Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "vooral echt" in ceco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "vooral echt" da olandese a ceco

Traduzioni di {cercare}

"vooral echt" in olandese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi ceco:

vooral a je na o pro se zejména že
echt a pro

Traduzione di olandese a ceco di vooral echt

olandese
ceco

NL Het helpt echt wanneer u samen aan een grote gegevensverzameling werkt

CS Tato možnost opravdu pomáhá, když společně pracujete na velkém souboru dat

olandese ceco
helpt pomáhá

NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!

CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!

olandese ceco
kan může
gebruikers uživatele
maak vytvořte
integratie integraci

NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden

CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech

olandese ceco
documenten dokumentech

NL Hoeveel fooi geven mensen nu echt? Een complete gids

CS Cantina Sorres: tradiční vinařství, moderní platby

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.

NL Zodat je je kunt concentreren op de dingen die je echt verder brengen: het optimaliseren van je winkel, het ontwikkelen van websites, het schrijven van boeiende content.

CS Takže se můžete soustředit na věci, které vás opravdu posunou vpřed: optimalizace vašeho obchodu, vývoj webových stránek, psaní vzrušujícího obsahu.

olandese ceco
ontwikkelen vývoj
websites webových
content obsahu

NL Samen met nieuwe tools voor online samenwerking geven ze u en uw partners een echt concurrentievoordeel

CS Spolu s novými nástroji pro online spolupráci vám a vašim partnerům poskytují skutečnou konkurenční výhodu

olandese ceco
nieuwe nový
online online
samenwerking spolupráci

NL Zapier: Zapier is een tool waarmee je bepaalde delen van je workflow kunt automatiseren. Zo kun je je concentreren op de delen van het project die echt belangrijk zijn.

CS Zapier: Zapier je nástroj, který umožňuje automatizovat určité části pracovního postupu. Můžete se tak soustředit na ty části projektu, které jsou opravdu důležité.

olandese ceco
tool nástroj
project projektu
zo tak
belangrijk důležité

NL Zorg ervoor dat u onze gratis video stock footage-elementen bekijkt die u kunt toevoegen in plaats van afbeeldingen om een video-achtergrond te creëren en uw paginasjabloon echt helder en onvergetelijk te maken

CS Nezapomeňte se podívat na naše bezplatné prvky stopáže videa, které můžete přidat místo obrázků, abyste vytvořili pozadí videa a udělali šablonu stránky skutečně jasnou a nezapomenutelnou

olandese ceco
toevoegen přidat
plaats místo
gratis bezplatné
elementen prvky
achtergrond pozadí

NL Als u een echt uniek grafisch ontwerp voor uw speciale pagina's wilt maken, gebruikt u de CSS3-accordeonschuifregelaar en een responsieve HTML-bestemmingspagina-sjabloon

CS Pokud potřebujete pro své speciální stránky vytvořit opravdu jedinečný grafický design, použijte jezdec akordeonu CSS3 a responzivní šablonu vstupní stránky HTML

olandese ceco
als pokud
ontwerp design
voor pro
pagina stránky
maken vytvořit
uw své
speciale speciální
responsieve responzivní
sjabloon šablonu
html html

NL Ik Hou Echt Van Huisdieren Website Sjabloon

CS Naše Doručovací Služby Šablona Webové Stránky

olandese ceco
van na

NL Wat is een Content Delivery Network (CDN)? En wanneer heeft het echt zin?

CS Co je síť pro doručování obsahu (CDN)? A je opravdu smysluplná?

olandese ceco
content obsahu
heeft je

NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is

CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl

NL Bij je eerste zoekwoordenonderzoek moet je dus echt alleen beginnen met de zoektermen die je kunt afdekken

CS Na počátku rešerše klíčových slov byste proto měli začít pouze s těmi hledanými výrazy, které můžete pokrýt

olandese ceco
alleen pouze
die které

NL Als je hier ondersteuning bij nodig hebt, neem dan contact op met een professioneel SEO bureau, want het opbouwen van backlinks is echt heel erg belangrijk.

CS Pokud v tomto potřebujete podporu, obraťte se na profesionální SEO agenturu, jelikož budování zpětných odkazů je opravdu velmi důležité.

olandese ceco
als pokud
ondersteuning podporu
hebt je
seo seo
belangrijk důležité

NL Denkt u dat uw webservice nuttig kan zijn voor gebruikers van ONLYOFFICE editors? Maak een plug-in en maak de integratie echt!

CS Myslíte si, že vaše webová služba může být užitečná pro uživatele editorů ONLYOFFICE? Vytvořte plugin a zajistěte skutečnou integraci!

olandese ceco
kan může
gebruikers uživatele
maak vytvořte
integratie integraci

NL "We zijn echt blij om samen te werken met ONLYOFFICE om onze klanten een rijkere samenwerking op het gebied van documenten te bieden

CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech

olandese ceco
documenten dokumentech

NL Ik heb echt respect voor hun houding

CS K jejich přístupu mám skutečně hlubokou úctu

olandese ceco
voor k
hun jejich

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.

NL Deze ultralichte, reflecterende pet biedt sneldrogende en zweetafvoerende zonwering—met zakken die je kunt vullen met ijs als je echt af moet koelen.

CS Tahle ultralehká reflexní kšiltovka se postará o rychleschnoucí ochranu před sluncem, která dokáže odvádět pot. A až se budete fakt potřebovat zchladit, má i kapsy na led.

olandese ceco
en a

NL Hoeveel fooi geven mensen nu echt? Een complete gids

CS Cantina Sorres: tradiční vinařství, moderní platby

NL Het is alleen dit soort output dat echt innovatief is, en vandaar ook duurzaam van aard is

CS Pouze tyto typy výstupů jsou skutečně inovativní, tedy trvalé

olandese ceco
alleen pouze

NL Of u nu voor enkele nachten of voor een aantal maanden op reis gaat, u kunt zich echt thuis voelen met Make Yourself at Home®.

CS Nezáleží na tom, zda cestujete několik dnů nebo několik měsíců. Využijte náš přístup Make Yourself at Home® a buďte jako doma.

NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn

CS Takže i když se vám je podaří sehnat, může to vyžadovat další úsilí, abyste skutečně pochopili, co jsou to dovednosti v jazyce Python

olandese ceco
u vám
extra další
om abyste
vaardigheden dovednosti
python python

NL Echt een briljante app om afspraken bij salons en spa's te reserveren. Het is zo gemakkelijk om te reserveren, op elk moment van de dag of nacht!

CS Absolutně úžasná aplikace pro rezervaci schůzí s salonky a lázněmi.

NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.

CS Fresha je tak snadno použitelná a má spoustu salonů a wellness ošetření. Dobrá aplikace pro rychlé a snadné rezervace schůzek s místními barbershopy. Připomínky jsou opravdu užitečné.

NL De app builder heeft zo?n eenvoudig en boeiend dashboard dat je er echt plezier aan beleeft om je eigen mobiele app te maken.

CS Nástroj pro tvorbu aplikací má tak jednoduchý a poutavý ovládací panel, že vás vytváření vlastní mobilní aplikace bude skutečně bavit.

NL U kunt tekstboeken en complete online cursussen uit het hoofd leren, maar u zult pas echt leren als u in de praktijk bezig bent

CS Můžete se nazpaměť biflovat teorii z učebnic a absolvovat různé online kurzy, ale nejlépe se věci naučíte praxí

NL Fonzi is een ervaren en bekende psycholoog, dating- en relatieadviseur, hij houdt van reizen, yoga en de Indiase cultuur in het algemeen. Hij is echt professioneel!

CS Ryan je zkušený a známý psycholog, poradce pro randění a vztahy, má rád cestování, jógu a indickou kulturu. Je skutečný profesionál!

NL Daten is niet alleen iemand vinden die je echt leuk vindt

CS Randění není jen o tom najít někoho, kdo se vám opravdu líbí

NL Er zijn misschien enkele gratis Indiase datingsites in Nederland, maar het is niet gegarandeerd dat ze echt zijn. Het is altijd beter om de recensies en beoordelingen van de site te controleren voordat je je inschrijft.

CS Existuje několik bezplatných indických seznamek v České republice. Nemusí však mít mnoho členů a nemusí být tak spolehlivé jako placené stránky.

NL Je bent echt nooit te oud om te leren

CS Je pravda, že člověk se pořád učí

NL Bovendien is elke slaapzaal uitgerust met eenpersoonsbedden ? geen stapelbedden! Doe mee aan een van hun gratis stadstours en leer deze bruisende stad echt kennen, waarbij je onderweg geweldige medebackpackers ontmoet.

CS Navíc je každá kolej vybavena jednolůžky ? žádné palandy! Vydejte se na některou z bezplatných prohlídek města a poznejte toto pulzující město, kde se cestou setkáte s úžasnými spolubydlícími.

NL Of grafisch ontwerp nu een hobby is of u echt met een doel ontwerpt, CorelDRAW® Standard bevat alles wat u nodig heeft om pakkende afbeeldingen voor thuisprojecten of voor uw kleine bedrijf te maken

CS Ať už jsou pro vás grafické návrhy koníček, nebo je vytváříte s konkrétním cílem, sada CorelDRAW® Standard nabízí vše potřebné k vytváření ohromujících grafických návrhů pro domácí projekty nebo malé firmy

NL Voeg tekst toe aan elk gewenst ontwerp met de gebruiksvriendelijke tekstgereedschappen. Experimenteer met teksteffecten, zodat uw eindproduct echt opvalt.

CS Se snadno ovladatelnými nástroji můžete přidat text do jakéhokoli návrhu. Hrajte si s textovými efekty, aby váš finální produkt skutečně vynikl.

NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.

CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.

olandese ceco
vooral zejména
en a
andere další
juridische právní
documenten dokumenty
belangrijk důležité

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”

olandese ceco
behoeften potřeby
vooral zejména
als pokud
microsoft microsoft
veel mnoho
gebruik použití
formaten formáty
gebruikers uživatelů

NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren

CS Není pochyb o tom, že tvůrci stránek Plugins , jako jsou Elementor a Divi, jsou mezi uživateli WordPress velmi oblíbení - zejména mezi těmi, kteří se nevyznají v programování

olandese ceco
wordpress wordpress
gebruikers uživateli
vooral zejména
elementor elementor

NL Als het gaat om olie zijn het vooral de kleinere deeltjes die gezondheidsproblemen oproepen omdat ze niet door de schoonmaakmechanismes van het lichaam verwijderd worden, zoals wel gebeurt met de grotere deeltjes

CS Co se týče oleje, zdravotní problémy mohou působit hlavně malé částečky, protože ty tělesné čistící mechanismy nedokáží odstranit (na rozdíl od větších částic)

olandese ceco
omdat protože

NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.

CS Již samotné ponoření může vyvolat určité fyzické reakce. Následkem mohou být neblahé dopady zvláště na starší potápěče.

olandese ceco
hebben být
op na
al již

NL Controleer uw duikflessen op de aanwezigheid van CO met behulp van een persoonlijk CO-detector apparaat, vooral wanneer je twijfels hebt over de kwaliteit van het vulstation of wanneer je niet kunt bepalen waar en hoe de duikcilinders zijn gevuld

CS Měl by zkontrolovat svou lahev se vzduchem na přítomnost CO pomocí svého osobního detekčního zařízení na CO, zvláště bude-li pochybovat o kvalitě dodavatele vzduchu, nebo když si nemůže ověřit, jak se vzduchové lahve plnily

olandese ceco
uw svou
apparaat zařízení

NL Vooral als het om het aantal plugins gaat

CS Zvláště pokud se jedná o počet pluginů

olandese ceco
als pokud
plugins pluginů

NL NGINX webservers zijn aanzienlijk sneller dan Apache webservers, vooral voor WordPress.

CS Webové servery NGINX jsou ve srovnání s webovými servery Apache, zejména pro WordPress, výrazně rychlejší.

olandese ceco
zijn jsou
vooral zejména
wordpress wordpress
sneller rychlejší

NL "RAIDBOXES onderscheidt zich voor mij vooral door het fantastische team en de snelle ondersteuning

CS "RAIDBOXES pro mě vyniká zejména proto, že se jedná o fantastický tým a rychlou podporu

olandese ceco
vooral zejména
team tým
ondersteuning podporu

NL Ze (vooral gratis moderne premium moodle-bootstrap-sjablonen) gebruiken een lay-out met een responsief website-ontwerp

CS Oni (zejména bezplatné moderní prémiové šablony bootstrap pro moodle) používají rozložení s responzivním designem webových stránek

olandese ceco
vooral zejména
gratis bezplatné
moderne moderní
premium prémiové
sjablonen šablony
bootstrap bootstrap
website webových

NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar

CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe

olandese ceco
voordelen výhody
zijn jsou
twee dvě

NL Responsieve webnetwerksjabloon en sjabloon voor sociale netwerksites helpen uw WordPress-thema's voor portfolio's om klanten aan te trekken, vooral met onbeperkte websjablonen voor foto's zonder adobe photoshop cc te gebruiken.

CS Šablona responzivní webové sítě a šablona webu pro sociální sítě pomůže vašemu portfoliu motivů WordPress přilákat zákazníky, zejména s neomezenými webovými šablonami fotografií bez použití Adobe Photoshop cc.

olandese ceco
en a
klanten zákazníky
vooral zejména
zonder bez
responsieve responzivní
sjabloon šablona
sociale sociální
wordpress wordpress
gebruiken použití

NL Aan de ene kant is er het meestal digitale bord voor snelheidslimiet, dat vooral op snelwegen te zien is

CS Na jedné straně je většinou digitální značka pro omezení rychlosti, která je obvykle vidět na dálnicích

olandese ceco
meestal obvykle
zien vidět
digitale digitální
dat která

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

olandese ceco
waar kde

NL De onderzoekers vonden dat fijnstof vooral de membranen van de mitochondriën beschadigde, waardoor de cellen meer stress-eiwitten produceerden (6).

CS Vědci zjistili, že částice poškodily hlavně mitochondriální membrány a způsobily, že buňky produkovaly více stresových proteinů (6).

olandese ceco
meer více

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni