NL Dit is een degelijke Indica-dominante autoflower die makkelijk te kweken is en indruk maakt met een goed aroma, een aangenaam ontspannend effect en hele goede opbrengsten
"aangenaam ontspannend effect" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi Tedesco:
aangenaam | angenehm angenehme angenehmen angenehmes sehr |
ontspannend | entspannend |
effect | auswirkungen effekt kann unternehmen wirkung |
NL Dit is een degelijke Indica-dominante autoflower die makkelijk te kweken is en indruk maakt met een goed aroma, een aangenaam ontspannend effect en hele goede opbrengsten
DE Sie ist eine zuverlässige, einfach anzubauende, indicadominierte Autoflower, die mit guten Aromen, entspannter Wirkung und sehr guten Erträgen beeindruckt
olandese | Tedesco |
---|---|
makkelijk | einfach |
effect | wirkung |
NL Calm, een mindfulness- en meditatie-app, gebruikt afwisselende beelden en tekst en rustgevende kleuren om een ontspannend effect te creëren voor de lezer met slaapproblemen.
DE Calm, eine Achtsamkeits- und Meditations-App, verwendet abwechselnd Bilder und Texte sowie beruhigende Farben, um einen entspannenden Effekt für Leser mit Schlafproblemen zu erreichen.
olandese | Tedesco |
---|---|
beelden | bilder |
rustgevende | beruhigende |
kleuren | farben |
effect | effekt |
lezer | leser |
NL Honeybells biedt een ontspannend en helder effect, perfect om overdag functioneel te blijven
DE Honeybells wirkt entspannend und beruhigend, was perfekt ist, um tagsüber funktionell zu bleiben
olandese | Tedesco |
---|---|
een | über |
ontspannend | entspannend |
en | und |
perfect | perfekt |
om | zu |
NL Mota Khan Afghana heeft een ontspannend effect wat je helpt om te herstellen van fysieke inspanningen en algehele moeheid, en verhoogt je gevoel voor muziek en ontdekkingen van de geest
DE Mota Khan Afghana hat eine entspannende Wirkung, die dabei hilft, sich von physischem Stress und Erschöpfung zu erholen und sie steigert außerdem das Einfühlungsvermögen für Musik und Abschweifungen
olandese | Tedesco |
---|---|
effect | wirkung |
helpt | hilft |
herstellen | erholen |
verhoogt | steigert |
muziek | musik |
NL Maar haar indica-dominante toppen zijn past echt uniek, met rijke smaken en een zeer ontspannend effect.
DE Doch der Beweis liegt in ihren indicadominierten Buds, da sie großartige, reiche Aromen zusammen mit einem tief entspannenden High...
olandese | Tedesco |
---|---|
rijke | reiche |
smaken | aromen |
NL De high is waarlijk de belichaming van een Indica-effect - zeer ontspannend en verdovend
DE Der Rausch ist wirklich der Inbegriff des Indicaeffekts - sehr entspannend und sedierend
olandese | Tedesco |
---|---|
is | ist |
ontspannend | entspannend |
NL Maar deze bijna pure Sativavariëteit is niet alleen een traktatie voor je gehemelte - met een THC-gehalte van 19% en een hoog CBD-gehalte is het effect opmonterend en tegelijkertijd zeer ontspannend
DE Aber diese fast reine Sativa Sorte ist nicht nur ein Genuß für den Gaumen - mit einem THC Gehalt von 19% und hohem CBD Gehalt hellt sie die Stimmung auf und wirkt gleichzeitig sehr entspannend
olandese | Tedesco |
---|---|
pure | reine |
ontspannend | entspannend |
thc | thc |
cbd | cbd |
NL Veroorzaakt een zeer ontspannend, bijna narcotisch effect
DE Löst eine sehr entspannende, fast narkotische Wirkung aus
olandese | Tedesco |
---|---|
bijna | fast |
effect | wirkung |
NL Calm, een mindfulness- en meditatie-app, gebruikt afwisselende beelden en tekst en rustgevende kleuren om een ontspannend effect te creëren voor de lezer met slaapproblemen.
DE Calm, eine Achtsamkeits- und Meditations-App, verwendet abwechselnd Bilder und Texte sowie beruhigende Farben, um einen entspannenden Effekt für Leser mit Schlafproblemen zu erreichen.
olandese | Tedesco |
---|---|
beelden | bilder |
rustgevende | beruhigende |
kleuren | farben |
effect | effekt |
lezer | leser |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
DE Balance: Damit wird der Effekt der Regler zwischen Glanzlichtern, Mitteltönen und Schatten ausgeglichen. Werte über 0 verstärken den Effekt der Glanzlichter, Werte unter 0 verstärken den Effekt der Schatten.
NL De weergave is aangenaam muzikaal, de dialoog blijft helder en de effecten worden met precisie neergezet, waardoor een aangenaam, zij het frontzwaar geluidsbeeld ontstaat
DE Die Wiedergabe ist angenehm musikalisch, die Dialoge bleiben klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht
olandese | Tedesco |
---|---|
helder | klar |
effecten | effekte |
precisie | präzise |
ontstaat | entsteht |
NL Houdt het lichaam aangenaam warm dankzij de merinowol en heeft ook een geur-neutraliserend effect
DE Hält den Körper angenehm warm dank Merinowolle und wirkt zudem geruchsneutralisierend
olandese | Tedesco |
---|---|
houdt | hält |
lichaam | körper |
aangenaam | angenehm |
warm | warm |
ook | zudem |
NL Ze zijn veilig, natuurlijk en hebben vaak een aangenaam en productief effect.
DE Sie sind sicher, vollkommen natürlich und rufen in der Regel angenehme und produktive Effekte hervor.
olandese | Tedesco |
---|---|
aangenaam | angenehme |
productief | produktive |
NL Zeer populaire old-school medische soort met een zeer aangenaam en rustgevend algemeen effect op zowel lichaam als geest.
DE Sehr beliebte medizinische Sorte der alten Schule mit einer sehr angenehmen und beruhigenden Gesamtwirkung für Körper und Geist.
olandese | Tedesco |
---|---|
populaire | beliebte |
medische | medizinische |
soort | sorte |
aangenaam | angenehmen |
lichaam | körper |
geest | geist |
school | schule |
NL Ervaar een aangenaam effect met gevoelens van geluk en blijheid.
DE Sie liefert eine sehr angenehme Wirkung, voller Zufriedenheit und...
olandese | Tedesco |
---|---|
aangenaam | angenehme |
effect | wirkung |
geluk | zufriedenheit |
en | und |
NL Deze arme Minion heeft waarschijnlijk een lekker ontspannend bad nodig na blijkbaar bloeden uit de ogen
DE Dieser arme Minion braucht wahrscheinlich ein schönes entspannendes Bad, nachdem er anscheinend aus den Augen geblutet hat
olandese | Tedesco |
---|---|
deze | dieser |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
bad | bad |
nodig | braucht |
ogen | augen |
NL Een ontspannend moment bij de kapper voor Mireille Darc en haar hond. Ongedateerde foto.
DE Ein entspannender Moment beim Friseur für Mireille Darc und ihren Hund. Undatiertes Foto.
olandese | Tedesco |
---|---|
moment | moment |
hond | hund |
foto | foto |
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
ontspannend | entspannend |
landschap | landschaft |
NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
DE Schwimmen, Wasserrutschen, Thermalbäder oder wohltuende Massagen: In den Schwimmbädern des Landes können Sie sich am kühlen Nass erfreuen.
olandese | Tedesco |
---|---|
genieten | erfreuen |
NL Een massage is zowel intiem als ontspannend
DE Wenn es darum geht, eine Frau zu verwöhnen, gibt es einen Grund, warum Massagen fast schon ein Klischee sind
NL Synctution is een geweldig meditatieprogramma dat je een reeks sessies biedt om doorheen te werken, elk met een ontsnapping van 20 tot 30 minuten uit de echte wereld. Het is super ontspannend en gemakkelijk om er een gewoonte van te maken.
DE Synctution ist ein großartiges Meditationsprogramm, das Ihnen eine Reihe von Sitzungen zum Durcharbeiten bietet, von denen jede eine 20 bis 30-minütige Flucht aus der realen Welt bietet. Es ist super entspannend und leicht zu gewöhnen.
olandese | Tedesco |
---|---|
sessies | sitzungen |
biedt | bietet |
minuten | minütige |
echte | realen |
wereld | welt |
ontspannend | entspannend |
gemakkelijk | leicht |
NL Maar of het nu gaat om akoestische zachtheid of verpletterende rock, we hebben ontdekt dat de Mu3 een slimme vaardigheid heeft om muziek te reproduceren zonder een soort filter - het is een uitgekleed geluid dat echt ontspannend is om naar te luisteren.
DE Egal, ob es sich um akustische Weichheit oder Crashing Rock handelt, wir haben festgestellt, dass der Mu3 ein ausgeklügeltes Talent für die Wiedergabe von Musik ohne Filter hat - es ist ein abgespeckter Sound, der wirklich entspannend zu hören ist.
olandese | Tedesco |
---|---|
zonder | ohne |
filter | filter |
echt | wirklich |
ontspannend | entspannend |
NL Het schilderachtige bergdorp Unterbäch is ontspannend en gezinsvriendelijk met een panoramisch uitzicht op de Bietschhorn. De eersteklas locatie op de zonnige hoogvlakte garandeert meer dan 2000 zonuren per jaar.
DE Entspannt und familienfreundlich präsentiert sich das urchige Bergdorf Unterbäch mit Panoramablick auf das Bietschhorn. Die erstklassigen Lage auf dem sonnigen Hochplateau garantiert über 2000 Sonnenstunden im Jahr.
olandese | Tedesco |
---|---|
locatie | lage |
NL De Maiensäss-berghut biedt een ontspannend verblijf in een stijlvolle sfeer, waarbij iedereen zelf ook een beetje de handen uit de mouwen kan steken.
DE Das Maiensäss bietet einen entspannenden Aufenthalt in stilvoller Atmosphäre, währenddem man selbst auch ein bisschen Hand anlegen darf.
olandese | Tedesco |
---|---|
biedt | bietet |
verblijf | aufenthalt |
sfeer | atmosphäre |
handen | hand |
kan | darf |
NL Kratom wordt gebruikt als stimuleringsmiddel, kalmerend middel en als substituut voor opium. De effecten zijn stimulerend en euforisch bij lagere doses en meer ontspannend en pijnstillend bij hogere doses. lees meer
DE Kratom wird als Aufputsch- bzw. Beruhigungsmittel und Ersatz für Opium verwendet. Es stimuliert den Körper und erhöht die Aktivität. Stimulierend und euphorisch bei niedrigeren Dosen und beruhigend bei höheren Dosen. mehr erfahren
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruikt | verwendet |
als | als |
lagere | niedrigeren |
NL Ontspannend puzzelspel met blokken.
DE Entspannendes Blockschiebespiel.
NL Dit is eigenlijk de ideale manier om de werkzame stoffen tot je te nemen, omdat thee drinken sowieso al ontspannend werkt
DE Dies ist eigentlich der ideale Weg, um die Wirkstoffe zu sich zu nehmen, denn das Trinken von Tee wirkt bereits entspannend
olandese | Tedesco |
---|---|
eigenlijk | eigentlich |
ideale | ideale |
nemen | nehmen |
drinken | trinken |
al | bereits |
ontspannend | entspannend |
werkt | wirkt |
NL Gemaakt van de beste Californische Cookies genetica, dus de high is happy en ontspannend
DE Mit der Genetik von Californian Cookies liefert sie auch ein großartiges High, das glücklich und entspannend ist
olandese | Tedesco |
---|---|
cookies | cookies |
genetica | genetik |
ontspannend | entspannend |
NL Als je verdrietig bent, zal Lovot je benaderen voor een knuffel, of hij kan een ontspannend liedje zingen als je gestrest bent
DE Wenn Sie traurig sind, wird Lovot Sie umarmen oder ein entspannendes Lied singen, wenn Sie gestresst sind
NL Zo kan een Virtual Reality-headset bijvoorbeeld gebruikt worden om een ontspannend spelletje te spelen, maar is een VR-headset ook goed te gebruiken om (online) met vrienden te socializen.
DE Mit einem Virtual Reality-Headset kann beispielsweise ein entspannendes Spiel gespielt werden, aber auch ein VR-Headset kann verwendet werden, um (online) mit Freunden in Kontakt zu treten.
olandese | Tedesco |
---|---|
online | online |
vrienden | freunden |
NL De manier van reizen die even spannend als ontspannend is.
DE Die Art zu reisen, die so spannend wie entspannend ist.
olandese | Tedesco |
---|---|
manier | art |
reizen | reisen |
spannend | spannend |
ontspannend | entspannend |
is | ist |
NL Het is heel gemakkelijk in de omgang en ontspannend om achter het stuur te zitten
DE Es ist wirklich einfach, sich zurechtzufinden und sich am Steuer zu entspannen
olandese | Tedesco |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
om | zu |
NL Maar al het andere aan deze auto werkt zo goed, maakt het leven zo gemakkelijk en is zo ontspannend dat het gemakkelijk is om deze kleine problemen te vergeven
DE Doch alles andere an diesem Auto funktioniert so gut, macht das Leben so einfach und ist so entspannend, dass es leicht ist, diese kleinen Probleme zu verzeihen
olandese | Tedesco |
---|---|
andere | andere |
werkt | funktioniert |
goed | gut |
ontspannend | entspannend |
kleine | kleinen |
problemen | probleme |
NL Over het algemeen is hij erg rustig en ontspannend en op 20 inch wielen rijdt hij lekker.
DE Im Allgemeinen ist es sehr ruhig und entspannend und auf 20-Zoll-Rädern fährt es sich gut.
olandese | Tedesco |
---|---|
erg | sehr |
rustig | ruhig |
ontspannend | entspannend |
inch | zoll |
NL Aangelegenheid, plaats of situatie waarbij iemand zich op z?n gemak voelt. Verwijst naar leuke situaties die gaan van knus tot vriendelijk, comfortabel tot ontspannend, plezierig tot charmant.
DE Eine Sache, ein Ort oder eine Situation, die zum Wohlfühlen und Entspannen einladen. Situationen der Freude, von gemütlich bis freundlich, bequem bis entspannt und angenehm bis charmant.
olandese | Tedesco |
---|---|
plaats | ort |
vriendelijk | freundlich |
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
ontspannend | entspannend |
landschap | landschaft |
NL Het is leuk en ontspannend, een kameelrit in een idyllisch landschap dat is omringd door palmbomen.
DE Es ist lustig und entspannend, eine Kamelfahrt in einer idyllischen Landschaft, umgeben von Palmen.
olandese | Tedesco |
---|---|
en | und |
ontspannend | entspannend |
landschap | landschaft |
NL De Maiensäss-berghut biedt een ontspannend verblijf in een stijlvolle sfeer, waarbij iedereen zelf ook een beetje de handen uit de mouwen kan steken.
DE Das Maiensäss bietet einen entspannenden Aufenthalt in stilvoller Atmosphäre, währenddem man selbst auch ein bisschen Hand anlegen darf.
olandese | Tedesco |
---|---|
biedt | bietet |
verblijf | aufenthalt |
sfeer | atmosphäre |
handen | hand |
kan | darf |
NL De eerste etappe is ontspannend 15,8 km (9,8 mijl) met 191 m (625 voet) bergopwaarts en 825 voet (252 m
DE Die erste Etappe erleichtert Ihnen den Einstieg in die Route. Sie ist gemächlich 15,8 km lang und weist
NL SO/Berlin Das Stue ligt in de ambassadewijk. Het is omgeven door bezienswaardigheden en ademt de rust uit van een bijzonder verblijf. Hier kunt u uw zintuigen tot rust laten komen in een omgeving die heerlijk extravagant en tegelijkertijd ontspannend is.
DE Umgeben von Sehenswürdigkeiten strahlt das SO/ Berlin Das Stue im Botschaftsviertel konsequent die Ruhe eines außergewöhnlichen Rückzugsortes aus. Hier kann man die Sinne zur Ruhe kommen lassen, herrlich extravagant und gleichzeitig entspannend.
NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had
DE Wir waren sehr erfreut darüber, dass die Migration nicht zu Umsatzrückgängen führte, sondern sogar einen positiven Effekt hatte
olandese | Tedesco |
---|---|
waren | waren |
blij | erfreut |
migratie | migration |
effect | effekt |
had | hatte |
positief | positiven |
NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren
DE Der resultierende Effekt ist, als ob Apple einen Ken Burns-Effekt angewendet hätte, um Ihren Videoanruf zu dramatisieren
olandese | Tedesco |
---|---|
effect | effekt |
alsof | als |
toegepast | angewendet |
om | zu |
apple | apple |
NL De wetenschap heeft pas ontdekt dat terpenen een rol spelen als het gaat om het effect van cannabinoïden. Door de terpenen van je favoriete cannabis soort toe te voegen, kun je het effect van je oliën, concentraten en hars verbeteren!
DE Erst vor Kurzem erkannten Wissenschaftler, dass Terpene eine wichtige Rolle bei den Wirkungen von Cannabinoiden spielen. Wenn Du Deiner Lieblingscannabissorte Terpene hinzufügst, kannst Du die Effekte Deiner Öle, Konzentrate und auch Harze verstärken!
olandese | Tedesco |
---|---|
terpenen | terpene |
rol | rolle |
spelen | spielen |
je | deiner |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
olandese | Tedesco |
---|---|
gebruik | verwendung |
aantal | anzahl |
taken | jobs |
ook | auch |
heeft | erreichen |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
DE Um die Strategie der Verkaufsförderung (Menge, Preis, Zeit, Produkt,...) und die Auswirkungen auf den Abverkauf zu optimieren, muss man in der Lage sein, den Wert und die Auswirkungen dieser Maßnahmen zu bewerten.
olandese | Tedesco |
---|---|
strategie | strategie |
hoeveelheid | menge |
tijdstip | zeit |
product | produkt |
effect | auswirkungen |
optimaliseren | optimieren |
kunnen | muss |
NL Om de klanttevredenheid van je bedrijf te verbeteren, moet je je specialiseren in het aangenaam verrassen van je klanten.
DE Um die Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens zu steigern, müssen Sie Ihren Käufern immer das gewisse Etwas bieten, ohne dass sie unbedingt damit rechnen.
olandese | Tedesco |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
verbeteren | steigern |
moet | müssen |
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …
olandese | Tedesco |
---|---|
aangenaam | angenehmen |
verblijf | aufenthalt |
wensen | wünschen |
geldt | gilt |
kinderen | kinder |
zwembad | pool |
gamen | spielen |
strips | comics |
lezen | lesen |
stad | stadt |
novotel | novotel |
NL Zij waren aangenaam verrast door de gebruikersvriendelijkheid van de Zendesk-interface, de nuttige workflow voor agenten en supporttickets, en de doelmatigheid en veelzijdigheid van de geautomatiseerde functies
DE Das Team war angenehm überrascht von der übersichtlichen Oberfläche von Zendesk, dem sinnvollen Agenten- und Supportticket-Workflow und der Leistungskraft und Flexibilität der automatisierten Funktionen
olandese | Tedesco |
---|---|
aangenaam | angenehm |
workflow | workflow |
agenten | agenten |
geautomatiseerde | automatisierten |
functies | funktionen |
waren | war |
verrast | überrascht |
interface | oberfläche |
zendesk | zendesk |
NL Maak enquêtes zo aangenaam mogelijk door ze te ontwerpen met je klanten in gedachten. Met een dergelijke op de gebruiker gerichte aanpak moedig je reacties op je enquête aan en kun je een sterk merkimago behouden.
DE Gestalten Sie Ihre Umfragen so unterhaltsam wie irgend möglich, indem Sie diese an Ihre Kunden anpassen. Dieser benutzerorientierte Ansatz wird Sie dabei unterstützen, die Beantwortung der Umfrage zu fördern und ein starkes Markenimage zu erhalten.
olandese | Tedesco |
---|---|
aanpak | ansatz |
sterk | starkes |
behouden | erhalten |
NL De algemene ervaring is soepel, aangenaam en een verademing… met een of twee kanttekeningen. Laten we eens kijken naar de goede en de slechte kanten.
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
olandese | Tedesco |
---|---|
slechte | schlechten |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni