NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
"beschrijving" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
beschrijving | beschreibung beschreibungen bilder fotos |
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
DE Falls für ein Feld oder eine Spalte in einer Datenquelle oder Arbeitsmappe eine vorgelagerte Beschreibung vorhanden ist, werden Informationen darüber angezeigt, woher die Beschreibung stammt.
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
veld | feld |
kolom | spalte |
informatie | informationen |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.
olandese | Tedesco |
---|---|
verschijnt | erscheint |
profiel | profils |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
firewall | firewall |
klik | klicken |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
olandese | Tedesco |
---|---|
groep | gruppe |
beschrijving | beschreibung |
optionele | optionale |
helpen | hilft |
beheerders | admins |
onderscheiden | unterscheiden |
uzelf | selbst |
NL afbeeldingen en foto's op de website dienen hooguit ter illustratie. Raadpleeg de beschrijving voor een nauwkeurige beschrijving en de details van elk artikel.
DE Fotos und Bilddarstellungen auf der Website dienen nur zu Darstellungszwecken. Genaue Artikelbeschreibungen und Informationen über den Lieferumfang des Artikels entnehmen Sie bitte der entsprechenden Textbeschreibung.
olandese | Tedesco |
---|---|
website | website |
dienen | dienen |
nauwkeurige | genaue |
details | informationen |
NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.
DE kurze Beschreibung - Dies ist eine kurze Beschreibung des Produkts oder der Dienstleistung. Wie das, was inbegriffen ist, oder andere Informationen, die der Kunde freuen kann.
olandese | Tedesco |
---|---|
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
product | produkts |
service | dienstleistung |
inbegrepen | inbegriffen |
andere | andere |
informatie | informationen |
klant | kunde |
misschien | kann |
NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.
DE kurze Beschreibung - Dies kann eine einfache Beschreibung sein, die der Giftkartenempfänger empfängt, wenn er erworben wird. Sie können dies zu einem Tagline erstellen, um Produkte in Ihrem Geschäft zu kaufen.
olandese | Tedesco |
---|---|
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
ontvangt | empfängt |
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;
olandese | Tedesco |
---|---|
geef | geben |
beschrijving | beschreibung |
gemaakt | wurde |
inhoud | inhalts |
site | website |
copyright | urheberrecht |
NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;
DE Geben Sie uns eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das angeblich verletzt wurde, sowie eine Beschreibung desjenigen Inhalts auf unserer Website, der angeblich Ihr Urheberrecht verletzt;
olandese | Tedesco |
---|---|
geef | geben |
beschrijving | beschreibung |
gemaakt | wurde |
inhoud | inhalts |
site | website |
copyright | urheberrecht |
NL een beschrijving van de locatie waarop het vermeende inbreukmakende materiaal zicht bevindt (met deze beschrijving moet het materiaal kunnen worden gevonden);
DE eine Benennung der Stelle, an der das vermeintlich verletzende Material zu finden ist (mit genügend Details zum Auffinden des Materials);
olandese | Tedesco |
---|---|
locatie | stelle |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
olandese | Tedesco |
---|---|
groep | gruppe |
beschrijving | beschreibung |
optionele | optionale |
helpen | hilft |
beheerders | admins |
onderscheiden | unterscheiden |
uzelf | selbst |
NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.
DE Eine Pop-Up-Aufforderung wird angezeigt und erscheint den Namen des Profils sowie eine kurze Beschreibung der Firewall, die Sie erstellen möchten.Geben Sie den Titel als auch die Beschreibung ein, klicken Sie auf Firewall erstellen.
olandese | Tedesco |
---|---|
verschijnt | erscheint |
profiel | profils |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
firewall | firewall |
klik | klicken |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
olandese | Tedesco |
---|---|
zodra | sobald |
aangemeld | angemeldet |
vereiste | erforderliche |
gegevens | informationen |
podcast | podcast |
invullen | ausfüllen |
naam | name |
beschrijving | beschreibung |
enz | usw |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.
olandese | Tedesco |
---|---|
aflevering | episode |
beschrijving | beschreibung |
samenvatting | zusammenfassung |
invullen | ausfüllen |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
DE Es kann hilfreich sein, eine Vorlage für Ihre Episodenbeschreibung (in einem separaten Textdokument) zu erstellen, die für jede Episode wiederverwendet werden kann - ich benutze so etwas:
olandese | Tedesco |
---|---|
nuttig | hilfreich |
aflevering | episode |
apart | separaten |
ik | ich |
gebruik | benutze |
NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
olandese | Tedesco |
---|---|
verbinding | verbindung |
youtube | youtube |
laat | lasse |
afleveringen | episoden |
automatisch | automatisch |
kan | kann |
geweldige | großartige |
beschrijving | beschreibung |
tags | tags |
toevoegen | hinzufügen |
openbaar | öffentliche |
NL Beschrijving van de doelgroep voor jouw product.
DE Beschreibung der Produktzielgruppe
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
NL U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.
DE Sie werden auch das Coverbild Ihres Podcasts, den Titel, die Beschreibung, die Episoden und andere Informationen sehen, die Ihrem Feed beigefügt sind.
olandese | Tedesco |
---|---|
ziet | sehen |
podcast | podcasts |
titel | titel |
beschrijving | beschreibung |
afleveringen | episoden |
andere | andere |
informatie | informationen |
feed | feed |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
amazon | amazon |
verkeerd | falsch |
eigenlijk | eigentlich |
bedoeld | vorgesehen |
NL Ze fungeren ook als podcast-zoekmachines, zodat mensen je kunnen vinden op basis van je titel en beschrijving.
DE Sie fungieren auch als Podcast-Suchmaschinen, so dass die Leute in der Lage sein werden, Sie anhand Ihres Titels und Ihrer Beschreibung zu finden.
olandese | Tedesco |
---|---|
fungeren | fungieren |
mensen | leute |
titel | titels |
beschrijving | beschreibung |
NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.
DE Geben Sie Buchtitel, Beschreibung, Tags und sogar die ISBN-Nummer über Blurb ein. Für die Veröffentlichung auf Amazon genügt dann ein einziger Klick.
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
tags | tags |
klik | klick |
amazon | amazon |
NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
DE Wählen Sie ein Buch von Ihrer Übersichtsseite aus und klicken Sie auf 'Mein Buch verkaufen'. Richten Sie anschließend eine Vorschau ein, füllen Sie Ihr Autorenprofil aus und verfassen Sie eine fesselnde Buchbeschreibung.
olandese | Tedesco |
---|---|
boek | buch |
en | und |
klik | klicken |
verkopen | verkaufen |
preview | vorschau |
schrijf | verfassen |
NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.
DE Wählen Sie ein Buch von Ihrer Übersichtsseite aus und klicken Sie auf 'Mein Buch verkaufen'. Richten Sie anschließend eine Vorschau ein, füllen Sie Ihr Autorenprofil aus und verfassen Sie eine fesselnde Buchbeschreibung.
olandese | Tedesco |
---|---|
boek | buch |
en | und |
klik | klicken |
verkopen | verkaufen |
preview | vorschau |
schrijf | verfassen |
NL Schrijf dwingende titel en Meta beschrijving voor SEO
DE Schreiben Sie überzeugenden Titel und Meta-Beschreibung für SEO
olandese | Tedesco |
---|---|
titel | titel |
en | und |
meta | meta |
beschrijving | beschreibung |
seo | seo |
NL Dit kan echter schadelijker zijn dan gunstig voor SEO, waar elke pagina naar verwachting een unieke beschrijving heeft.
DE Dies kann jedoch schädlicher als vorteilhaft für SEO sein, wo von jeder Seite eine eindeutige Beschreibung erwartet wird.
olandese | Tedesco |
---|---|
kan | kann |
seo | seo |
pagina | seite |
beschrijving | beschreibung |
gunstig | vorteilhaft |
NL rite een optimale titel en meta beschrijving voor elke pagina.
DE Rite einen optimalen Titel und Meta-Beschreibung für jede Seite.
olandese | Tedesco |
---|---|
optimale | optimalen |
titel | titel |
en | und |
meta | meta |
beschrijving | beschreibung |
pagina | seite |
NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.
DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.
olandese | Tedesco |
---|---|
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
website | website |
serp | serp |
hoeveelheid | menge |
organisch | organischen |
verkeer | traffics |
titel | titel |
beschrijving | beschreibung |
tags | tags |
correct | korrekt |
vullen | ausfüllen |
redirects | weiterleitungen |
repareren | beheben |
NL Beschrijving van de WIKA nieuwsbrief
DE Erhalten Sie aktuelle Informationen und Neuigkeiten von WIKA.
NL De fragment editor bevat velden voor een naam, een beschrijving waarvoor visuele editor is ingeschakeld, tags waarmee je fragmenten kunt categoriseren en een volledige code-editor
DE Der Snippet Editor beinhaltet Felder für den Namen, einen visuellen Editor für eine Beschreibung, Tags um Snippets zu kategorisieren und einen voll funktionalen Code-Editor
olandese | Tedesco |
---|---|
editor | editor |
bevat | beinhaltet |
velden | felder |
naam | namen |
beschrijving | beschreibung |
visuele | visuellen |
tags | tags |
fragmenten | snippets |
volledige | voll |
NL Het gegenereerde PHP-bestand bevat de code van de geëxporteerde snippets, evenals hun naam en beschrijving in de opmerkingen.
DE Die erzeugte PHP-Datei enthält dann den Code des Snippets sowie Namen und Beschreibung in den Kommentaren.
olandese | Tedesco |
---|---|
bevat | enthält |
code | code |
naam | namen |
beschrijving | beschreibung |
opmerkingen | kommentaren |
snippets | snippets |
NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.
DE Sie erhalten eine Präsentation mit einer kurzen Beschreibung des Kurses, Aufzeichnungen und ein Dokument mit Aufgaben für Ihr individuelles Training.
olandese | Tedesco |
---|---|
presentatie | präsentation |
korte | kurzen |
beschrijving | beschreibung |
document | dokument |
taken | aufgaben |
NL Geef uw voorbeeld een onderwerp en beschrijving en klik op URL- voorbeeld .
DE Geben Sie Ihrem Probe einen Betreff und eine Beschreibung und klicken Sie auf URL- Probe senden .
olandese | Tedesco |
---|---|
geef | geben |
voorbeeld | probe |
onderwerp | betreff |
en | und |
beschrijving | beschreibung |
klik | klicken |
uw | sie |
NL Het is ook mogelijk om naar nummers te zoeken op songtekst of beschrijving en je hebt ook toegang tot live optredens en remixen.
DE Es ist auch möglich, nach Titeln anhand von Texten oder Beschreibungen zu suchen, und Sie können auch auf Live-Auftritte und Remixe zugreifen.
olandese | Tedesco |
---|---|
mogelijk | möglich |
of | oder |
toegang | zugreifen |
live | live |
NL De beschrijving luidde "met Pic Lock kunt u al uw privémedia op een zeer veilige plaats verbergen en beschermen"
DE Die Beschreibung lautete "Mit Pic Lock können Sie alle Ihre privaten Medien an einem sehr sicheren Ort verstecken und schützen"
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
plaats | ort |
verbergen | verstecken |
media | medien |
NL De ultieme gids voor de Meta-beschrijving
DE Der ultimative Leitfaden zur Meta-Beschreibung
olandese | Tedesco |
---|---|
ultieme | ultimative |
gids | leitfaden |
NL Het bevat de titel van een pagina, de URL, en een korte beschrijving van wat er op de pagina staat.
DE Es enthält den Titel einer Seite, ihre URL und eine kurze Beschreibung des Inhalts.
olandese | Tedesco |
---|---|
titel | titel |
pagina | seite |
url | url |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
NL Met andere woorden, de meta beschrijving moet lang genoeg zijn om zoekers te vertellen wat ze kunnen vinden op de pagina, maar kort genoeg om volledig te worden weergegeven op de snippets.
DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden.
olandese | Tedesco |
---|---|
andere | anderen |
woorden | worten |
meta | meta |
beschrijving | beschreibung |
lang | lang |
genoeg | genug |
pagina | seite |
maar | aber |
kort | kurz |
volledig | vollständig |
snippets | snippets |
NL Uw beschrijving moet maximaal 155 tekens lang zijn.
DE Deine Beschreibung sollte bis zu 155 Zeichen lang sein.
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
moet | sollte |
tekens | zeichen |
lang | lang |
NL Net als in de inhoud van uw website, moet u de meest relevante zoekwoorden opnemen in de meta beschrijving om de aandacht van gebruikers te trekken
DE Genau wie im Inhalt Ihrer Website sollten Sie auch in der Meta-Beschreibung die wichtigsten Schlüsselwörter verwenden, um die Aufmerksamkeit der Nutzer zu gewinnen
olandese | Tedesco |
---|---|
inhoud | inhalt |
website | website |
meta | meta |
beschrijving | beschreibung |
aandacht | aufmerksamkeit |
gebruikers | nutzer |
net | genau |
in de | im |
te | auch |
NL Aan de andere kant kan Google besluiten om uw schrijven weg te laten en een fragment van uw pagina te plaatsen als het van mening is dat uw meta beschrijving niet relevant genoeg is
DE Andererseits kann Google beschließen, Ihren Text auszulassen und ein Fragment Ihrer Seite einzufügen, wenn es der Meinung ist, dass Ihre Meta-Beschreibung nicht relevant genug ist
olandese | Tedesco |
---|---|
kan | kann |
besluiten | beschließen |
mening | meinung |
meta | meta |
beschrijving | beschreibung |
relevant | relevant |
genoeg | genug |
andere | andererseits |
NL Evenzo hebben gebruikers en zoekmachines een goede beschrijving nodig van wat er op een pagina staat - een korte, bondige, en beschrijvende titel. Dus hoe kunnen we de meest geoptimaliseerde meta-titels op onze pagina's hebben?
DE Ebenso brauchen Benutzer und Suchmaschinen eine gute Beschreibung dessen, was sich auf einer Seite befindet - einen kurzen, prägnanten und beschreibenden Titel. Wie können wir also die am meisten optimierten Meta-Titel auf unseren Seiten haben?
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruikers | benutzer |
zoekmachines | suchmaschinen |
goede | gute |
beschrijving | beschreibung |
korte | kurzen |
geoptimaliseerde | optimierten |
NL Beschrijving van de WIKA nieuwsbrief
DE Erhalten Sie aktuelle Informationen und Neuigkeiten von WIKA.
NL Beschrijving van de WIKA nieuwsbrief
DE Erhalten Sie aktuelle Informationen und Neuigkeiten von WIKA.
NL Dit beleid geeft een gedetailleerde beschrijving van onze inspanningen om de privacy van personen te beschermen die:
DE Diese Richtlinie erläutert unsere Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre von Personen, die:
olandese | Tedesco |
---|---|
beleid | richtlinie |
privacy | privatsphäre |
personen | personen |
beschermen | schutz |
NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,
DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, in Bezug auf das die Rechtsverletzung besteht,
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
ander | anderen |
eigendom | eigentums |
NL een beschrijving van waar het materiaal, waarvan u meent dat het is geschonden, zich bevindt op de Website,
DE eine Beschreibung, wo auf der Website sich das Material befindet, durch das die Rechtsverletzung Ihrer Angabe nach besteht,
olandese | Tedesco |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
materiaal | material |
website | website |
NL De lengte van je beschrijving zorgt voor een veel grotere zichtbaarheid van je inzamelingsactie in zoekmachines zoals Google
DE Die richtige Länge der Beschreibung erhöht die Sichtbarkeit deiner Kampagne in Suchmaschinen wie Google deutlich
olandese | Tedesco |
---|---|
lengte | länge |
beschrijving | beschreibung |
zichtbaarheid | sichtbarkeit |
zoekmachines | suchmaschinen |
je | deiner |
NL Beginnend van links naar rechts, een korte beschrijving van de applicatiesjablonen voor het met één klik installeren van de Cloud Portal:
DE Beginnen Sie in der Reihenfolge von links nach rechts mit einer kurzen Beschreibung der 1-Klick-Anwendungsvorlagen des Cloud-Portals:
olandese | Tedesco |
---|---|
korte | kurzen |
beschrijving | beschreibung |
klik | klick |
cloud | cloud |
NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:
DE Um Regeln hinzuzufügen, müssen Sie die Richtungsrichtung des Datenverkehrs festlegen Die Regelkräfte, das Protokoll-, IP-Typ, den MIN- und MAX-Ports.Hier ist eine kurze Beschreibung, wie Ihre Firewall jedes Protokoll verwendet:
olandese | Tedesco |
---|---|
regels | regeln |
voegen | hinzuzufügen |
verkeer | datenverkehrs |
instellen | festlegen |
protocol | protokoll |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
firewall | firewall |
gebruiken | verwendet |
NL Naderhand zullen hostwinds deze nieuwe producten op uw WHMCS-installatie maken, waar u hun prijzen en de beschrijving en naamgeving voor de services handmatig kunt bewerken.
DE Danach erstellt Hostwinds diese neuen Produkte auf Ihrer WHMCS-Installation, in denen Sie ihre Preise und die Beschreibung und die Benennung der Dienste manuell bearbeiten können.
olandese | Tedesco |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nieuwe | neuen |
maken | erstellt |
prijzen | preise |
beschrijving | beschreibung |
handmatig | manuell |
bewerken | bearbeiten |
NL U ziet twee SSL-opties beschikbaar voor aankoop en bestellen ze door op de knop Green Order te klikken.Hier is een korte beschrijving van elk.
DE Sie sehen zwei SSL-Optionen, die zum Kauf verfügbar sind, und bestellen Sie sie, indem Sie jetzt auf die Schaltfläche Green Order klicken.Hier ist eine kurze Beschreibung von jedem.
olandese | Tedesco |
---|---|
aankoop | kauf |
bestellen | bestellen |
knop | schaltfläche |
green | green |
korte | kurze |
beschrijving | beschreibung |
order | order |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni