|
beheer | verwalte |
honderden | hunderte |
je | dir |
sjablonen | vorlagen |
NL Begrijp welke leveranciers de beste waarde bieden, houd grip op uw uitgaven en stroomlijn uw goedgekeurde leveranciers.
DE Verstehen Sie, welche Lieferanten den größten Mehrwert liefern, bündeln Sie Ihre Ausgaben und optimieren Sie Ihre freigegebenen Lieferanten.
olandese | Tedesco |
---|---|
leveranciers | lieferanten |
bieden | liefern |
uitgaven | ausgaben |
NL SuperOffice Sales is ontworpen om grip te krijgen op het verkooproces en elke kans van begin tot eind in kaart te brengen
DE SuperOffice Sales hilft Ihnen, den Verkaufsprozess unter Kontrolle zu haben und jede Chance von Anfang bis Ende zu verfolgen
olandese | Tedesco |
---|---|
sales | sales |
kans | chance |
begin | anfang |
eind | ende |
NL Houd grip op de kosten en het reisbeleid van uw bedrijfmet behulp van onze aanbiedingen en servicesdie speciaal op uw behoeften zijn afgestemd.
DE Kontrollieren Sie Ihre Ausgaben und die Reiserichtlinien Ihres Unternehmensmit Hilfe unserer großen Angebotsauswahl und Serviceleistungen,welche genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind!
olandese | Tedesco |
---|---|
kosten | ausgaben |
behulp | hilfe |
behoeften | bedürfnisse |
NL ACCOR BIEDT BIJ MEER DAN 4.100 HOTELS WERELDWIJD DE BESTE VOORWAARDEN.ZO HOUDT U EFFECTIEVER GRIP OP UW REISBUDGETTEN EN ZAKENREIZEN.
DE ACCOR BIETET DIE BESTEN KONDITIONEN IN MEHR ALS 4.100 HOTELS WELTWEIT.IHR REISEBUDGET WIRD GESCHONT UND SIE KÖNNEN IHRE GESCHÄFTSREISEN EFFEKTIVER PLANEN.
olandese | Tedesco |
---|---|
biedt | bietet |
bij | in |
hotels | hotels |
wereldwijd | weltweit |
voorwaarden | konditionen |
effectiever | effektiver |
NL Krijg grip op je gegevens met bruikbare inzichten
DE Mit praktisch umsetzbaren Erkenntnissen Licht ins Dunkel bringen
olandese | Tedesco |
---|---|
inzichten | erkenntnissen |
NL Het gebruiksgemak van de oplossing geeft u een snelle en intuïtieve grip
DE Die benutzerfreundliche Lösung garantiert eine schnelle und intuitive Anwendung
olandese | Tedesco |
---|---|
oplossing | lösung |
snelle | schnelle |
NL Krijg eindelijk grip op het mobiele app gebruik
DE Holen Sie sich starke In-App-Einblicke
olandese | Tedesco |
---|---|
krijg | holen |
NL Zodra het Blockchain.com team grip had op hoe betrokken hun publiek was, bouwden ze geautomatiseerde workflows om te segmenteren en in contact te komen met elk cohort.
DE Nachdem das Blockchain.com-Team erkannt hatte, wie engagiert seine Zielgruppe war, erstellten sie automatisierte Workflows, um jede Kohorte zu segmentieren und mit ihr zu interagieren.
olandese | Tedesco |
---|---|
blockchain | blockchain |
team | team |
betrokken | engagiert |
geautomatiseerde | automatisierte |
workflows | workflows |
zodra | nachdem |
NL Policy Manager biedt u flexibele grip op alle onderdelen van uw beveiliging.
DE Der Policy Manager gibt Ihnen die Kontrolle über alle Ebenen Ihrer IT-Sicherheit. Auf diese Weise wird das Sicherheitsmanagement einfach und flexibel.
olandese | Tedesco |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
biedt | gibt |
flexibele | flexibel |
beveiliging | sicherheit |
NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.
DE Es handelt sich dabei um ein höchst skalierbares, automatisches, zentrales Sicherheitsmanagement-Tool, das herausragende Kontrolle über anspruchsvolle IT-Umgebungen bietet.
olandese | Tedesco |
---|---|
tool | tool |
centraal | zentrales |
biedt | bietet |
NL Verbetert het remvermogen en de grip in bochten.
DE Verbessert das Bremsverhalten und die Kurventraktion
olandese | Tedesco |
---|---|
verbetert | verbessert |
NL Roadhog banden genereren onder alle omstandigheden en op alle ondergronden optimale grip.
DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.
olandese | Tedesco |
---|---|
banden | reifen |
genereren | erzeugen |
en | und |
optimale | optimalen |
NL de bandenspanning regelmatig moet worden gecontroleerd om de brandstofefficiëntie en de grip op nat wegdek te optimaliseren;
DE der Reifendruck muss regelmäßig überprüft werden, um die Kraftstoffeffizienz und die Nasshaftung zu optimieren;
olandese | Tedesco |
---|---|
regelmatig | regelmäßig |
moet | muss |
om | zu |
optimaliseren | optimieren |
gecontroleerd | überprüft |
NL De huidige kolommen onder de noemers ‘’Fuel Efficiency’’ , ‘’Wet Grip’’ , ‘’Roll Noise’’ en ‘’Noise Level’’ zullen vanaf 01-05-2021 niet meer gevuld worden
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01
olandese | Tedesco |
---|---|
onder | gemäß |
NL De huidige velden onder de noemers ‘’Fuel Efficiency’’ , ‘’Wet Grip’’ , ‘’Roll Noise’’ en ‘’Noise Level’’ zullen vanaf 01-05-2021 niet meer gevuld worden
DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01
olandese | Tedesco |
---|---|
onder | gemäß |
NL Maar door de plannen van Admiral te bekritiseren helpen ze Facebook om zijn grip op consumentengegevens te vergroten in een wereld waar een onevenredig grote hoeveelheid gegevens en macht in handen is van enkelen
DE Indem sie die Pläne von Admiral kritisieren, helfen sie Facebook dabei, die Verbraucherdaten in einer Welt, in der nur wenige überproportional viel Daten und Macht haben , besser in den Griff zu bekommen
olandese | Tedesco |
---|---|
plannen | pläne |
helpen | helfen |
wereld | welt |
gegevens | daten |
macht | macht |
NL De HTC Magic werd gelanceerd op Android 1.5 Cupcake, terwijl velen van ons nog steeds probeerden grip te krijgen op de namen van zoete lekkernijen, en zag de onthulling ervan op het Mobile World Congress 2009
DE Das HTC Magic wurde auf Android 1.5 Cupcake vorgestellt, während viele von uns noch versuchten, die Namen der süßen Leckerbissen in den Griff zu bekommen, und auf dem Mobile World Congress 2009 vorgestellt
olandese | Tedesco |
---|---|
htc | htc |
magic | magic |
werd | wurde |
android | android |
velen | viele |
namen | namen |
zoete | süßen |
mobile | mobile |
world | world |
NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit. Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.
DE Ein weiterer Eintrag, der die Bank nicht sprengen wird, der Braun Series 3 ProSkin markiert ein leichtes Upgrade des Remington R4 mit einer etwas robusteren Verarbeitungsqualität. Es hat auch eine Wasserdichtigkeit und ein schönes griffiges Design.
olandese | Tedesco |
---|---|
bank | bank |
zal | wird |
series | series |
upgrade | upgrade |
ontwerp | design |
NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.
DE KontrolFreek ist aus gutem Grund der größte Name in diesem Bereich, mit vielen Arten und Höhen von Sticks zur Auswahl. Wir sind große Fans der Galaxy-Version wegen ihrer Griffigkeit, aber der Omni-Typ ist auch wirklich schön.
olandese | Tedesco |
---|---|
naam | name |
gebied | bereich |
fans | fans |
vanwege | wegen |
leuk | schön |
NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad
DE Es gibt zusätzliche Tasten, an denen Ihre Finger greifen, austauschbare Thumbsticks und noch mehr, und eine wichtige Änderung in der Asymmetrie des Thumbstick-Layouts, eher wie ein Xbox-Pad
olandese | Tedesco |
---|---|
knoppen | tasten |
vingers | finger |
belangrijke | wichtige |
NL Google Pixel-tips en -trucs: grip krijgen op de telefoon van Google
DE Tipps und Tricks zu Google Pixel: Umgang mit dem Google-Handy
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
telefoon | handy |
pixel | pixel |
NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium
DE Große Lautstärke vergröbert die Höhenwiedergabe, lockert den Griff um den Bass und zwingt mehr oder weniger jedes Element nach vorne auf die Bühne
olandese | Tedesco |
---|---|
volume | lautstärke |
bas | bass |
element | element |
voorkant | vorne |
podium | bühne |
NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant
DE Die hinteren Bereiche des Telefons weisen eine gewisse Textur auf, um einen gewissen Halt zu gewährleisten, während die Kameras wieder in der Mitte der Rückseite und nicht oben sitzen
olandese | Tedesco |
---|---|
textuur | textur |
telefoon | telefons |
opnieuw | wieder |
midden | mitte |
cameras | kameras |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni