Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "waardoor er minder" in ceco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "waardoor er minder" da olandese a ceco

Traduzioni di {cercare}

"waardoor er minder" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi ceco:

waardoor a
minder a je méně na

Traduzione di olandese a ceco di waardoor er minder

olandese
ceco

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

CS Protože čím méně rozšíření vaše stránka má, tím méně prostoru pro útok nabízí

olandese ceco
want protože
minder méně
biedt nabízí

NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.

CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.

NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn

CS Poskytujeme celou řadu bezpečnostních nástrojů a služeb, které chrání vaše data na všech frontách

olandese ceco
gegevens data
diensten služeb

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.

olandese ceco
als co
functionaliteit funkce
gebruikers uživatelů

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

olandese ceco
tools nástroje
biedt nabízí
automatische automatické
lokale místní

NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits

CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů

olandese ceco
software softwaru
online online
editor editoru
controle kontrolu
oplossingen řešení
saas saas

NL De truckbanden hebben een hoogwaardige kwaliteit en een robuust karkas, waardoor ze meerdere keren geherprofileerd kunnen worden. Hierdoor wordt de levensduur van de band optimaal benut.

CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.

NL Ivanti Neurons is het baanbrekende platform dat jouw IT vereenvoudigt en automatiseert, waardoor je een ongekende controle en beheersing over jouw Everywhere Workplace krijgt.

CS Ivanti Neurons je přelomová platforma, která zjednodušuje a automatizuje vaše IT a poskytuje vám bezprecedentní kontrolu a správu vašeho všude dostupného pracoviště.

olandese ceco
platform platforma
controle kontrolu
ivanti ivanti

NL Bovendien heeft elk blok zijn eigen set stylingopties, waardoor je nog meer manieren hebt om het uiterlijk van je site aan te passen. 

CS Každý blok má navíc vlastní sadu možností stylování, takže máte ještě více možností, jak si vzhled webu přizpůsobit. 

olandese ceco
blok blok
site webu
elk každý
eigen vlastní

NL De app introduceert het element van draagbaarheid voor het platform, waardoor de afhankelijkheid van laptops wordt geëlimineerd

CS Aplikace zavádí prvek přenositelnosti pro platformu a eliminuje tak závislost na laptopech

olandese ceco
app aplikace
platform platformu

NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.

CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

olandese ceco
content obsah
onze naši
beter lépe
relevante relevantní

NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.

CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.

olandese ceco
cloud cloud
zonder bez

NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.

CS Tyto zimní pneumatiky jsou označeny zkratkou M&S a symbolem třívrcholové hory a sněhové vločky, což znamená, že splňují požadavky evropské legislativy týkající se zimních pneumatik.

NL Download Bootstrap-modale voorbeelden met ontwerpmiddelen, waardoor het gemakkelijk is om op alle apparaten te werken

CS Stáhněte si modální příklady Bootstrap s návrhovými prostředky, které usnadňují práci na všech zařízeních

olandese ceco
voorbeelden příklady
werken práci
bootstrap bootstrap

NL U kunt kiezen uit beheersjablonen van één pagina, waardoor het gemakkelijk is om de bestemmingspagina's van uw site aan te passen

CS Můžete si vybrat z jednostránkových šablon pro správu, což usnadňuje přizpůsobení vstupních stránek vašeho webu

olandese ceco
kiezen vybrat
pagina stránek
site webu

NL Een responsieve landingspagina voor contactformulieren en gratis html5-sjabloon voor contactformulierpagina's zijn geschikt voor veel sites omdat u de achtergrond van de afbeelding kunt wijzigen, waardoor het thema van de site automatisch verandert

CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu

olandese ceco
zijn jsou
veel mnoho
wijzigen změnit
automatisch automaticky
gratis bezplatná
sjabloon šablona
achtergrond pozadí

NL CSS3-sjablonen voor contactformulieren bieden een zweefeffect waardoor een website die erover zweeft superieur wordt in termen van solide marketingresultaten en website-gebruikerservaring

CS Šablony kontaktních formulářů CSS3 poskytnou efekt vznášení, díky kterému bude webová stránka pomocí vznášení se nad nimi lepší, pokud jde o spolehlivé marketingové výsledky a uživatelskou zkušenost s webem

olandese ceco
die které
wordt bude

NL Het is compatibel met WPML + RTL-ondersteuning, waardoor u de vertaalpagina kunt gebruiken.

CS Je kompatibilní s podporou WPML + RTL, která vám umožňuje použít překladovou stránku.

olandese ceco
gebruiken použít
compatibel kompatibilní
u vám

NL U kunt alle informatie uploaden naar pure CSS-uitbreidende horizontale accordeon, waardoor een eenvoudig vervolgkeuzemenu het beste interieurontwerp voor de website wordt

CS Můžete nahrát jakékoli informace do čistého CSS rozšiřující horizontální akordeon promění jednoduchou rozbalovací nabídku na nejlepší design interiéru webových stránek

olandese ceco
informatie informace
het jak
website webových
een jakékoli
css css

NL Bied meer kansen door de ervaring van uw klanten te automatiseren. Bezoekers kunnen worden bediend, waardoor u meer tijd heeft voor die to-do-taken.

CS Automatizujte. Zatímco se chatbot bude věnovat vašim zákazníkům, vy se můžete soustředit na naléhavější úkoly.

olandese ceco
worden bude
taken úkoly

NL Wij geloven dat de uiteenlopende standpunten van ons wereldwijde team ons helpen om sterke prestaties te leveren, waardoor we een succescyclus creëren waar onze medewerkers, partners en klanten van profiteren.

CS Věříme, že rozmanité názory našeho globálního týmu nám pomáhají poskytovat silnou výkonnost a vytvářejí cyklus úspěchu, z něhož mají prospěch naši zaměstnanci, partneři a zákazníci.

olandese ceco
team týmu
klanten zákazníci
helpen pomáhají

NL De onderzoekers vonden dat fijnstof vooral de membranen van de mitochondriën beschadigde, waardoor de cellen meer stress-eiwitten produceerden (6).

CS Vědci zjistili, že částice poškodily hlavně mitochondriální membrány a způsobily, že buňky produkovaly více stresových proteinů (6).

olandese ceco
meer více

NL De server/website is gecrasht, wordt onderhouden of heeft technische problemen waardoor de website niet goed wordt weergegeven (bijvoorbeeld verbroken verbinding).

CS Server/webové stránky se zhroutily, jsou v údržbě nebo mají technické problémy, které způsobují, že se stránky nezobrazují správně (například přerušení připojení)

olandese ceco
server server
problemen problémy
verbinding připojení

NL Zo is Twemoji, de open source emoji-database van Twitter, bijgewerkt naar versie 13.1, waardoor er nu meer emoji's beschikbaar zijn

CS Například Twemoji - databáze emotikonů naTwitters Open Source - byla aktualizována na verzi 13.1, poskytující více emotikonů

olandese ceco
versie verzi
meer více
zijn byla

NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.

CS Plugin lze použít s jakoukoli šablonou, což z něj činí dobrou volbu pro vývojáře, kteří chtějí urychlit vývoj webových stránek nebo vytvořit hotové šablony pro své zákazníky.

olandese ceco
plugin plugin
gebruikt použít
ontwikkeling vývoj
websites webových
klanten zákazníky
maken vytvořit
sjablonen šablony
hun své

NL Wij bieden een uitgebreid aanbod aan beveiligingstools en -diensten, waardoor uw gegevens op alle fronten veilig zijn

CS Poskytujeme celou řadu bezpečnostních nástrojů a služeb, které chrání vaše data na všech frontách

olandese ceco
gegevens data
diensten služeb

NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.

CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.

olandese ceco
als co
functionaliteit funkce
gebruikers uživatelů

NL De mix van onze file-sharing software en ONLYOFFICE online editor zorgt voor een drop-in vervanging van SaaS-gebaseerde oplossingen waardoor bedrijven controle houden over hun gegevens, op het gebied van opslag, toegangscontrole en audits

CS Kombinace našeho softwaru pro sdílení souborů a online editoru ONLYOFFICE vytváří náhradu řešení založených na SaaS, což podnikům umožňuje mít kontrolu nad svými daty, co se týče ukládání, kontroly přístupu a auditů

olandese ceco
software softwaru
online online
editor editoru
controle kontrolu
oplossingen řešení
saas saas

NL ONLYOFFICE biedt tools voor automatische back-up en gegevensherstel waardoor IT-afdelingen binnen zorginstellingen een locatie kunnen kiezen voor hun back-ups: een lokale schijf of een privé cloudopslag van een derde partij.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

olandese ceco
tools nástroje
biedt nabízí
automatische automatické
lokale místní

NL Het versterkt ook corrosie en roest in de flessen en werkt dus samen met filteronderdelen die de efficiëntie van die filterelementen verminderen en chemische geurtjes afgeven waardoor misselijkheid en irritatie van de luchtweg optreedt.

CS Také zvyšuje korozi a rezavění lahví, což nepříznivě ovlivňuje filtrační prvky a mívá za následek produkci chemických zápachů vedoucích až k nauzee či podráždění dýchacích cest.

NL Daardoor kunnen we relevante content aan klanten aanbieden waardoor ze onze service beter kunnen gebruiken

CS Díky tomu můžeme zákazníkům nabízet relevantní obsah, se kterým lépe využijí naši službu

olandese ceco
content obsah
onze naši
beter lépe
relevante relevantní

NL QVR Pro kan ook worden gebruikt met een reeks apps, zoals gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole, waardoor het veelzijdig is voor een reeks scenario's.

CS QVR Pro lze také používat s řadou aplikací, jako je rozpoznávání obličejů a dveřní přístupové řízení, což je univerzální pro řadu scénářů.

olandese ceco
worden je
gebruikt používat
zoals jako

NL De slimme video-oplossingen van QNAP bieden geïntegreerde intelligente pakketten zoals videovergaderen en slimme winkels, waardoor de productiviteit voor individuen en bedrijven wordt verhoogd.

CS Chytrá video řešení QNAP poskytují integrované inteligentní balíčky, jako jsou videokonference a chytrý maloobchod, které zvyšují produktivitu pro jednotlivce i firmy.

olandese ceco
zoals jako
productiviteit produktivitu
bedrijven firmy
wordt jsou
oplossingen řešení

NL HBS ondersteunt de QuDedup-technologie die redundante gegevens aan de bron elimineert en waardoor multiversie-back-ups sneller verlopen.Meer informatie: HBS back-up en herstel

CS HBS podporuje technologii QuDedup, která eliminuje redundantní data u zdroje a zrychluje zálohování ve více verzích.Zjistěte si více:Zálohování a obnova HBS

olandese ceco
ondersteunt podporuje
gegevens data
en a
meer více
back-up zálohování

NL Apps gemaakt via Appy Pie?s Shopify store app creator hebben een eenvoudig te gebruiken interface waardoor de winkelervaring naadloos is voor het winkelend publiek.

CS Aplikace vytvořené prostřednictvím aplikace Shopify Store App Creator od společnosti Appy Pie mají snadno použitelné rozhraní, které zákazníkům umožňuje bezproblémové nakupování.

NL Het FOLIO-platform is interoperabel en omvat API's ter ondersteuning van externe functies, waardoor de bibliotheek controle heeft over welke systemen en diensten zij nu en in de toekomst zal gebruiken

CS Platforma FOLIO je interoperabilní a zahrnuje rozhraní API pro podporu externích funkcí, které poskytují knihovně větší kontrolu nad systémy a službami, které používá teď i v budoucnu

NL De betaalde abonnementen zijn niet duur, waardoor het testen van de website mogelijk is zonder het budget te verpesten.

CS Placené plány nejsou drahé, což umožňuje testování webových stránek bez narušení rozpočtu.

NL De prijs is per gebruiker per maand (75 dollar per jaar), waardoor het betaalbaar als ProtonMail-beveiliging belangrijk voor u is, maar ook aanzienlijk duurder dan zakelijke accounts van grote concurrenten.

CS Cena je za uživatele za měsíc (75 dolarů ročně),, díky čemuž je cenově dostupné, pokud je pro vás zabezpečení ProtonMail důležité,, ale také výrazně nákladnější než obchodní účty od velkých konkurentů.

NL Het helpt het aantal herhaalde bezoeken te verhogen en bouwt een band op met frequente bezoekers, waardoor uw verkopen toenemen

CS Pomáhá zvýšit opakované návštěvy a buduje vztah k častým návštěvníkům, čímž se zvyšuje váš prodej

NL Om de lijst met abonnees te laten groeien, bevat de tool ook enquêtes, polls en opt-in die eruit springen, waardoor klanten worden betrokken om mee te doen en zich te abonneren.

CS Pro rozšíření seznamu odběratelů obsahuje nástroj také průzkumy, ankety a přihlašovací údaje, které se objeví, zapojí zákazníky, aby se připojili a přihlásili se k odběru.

NL Campaigner is een krachtig ontworpen e-mailmarketingsoftware die bedrijven helpt de klantrelatie te verbeteren en te versterken, waardoor de verkoop toeneemt.

CS Campaigner je výkonně navržený software pro e-mailový marketing, který pomáhá podnikům zlepšit a posílit vztahy se zákazníky, a tím zvýšit prodej.

NL Laat je jas nooit meer thuis dankzij een speciale geïntegreerde opbergzak, waardoor je hem gemakkelijk mee kunt dragen.

CS Díky integrovanému pytlíku nenecháte bundu nikdy doma. Stačí ji sbalit a vzít s sebou.

NL Een deel van deze informatie is optioneel, waardoor u niet verplicht bent die aan ons te geven

CS Některé z těchto informací jsou nepovinné a nemusíte je poskytovat

NL HET TOEPASSELIJK RECHT STAAT DE BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID OF INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WELLICHT NIET TOE, WAARDOOR DE VOORNOEMDE BEPERKING OF UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS

CS PŘÍSLUŠNÉ PRÁVO NESMÍ POVOLIT OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TAKŽE SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

olandese ceco
snel rychle
of nebo
minder méně
tijd času

NL Gratis cloud voor startups. Heeft uw team 5 gebruikers of minder? Maak uw gratis cloud aan en ontvang alle basistools en 2Gb per portaal.

CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.

olandese ceco
cloud cloud
heeft je
team týmu
of nebo
maak vytvořte
en a
ontvang získejte
alle všechny
gratis bezplatný
minder méně
uw svůj

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

olandese ceco
het v
adres adresa
niet ne

NL Meer inzichten. Minder hobbels op de weg.

CS Více informací. Méně hrbolů na silnice.

olandese ceco
meer více
op na
minder méně

NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

olandese ceco
verbeteren zlepšit

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni