IT "Con Zendesk, possiamo penetrare in nuovi mercati nel giro di settimane e mesi, anziché anni
Traduci "penetrare" in olandese
Visualizzazione 16 di 16 traduzioni della frase "penetrare" da italiano a olandese
Traduzione di italiano a olandese di penetrare
italiano
olandese
NL "Met Zendesk kunnen we in een paar weken en maanden nieuwe markten betreden," aldus Yulga
| italiano | olandese |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| nuovi | nieuwe |
| mercati | markten |
| settimane | weken |
| e | en |
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
| italiano | olandese |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| orgoglio | trots |
| vetta | bergtop |
IT Gli attacchi di forza bruta possono essere simili agli attacchi DDoS, ma l’obiettivo è quello di indovinare la vostra password di amministrazione e penetrare nel sito piuttosto che far cadere il vostro server
NL Bruteforce-aanvallen lijken sterk op DDoS aanvallen, maar het doel is om je admin wachtwoord geautomatiseerd te raden en zo op je website in te breken, in plaats van je server offline te halen
| italiano | olandese |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| ddos | ddos |
| obiettivo | doel |
| indovinare | raden |
| password | wachtwoord |
| amministrazione | admin |
| e | en |
| server | server |
| ma | maar |
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
| italiano | olandese |
|---|---|
| evitare | vermijd |
| acqua | water |
| e | en |
IT Alcuni coltivatori di cannabis usano l'illuminazione laterale per penetrare meglio nella loro chioma ed aumentare i raccolti. Sebbene questo metodo spinga indubbiamente la produttività al massimo,...
NL Sommige kwekers gebruiken zijverlichting om het bladerdak van hun planten beter met licht te doordringen en hun opbrengsten te vergroten. Deze methode drijft de productiviteit van je wiet...
| italiano | olandese |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| cannabis | wiet |
| usano | gebruiken |
| illuminazione | licht |
| meglio | beter |
| ed | en |
| aumentare | vergroten |
| metodo | methode |
| produttività | productiviteit |
IT Numerosi rami, crescita e fioritura accelerate, insieme per penetrare con impeto!
NL Meerdere takken, snelle groei, en bloei met penetrerende...
| italiano | olandese |
|---|---|
| numerosi | meerdere |
| rami | takken |
| crescita | groei |
| e | en |
| fioritura | bloei |
IT Più piccole sono le particelle, come PM2.5 o PM0.1, più le particelle possono penetrare e quindi raggiungere gli alveoli e il tessuto polmonare o addirittura entrare nel flusso sanguigno
NL Hoe kleiner de deeltjes, zoals PM2.5 of PM0.1, hoe verder de deeltjes kunnen doordringen en zo de alveolen en het longweefsel kunnen bereiken of zelfs in de bloedbaan terechtkomen
| italiano | olandese |
|---|---|
| e | en |
| addirittura | zelfs |
IT Grazie alla potente combinazione di estere, acido linoleico e glicole propilenico, FOREO Imagination™ fa penetrare vitamine e minerali degli ingredienti freschi negli strati lipidici della pelle, massimizzandone i benefici.
NL Met een krachtige combinatie van Ester, Linolzuur & Propyleen Glycol, helpt FOREO Imagination™ de actieve vitaminen en mineralen van verse ingrediënten door de lipide lagen van de huid te duwen, waar ze het beste werken.
| italiano | olandese |
|---|---|
| potente | krachtige |
| combinazione | combinatie |
| e | en |
| vitamine | vitaminen |
| minerali | mineralen |
| ingredienti | ingrediënten |
| freschi | verse |
| strati | lagen |
| pelle | huid |
IT Al termine, spegni BEAR™ tenendo premuto il pulsante universale per 3 secondi. Massaggia la pelle per far penetrare i residui di siero oppure risciacqua e asciuga viso e dispositivo.
NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.
| italiano | olandese |
|---|---|
| premuto | ingedrukt |
| pulsante | knop |
| secondi | seconden |
| pelle | huid |
| e | en |
| viso | gezicht |
| dispositivo | apparaat |
IT Picchietta leggermente la pelle con le dita per far penetrare eventuali residui fino al loro completo assorbimento.
NL Gebruik je vingers om de resterende essentie zachtjes in je huid te deppen, tot het volledig geabsorbeerd is.
| italiano | olandese |
|---|---|
| pelle | huid |
| dita | vingers |
| completo | volledig |
IT Il LED verde, altamente rilassante, si combina con la crioterapia per un effetto calmante e per far penetrare meglio le proprietà purificanti del tè verde fin in profondità.
NL Rustgevende groene LED combineert Cryotherapie om de huid te kalmeren en de zuiverende Japanse groene thee vast te houden.
| italiano | olandese |
|---|---|
| led | led |
| verde | groene |
| combina | combineert |
| e | en |
IT Massaggia il detergente con i polpastrelli per farlo penetrare in profondità o, per un trattamento ancora più efficace, utilizzalo insieme a LUNA.
NL Masseer de reiniger in met je vingertoppen. Gebruik je LUNA voor een diepere reiniging.
| italiano | olandese |
|---|---|
| luna | luna |
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
| italiano | olandese |
|---|---|
| evitare | vermijd |
| acqua | water |
| e | en |
IT Entrate nel fantastico mondo di emozioni del cioccolato. Nel "Chocolarium" di Maestrani, l'unica fabbrica di cioccolato svizzera che vi consente di penetrare nei segreti della sua produzione ... e che vi rivela come fa il cioccolato a regalare felicità.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
| italiano | olandese |
|---|---|
| fantastico | fantastische |
| cioccolato | chocolade |
| svizzera | zwitserse |
| sua | je |
| produzione | productie |
| e | en |
IT Il desiderio della neve fresca e immacolata, l’avventurosa sensazione di penetrare in terreni inesplorati, l’orgoglio di aver conquistato una vetta con le proprie forze: sensazioni ben note a chi ha già provato lo sci alpinismo
NL De aantrekkingskracht van de maagdelijke poedersneeuw, het avontuurlijke gevoel dat je als eerste sporen trekt in de sneeuw, de trots dat je met eigen spierkracht de bergtop hebt bedwongen: wie ooit aan toerskiën heeft gedaan, herkent het
| italiano | olandese |
|---|---|
| sensazione | gevoel |
| orgoglio | trots |
| vetta | bergtop |
IT Per esempio, un keylogger posizionato in una chiavetta USB può penetrare in una grande azienda di vendita al dettaglio, che poi registra le sequenze di tasti per determinare le password degli account dei dipendenti
NL Bijvoorbeeld een keylogger op een USB-drive kan een groot retailbedrijf binnendringen, om vervolgens toetsaanslagen vast te leggen om de wachtwoorden van werknemers te achterhalen
Visualizzazione 16 di 16 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita