IT Le unità G e Q devono essere in modalità di abbinamento con il telefono prima di iniziare l'abbinamento.
Traduci "abbinamento" in francese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "abbinamento" da italiano a francese
Traduzioni di {cercare}
"abbinamento" in italiano può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi francese:
| abbinamento | jumelage |
Traduzione di italiano a francese di abbinamento
italiano
francese
FR Les unités G et Q doivent être en mode de jumelage téléphonique avant de commencer le couplage.
| italiano | francese |
|---|---|
| g | g |
| e | et |
| q | q |
| devono | doivent |
| modalità | mode |
| abbinamento | jumelage |
| telefono | téléphonique |
| iniziare | commencer |
| l | l |
| essere | être |
IT Ora puoi ricreare l'abbinamento seguendo il processo di abbinamento standard:
FR Vous pouvez maintenant recréer l'association en suivant le processus d'association standard :
| italiano | francese |
|---|---|
| ora | maintenant |
| ricreare | recréer |
| l | l |
| il | le |
| standard | standard |
IT Collabora con noi e scopri l'abbinamento perfetto tra metodi comprovati di sviluppo dei prodotti e tecnologia all'avanguardia: dai nuova vita al tuo sistema di creazione del software.
FR Ensemble, associons des méthodes de développement éprouvées aux dernières technologies pour donner un nouvel élan à votre développement d’applications.
| italiano | francese |
|---|---|
| metodi | méthodes |
| tecnologia | technologies |
| nuova | nouvel |
| dai | donner |
IT L'abbinamento delle nostre soluzioni hardware e software rende possibile semplificare il deployment e la gestione di ambienti fisici, virtuali e cloud, riducendo al tempo stesso i costi.
FR Notre offre matérielle et logicielle combinée facilite le déploiement et la gestion des environnements physiques, virtuels et cloud, tout en réduisant les coûts.
| italiano | francese |
|---|---|
| nostre | notre |
| e | et |
| semplificare | facilite |
| ambienti | environnements |
| fisici | physiques |
| virtuali | virtuels |
| cloud | cloud |
| riducendo | réduisant |
| costi | coûts |
IT Abbinamento e riproduzione dal tuo dispositivo Bluetooth®
FR Jumelez-la et écoutez de la musique avec votre appareil Bluetooth®
| italiano | francese |
|---|---|
| e | et |
| tuo | votre |
| dispositivo | appareil |
| bluetooth | bluetooth |
IT Eliminazione diretta Metodo di abbinamento in cui i giocatori sono eliminati dall'evento quando perdono
FR Évaluation Le résultat d'un participant au programme Play! Pokémon en fonction du nombre de points obtenus dans le cadre des tournois officiels
| italiano | francese |
|---|---|
| giocatori | play |
| cui | nombre |
IT Dopo alcuni round, gli eventi con abbinamento alla svizzera possono passare alle finali a eliminazione diretta
FR L'évaluation varie en fonction des victoires et des défaites du joueur
IT “L’architettura del chip, soprattutto in abbinamento a una GPU dalle prestazioni particolarmente elevate con memoria unificata con la CPU, è perfetta per le applicazioni creative professionali.
FR « L’architecture de la puce, en particulier la présence d’un processeur graphique hautes performances avec mémoire unifiée avec le processeur, est parfaite pour les applications créatives professionnelles.
| italiano | francese |
|---|---|
| l | l |
| chip | puce |
| gpu | processeur graphique |
| prestazioni | performances |
| memoria | mémoire |
| cpu | processeur |
| è | est |
| perfetta | parfaite |
| creative | créatives |
| professionali | professionnelles |
IT L'abbinamento delle informazioni con le immagini pertinenti aumenterà il tasso di conservazione
FR L'association des informations avec des images pertinentes augmentera le taux de rétention
| italiano | francese |
|---|---|
| l | l |
| informazioni | informations |
| pertinenti | pertinentes |
| tasso | taux |
| conservazione | rétention |
IT Collegare l'altoparlante Bluetooth o le cuffie Ascoltare audiolibri Acquistare audiolibri Trovare audiolibriRisoluzione dei problemi di abbinamento Bluetooth
FR Connecter votre casque ou haut-parleur BluetoothÉcouter des livres audioAcheter des livres audioTrouver des livres audioRésoudre les problèmes de connexion Bluetooth
| italiano | francese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| cuffie | casque |
| problemi | problèmes |
IT Se dovessimo trasmettere i dati a Facebook per scopi di abbinamento, questi dati sono criptati localmente nel browser e solo successivamente inviati a Facebook attraverso una connessione sicura https
FR Si nous transmettons des données à Facebook à des fins de comparaison, ces données sont cryptées localement dans le navigateur et seulement ensuite envoyées à Facebook via une connexion https sécurisée
| italiano | francese |
|---|---|
| scopi | fins |
| criptati | cryptées |
| localmente | localement |
| browser | navigateur |
| connessione | connexion |
| https | https |
IT Abbinamento automatico delle migliori coppie di valute
FR Correspondance automatique des meilleures paires de devises
| italiano | francese |
|---|---|
| automatico | automatique |
| migliori | meilleures |
| coppie | paires |
| valute | devises |
| abbinamento | correspondance |
IT B2Trader è il motore che abbina all'avanguardia di B2Broker che consegna algoritmi per abbinamenti prioritari nello spazio/tempo, impliciti nell'abbinamento e nei preventivi di scambi e dark pools
FR B2Trader est le moteur d'appariement de pointe de B2Broker qui fournit des algorithmes d'appariement prioritaire prix-temps, des appariements implicites et des cotations pour les bourses et les dark pools
| italiano | francese |
|---|---|
| algoritmi | algorithmes |
| tempo | temps |
| dark | dark |
IT Un lungo articolo da leggere che esplora nel dettaglio come funziona un motore di abbinamento e la tecnologia ricercata che sta dietro, esplorando la vasta gamma di funzioni e capacità presenti su B2Trader.
FR Un article de longue haleine qui explique en détail le fonctionnement d'un moteur de mise en correspondance et la technologie sophistiquée qui le sous-tend, en explorant le large éventail de fonctionnalités et de capacités de B2Trader.
| italiano | francese |
|---|---|
| dettaglio | détail |
| motore | moteur |
| esplorando | explorant |
| su | sous |
| abbinamento | correspondance |
IT Progettati per essere usati in abbinamento alle stampanti termiche leader del mercato di Zebra, i braccialetti termici di Zebra Z-Band sono tra i più durevoli in commercio
FR Conçus pour être utilisés dans les imprimantes thermiques de pointe de Zebra, les bracelets Z-Band de Zebra font partie des bracelets thermiques les plus durables
| italiano | francese |
|---|---|
| progettati | conçus |
| stampanti | imprimantes |
| braccialetti | bracelets |
| più | plus |
| durevoli | durables |
| zebra | zebra |
IT Etichetta autolaminante che può essere utilizzata in abbinamento a Comfy Cuff o ai braccialetti per neonati in vinile di Zebra
FR Étiquette auto-laminée pouvant être utilisée en conjonction avec le ComfyCuff de Zebra ou les bracelets en vinyle pour nourrissons
| italiano | francese |
|---|---|
| braccialetti | bracelets |
| vinile | vinyle |
| essere | être |
| zebra | zebra |
IT La cosa migliore del gioco è la storia:ti aggancia, e l'aggiunta di un grande gioco di abbinamento di piastrelle farà di completare l'intero gioco il più velocemente possibile.
FR L' meilleure chose à propos du jeu est l'histoire,Il vous permet de vous connecter et l'ajout d'un grand jeu de correspondance de tuiles rendra vous vouliez terminer le jeu le plus rapidement possible.
| italiano | francese |
|---|---|
| migliore | meilleure |
| storia | histoire |
| e | et |
| l | l |
| completare | terminer |
| possibile | possible |
| abbinamento | correspondance |
IT Advanced Threat Protection di FortiGate in abbinamento con FortiWeb
FR La protection avancée contre les menaces de FortiGate associée à FortiWeb
| italiano | francese |
|---|---|
| threat | menaces |
| protection | protection |
| fortigate | fortigate |
IT È possibile scegliere personalmente i vini in abbinamento: nella cantina visitabile con migliaia di tipi di vini e ancora più bottiglie, dove qualche ospite talvolta si sofferma più del previsto.
FR Pour les vins, le mieux est de les choisir soi-même en se rendant dans la cave où sommeillent des milliers de variétés et encore plus de bouteilles, et où plus d’un hôte s’est déjà attardé plus longtemps que prévu.
| italiano | francese |
|---|---|
| scegliere | choisir |
| vini | vins |
| cantina | cave |
| tipi | variété |
| e | et |
| bottiglie | bouteilles |
| ospite | hôte |
| previsto | prévu |
IT E i vini rossi svizzeri, provenienti da Vaud fino ai Grigioni, sono stati accuratamente selezionati anche in base all’abbinamento con i piatti di selvaggina.
FR Et les vins rouges suisses, en provenance du canton de Vaud, des Grisons et d’ailleurs, ont été spécialement sélectionnés pour s’accorder parfaitement avec le gibier.
| italiano | francese |
|---|---|
| e | et |
| vini | vins |
| rossi | rouges |
| svizzeri | suisses |
| selezionati | sélectionné |
| stati | été |
| selvaggina | gibier |
IT Abbinamento facile con un tocco per telefoni Apple4 e Android5
FR Jumelage d'un simple geste avec les appareils Apple4 et Android5
| italiano | francese |
|---|---|
| abbinamento | jumelage |
IT Non permettere l’abbinamento senza identità di supervisione
FR Interdisez le jumelage sans identité de supervision
| italiano | francese |
|---|---|
| abbinamento | jumelage |
IT Elimina l'abbinamento di un dispositivo
FR Annulez le jumelage d’un appareil
| italiano | francese |
|---|---|
| abbinamento | jumelage |
| dispositivo | appareil |
| un | un |
IT Elimina in una volta tutti i registri di abbinamento da un computer
FR Supprimez en une fois tous les enregistrements de jumelage depuis un ordinateur
| italiano | francese |
|---|---|
| elimina | supprimez |
| registri | enregistrements |
| abbinamento | jumelage |
| computer | ordinateur |
IT "È un prodotto veramente ottimo, soprattutto in abbinamento alle gocce energetiche: i miei allenamenti sono diventati formidabili"
FR “Testogen est un excellent produit, surtout si vous l'associez avec les gouttes. Mes entraînements sont devenus incroyables."
| italiano | francese |
|---|---|
| ottimo | excellent |
| soprattutto | surtout |
| gocce | gouttes |
| diventati | devenus |
IT L’abbinamento di uno spettrofotometro e un software di controllo qualità fornisce dati cromatici accurati per comunicare, controllare e valutare il colore in tutto il workflow.
FR Un spectrophotomètre associé à un logiciel de contrôle qualité vous fournit des données colorimétriques précises pour communiquer, contrôler et évaluer la couleur tout au long de votre flux de production.
| italiano | francese |
|---|---|
| spettrofotometro | spectrophotomètre |
| software | logiciel |
| fornisce | fournit |
| comunicare | communiquer |
| colore | couleur |
| valutare | évaluer |
IT Il nuovo Submersible Goldtech™ - 44 mm presenta una nuova estetica sperimentale che fonde innovazione e tradizione. Questo orologio subacqueo professionale mostra un abbinamento unico: Panerai Goldtech™ e Carbotech™.
FR La nouvelle Submersible Goldtech™ - 44mm adopte une nouvelle esthétique expérimentale qui mêle innovation et tradition. La montre de plongée professionnelle révèle une association unique: le Panerai Goldtech™ et le Carbotech™.
| italiano | francese |
|---|---|
| estetica | esthétique |
| innovazione | innovation |
| e | et |
| tradizione | tradition |
| subacqueo | plongée |
| professionale | professionnelle |
| panerai | panerai |
IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.
FR Fabriquées en acier robuste et revêtues d'une finition en poudre noire, elles accompagnent à merveille le support pour bureau fourni avec votre micro Wave:1 ou Wave:3.
| italiano | francese |
|---|---|
| acciaio | acier |
| solido | robuste |
| nera | noire |
| polvere | poudre |
| supporto | support |
| tavolo | bureau |
| microfono | micro |
IT Rivolgetevi ai vostri clienti con campagne di abbinamento per aumentare la visibilità del vostro parcheggio e generare ulteriori opportunità di vendita.
FR Ciblez vos clients avec des campagnes correspondantes pour augmenter la visibilité de votre parking et générer des opportunités de vente supplémentaires.
| italiano | francese |
|---|---|
| clienti | clients |
| campagne | campagnes |
| aumentare | augmenter |
| parcheggio | parking |
| generare | générer |
| vendita | vente |
IT Le unità Freecom+ e Packtalk si connettono alla tua unità FREECOM X utilizzando il normale abbinamento Bluetooth
FR Les unités Freecom+ et Packtalk se connectent à votre unité FREECOM en utilisant le couplage Bluetooth normal
| italiano | francese |
|---|---|
| e | et |
| normale | normal |
| bluetooth | bluetooth |
IT Le unità Freecom+ e Packtalk si connettono alla tua unità SPIRIT utilizzando il normale abbinamento Bluetooth
FR Les unités Freecom+ et Packtalk se connectent à votre unité SOIRIT en utilisant le couplage Bluetooth normal
| italiano | francese |
|---|---|
| e | et |
| normale | normal |
| bluetooth | bluetooth |
IT Questo router è quindi un abbinamento ideale.
FR Ce routeur est donc un match idéal.
| italiano | francese |
|---|---|
| router | routeur |
| ideale | idéal |
| un | un |
IT Non è un caso infatti, che i due arredi vadano spesso in abbinamento, vuoi per necessità dovute agli spazi, vuoi per una scelta puramente estetica.
FR En effet, ce n’est pas un hasard si les deux meubles sont souvent coordonnés, que ce soit par nécessité due aux espaces ou par choix purement esthétique.
| italiano | francese |
|---|---|
| infatti | en effet |
| arredi | meubles |
| spesso | souvent |
| spazi | espaces |
| scelta | choix |
| puramente | purement |
| estetica | esthétique |
IT Le sedie possono essere scelte in abbinamento o in contrasto con il tavolo, giocando con colori, materiali e modelli
FR Les chaises peuvent être choisies coordonnées ou différentes de la table, en jouant avec les couleurs, matières et modèles
| italiano | francese |
|---|---|
| sedie | chaises |
| tavolo | table |
| giocando | jouant |
| colori | couleurs |
| materiali | matières |
| e | et |
| modelli | modèles |
IT Risulta, infatti, adatta nella maggior parte dei casi e ambienti, prestandosi a molteplici soluzioni di abbinamento con tavoli e sedie
FR En effet, elle se révèle adaptée dans la plupart des cas et des lieux, en se prêtant à de nombreuses solutions de mariage avec des tables et des chaises
| italiano | francese |
|---|---|
| infatti | en effet |
| casi | cas |
| e | et |
| molteplici | nombreuses |
| soluzioni | solutions |
| tavoli | tables |
| sedie | chaises |
| maggior parte | plupart |
IT I lampadari di design possono essere utilizzati sia singolarmente che in abbinamento ad altre fonti di luce, come piantane e faretti
FR Les lampes à suspension peuvent être utilisées individuellement ou être associées à d’autres sources de lumière, comme des lampadaires ou des spots
| italiano | francese |
|---|---|
| singolarmente | individuellement |
| fonti | sources |
| luce | lumière |
IT Questo elemento è solitamente scelto in abbinamento con il resto dell'arredo del giardino anche per quel che riguarda il colore
FR Cet élément est généralement assorti au reste du mobilier de jardin même en ce qui concerne la couleur
| italiano | francese |
|---|---|
| solitamente | généralement |
| resto | reste |
| arredo | mobilier |
| giardino | jardin |
| riguarda | qui concerne |
| colore | couleur |
| elemento | élément |
IT Articoli di supporto per la configurazione, l'abbinamento e l'uso dei tuoi prodotti Nanoleaf.
FR Des articles d’assistance aidant à configurer, apparier et utiliser vos produits Nanoleaf.
| italiano | francese |
|---|---|
| configurazione | configurer |
| uso | utiliser |
| nanoleaf | nanoleaf |
IT I dettagli preziosi, l’abbinamento di materiali differenti e le delicate cromie naturali definiscono un’estetica ricercata senza rinunciare al gusto senza tempo delle collezioni Brunello Cucinelli.
FR Les détails précieux, l’association de matériaux différents et les délicates couleurs naturelles définissent une esthétique recherchée sans renoncer au goût intemporel des collections Brunello Cucinelli.
| italiano | francese |
|---|---|
| dettagli | détails |
| preziosi | précieux |
| l | l |
| materiali | matériaux |
| differenti | différents |
| e | et |
| naturali | naturelles |
| estetica | esthétique |
| rinunciare | renoncer |
| gusto | goût |
| collezioni | collections |
| senza tempo | intemporel |
IT Gli annunci su Adult Friend Finder ti aiuteranno a trovare il tuo abbinamento ideale
FR Le site de rencontres en ligne Adult FriendFinder vous aide à trouver des partenaires parfaitement compatibles
| italiano | francese |
|---|---|
| trovare | trouver |
| ideale | parfaitement |
IT L'abbinamento del Kiiroo Titan con il giocattolo del tuo partner è facile! Ed è qui dove questo dispositivo eccelle.
FR Le jumelage du Titan Kiiroo avec le jouet de votre partenaire est facile! C'est là que cet appareil excelle.
| italiano | francese |
|---|---|
| l | l |
| abbinamento | jumelage |
| titan | titan |
| giocattolo | jouet |
| tuo | votre |
| partner | partenaire |
| facile | facile |
| dispositivo | appareil |
IT Ottimizzazione della forza lavoro: abbinamento degli orari del personale addetto alla pulizia e alla manutenzione con le misure relative all'utilizzo dei servizi e delle aree dell'edificio
FR Optimiser le travail : Faire correspondre les horaires des équipes d'entretien et de nettoyage avec les mesures d'utilisation des équipements et des zones du bâtiment
| italiano | francese |
|---|---|
| ottimizzazione | optimiser |
| orari | horaires |
| pulizia | nettoyage |
| e | et |
| aree | zones |
| edificio | bâtiment |
IT Qualunque bevanda si scelga, il Keschtn, le castagne arrostite, sono sempre un ottimo abbinamento.
FR Quelle que soit la boisson que vous choisissez, bière et vin se marient à merveille aux Keschtn, des châtaignes grillées.
| italiano | francese |
|---|---|
| bevanda | boisson |
| scelga | choisissez |
| castagne | châtaignes |
IT Abbiamo creato un'interfaccia di backoffice che permette di gestire le funzionalità avanzate del motore di abbinamento, controllare i saldi secondo valute specifiche o nell'equivalente in USD e vedere la lista degli utenti e la loro attività
FR Nous avons créé une interface de back-office pour maintenir les fonctionnalités avancées du moteur d'appariement, vérifier les soldes en fonction des devises ou en équivalent USD et voir la liste des utilisateurs et leur activité
| italiano | francese |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| motore | moteur |
| saldi | soldes |
| valute | devises |
| usd | usd |
| e | et |
| lista | liste |
| utenti | utilisateurs |
| creato | créé |
| gestire | maintenir |
| equivalente | équivalent |
IT Il motore di abbinamento è in grado di elaborare
FR Le moteur d'appariement peut traiter
| italiano | francese |
|---|---|
| il | le |
| elaborare | traiter |
IT Motore di abbinamento con UI per trading
FR Moteur d'appariement avec l'interface utilisateur pour le trading
| italiano | francese |
|---|---|
| motore | moteur |
| ui | interface utilisateur |
| trading | trading |
IT Il motore di abbinamento è il nucleo meccanico di uno exchange digitale sviluppato per combinare domanda e offerta al fine di eseguire le operazioni di trading
FR Un moteur d'appariement est le mécanisme de base du marché numérique qui fait correspondre les offres d'achat et de vente pour exécuter les transactions
| italiano | francese |
|---|---|
| digitale | numérique |
IT Il motore di abbinamento B2Trader aggrega gli ordini degli utenti nei libri ordini di una specifica piattaforma su tutti gli asset disponibili senza commissioni extra per l'indirizzamento di fonti esterne.
FR Le B2Trader Matching Engine agrège les ordres des utilisateurs dans les carnets des ordres sur une plateforme spécifique sur tous les actifs disponibles qui n'entraînent pas de frais supplémentaires pour l'acheminement des sources extérieures.
| italiano | francese |
|---|---|
| ordini | ordres |
| utenti | utilisateurs |
| specifica | spécifique |
| piattaforma | plateforme |
| asset | actifs |
| disponibili | disponibles |
| commissioni | frais |
| extra | supplémentaires |
| l | l |
| fonti | sources |
| motore | engine |
IT Il motore di abbinamento è compatibile con liquidità interna ed esterna
FR Le moteur d'appariement peut fonctionner avec des liquidités internes et externes
| italiano | francese |
|---|---|
| interna | internes |
| ed | et |
| esterna | externes |
IT Sì, configuriamo tutte le componenti: wallet, frontend, lato admin, motore di abbinamento su istanze dedicate in AWS.
FR Oui, nous configurons tous les composants : portefeuilles, frontend, volet administrateur, moteur d?appariement sur des instances dédiées dans l?AWS.
| italiano | francese |
|---|---|
| componenti | composants |
| admin | administrateur |
| motore | moteur |
| istanze | instances |
| aws | aws |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita