IT 14. Talvolta l'indipendenza della consulenza scientifica fornita sull'aspartame è stata messa in discussione. In che modo l’EFSA garantisce l’indipendenza della propria consulenza scientifica?
Traduci "scientifica" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "scientifica" da italiano a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"scientifica" in italiano può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
| scientifica | base científica datos información |
Traduzione di italiano a spagnolo di scientifica
italiano
spagnolo
ES 14. En ocasiones se ha cuestionado la independencia del asesoramiento científico sobre el aspartamo. ¿Cómo garantiza la EFSA la independencia de su asesoramiento científico?
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| indipendenza | independencia |
| consulenza | asesoramiento |
| garantisce | garantiza |
IT Condividi le tue conoscenze scientifiche con il mondo intero mettendo insieme una rivista scientifica in cui sei libero di esprimerti come meglio credi. Scegli una rivista scientifica e inizia a progettare!
ES Comparte tus conocimientos científicos con el mundo entero, al elaborar una revista científica en la que tengas la libertad de expresarte como quieras. ¡Elige una de nuestras revistas científicas y comienza a diseñar!
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| condividi | comparte |
| conoscenze | conocimientos |
| intero | entero |
| scegli | elige |
| e | y |
| inizia | comienza |
| progettare | diseñar |
IT Sblocca le funzionalità di simulazione industriale e scientifica con NVIDIA SimNet
ES Desbloquea capacidades de simulación industrial y científica con NVIDIA SimNet
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| sblocca | desbloquea |
| funzionalità | capacidades |
| simulazione | simulación |
| industriale | industrial |
| e | y |
| scientifica | científica |
| nvidia | nvidia |
IT La convergenza del deep learning e dell'intelligenza artificiale con l'HPC tradizionale accelera il ritmo della scoperta scientifica, dalla fisica ad alta energia alle scienze della vita e all'assistenza sanitaria. GUARDA LA SESSIONE DEL GTC >
ES La convergencia del deep learning y la inteligencia artificial con la HPC tradicional acelera el ritmo del descubrimiento científico, desde la física de alta energía hasta las ciencias de la vida y la atención médica. VER LA SESIÓN DE GTC >
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| convergenza | convergencia |
| deep | deep |
| learning | learning |
| hpc | hpc |
| tradizionale | tradicional |
| accelera | acelera |
| scoperta | descubrimiento |
| fisica | física |
| energia | energía |
| scienze | ciencias |
| assistenza | atención |
| guarda | ver |
IT Scopri ciò che la modellazione HPC può ottenere al di fuori della ricerca scientifica
ES Profundiza en lo que puede lograr el modelado de HPC fuera de la investigación científica
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| modellazione | modelado |
| hpc | hpc |
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
IT Tableau è sviluppato grazie a un lavoro di ricerca scientifica, per rendere l'analisi più veloce, più semplice e più intuitiva
ES Los productos de Tableau están diseñados a partir de investigaciones científicas para ofrecer un análisis más rápido, más fácil y más intuitivo
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| intuitiva | intuitivo |
| tableau | tableau |
IT Abbiamo assunto un ingegnere della NASA per validare l'accuratezza scientifica delle nostre mappe in modo da essere sicuri di ottenere sempre una mappa stellare accurata dei più importanti momenti della tua vita e aiutarti a evitare prodotti falsi
ES Un ingeniero de la NASA constata la exactitud científica de nuestros mapas, por lo tanto, puedes estar seguro de que no estás comprando un producto falso y que nuestros mapas representan fielmente la posición de las estrellas
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| ingegnere | ingeniero |
| accuratezza | exactitud |
| scientifica | científica |
| più | tanto |
IT Collaboriamo con i nostri clienti per un impegno in tre fasi con cui condurre il loro progetto dalla fase scientifica a quella ingegneristica:
ES Nuestra colaboración comprende tres fases cuyo fin es que tu proyecto pase de la investigación a la producción:
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| progetto | proyecto |
IT Le istituzioni accademiche, incluse facoltà e ospedali universitari, devono innovare con rapidità per essere all'avanguardia nella medicina e nella ricerca scientifica, malgrado i budget limitati
ES Las instituciones académicas, como las universidades y los hospitales universitarios, deben generar innovaciones rápidamente para estar a la vanguardia de la medicina y la investigación académica con presupuestos estrictos
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| istituzioni | instituciones |
| ospedali | hospitales |
| devono | deben |
| essere | estar |
| avanguardia | vanguardia |
| medicina | medicina |
| ricerca | investigación |
| budget | presupuestos |
IT È così che funziona la scientifica forense?
ES ¿Así es como funciona el forense de iOS?
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| funziona | funciona |
| forense | forense |
IT Tutti i reperti provengono dalle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.
ES Todas las exhibiciones provienen de colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan la investigación científica más actual.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| provengono | provienen |
| collezioni | colecciones |
| università | universidad |
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
| più | más |
| attuale | actual |
| harvard | harvard |
IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore
ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| adulti | adultos |
| elevato | elevado |
| livelli | niveles |
| sintomi | síntomas |
| nuova | nueva |
| scientifica | científica |
| associazione | asociación |
| americana | americana |
IT Radleys sta fabbricando la cristalleria scientifica e gli strumenti del laboratorio per oltre 50 anni ed i nostri clienti comprendono l'industriale di prim'ordine principale e gli impianti di ricerca accademici intorno al mondo.
ES Radleys ha estado fabricando la cristalería científica y los instrumentos del laboratorio por más de 50 años y nuestros clientes incluyen los centros de investigación industriales y académicos de primer orden de cabeza en todo el mundo.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| scientifica | científica |
| strumenti | instrumentos |
| laboratorio | laboratorio |
| anni | años |
| clienti | clientes |
| industriale | industriales |
| prim | primer |
| ricerca | investigación |
| mondo | mundo |
IT La base scientifica per ciascuno di questi approcci si sovrappone ma non è identica
ES La base científica para cada uno de éstos se acerca a recubrimiento pero no es idéntica
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| scientifica | científica |
| identica | idéntica |
IT I loro risultati corrispondono a prova scientifica corrente che raccomanda l'intervento chirurgico iniziale, il Dott
ES Sus conclusión corresponden con la prueba científica actual que recomienda la intervención quirúrgica temprana, el Dr
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| corrispondono | corresponden |
| prova | prueba |
| scientifica | científica |
| corrente | actual |
| raccomanda | recomienda |
| intervento | intervención |
IT John Nolan è socio dell’Institute of Leaders and Managers nel Regno Unito e possiede una qualificazione Prince 2, con una formazione scientifica in Ingegneria meccanica ed elettronica e nella memorizzazione e trasferimento dei dati
ES John es miembro del Institute of Leaders and Managers del Reino Unido y cuenta con acreditación Prince2 con experiencia en ingeniería y electrónica y en almacenamiento y transferencia de datos
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| john | john |
| è | es |
| institute | institute |
| regno | reino |
| unito | unido |
| ingegneria | ingeniería |
| memorizzazione | almacenamiento |
| trasferimento | transferencia |
| elettronica | electrónica |
IT Puoi anche provare integratori alimentari, ad esempio a base di nicotinamide riboside, la cui efficacia ha guadagnato credibilità all'interno della comunità scientifica come sostanza capace di incrementare i valori di questo coenzima
ES También puedes consumir suplementos dietéticos como, por ejemplo, el ribósido de nicotinamida, que han ganado credibilidad en cuanto a su eficacia para incrementar los niveles de NAD
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| puoi | puedes |
| integratori | suplementos |
| efficacia | eficacia |
| guadagnato | ganado |
| credibilità | credibilidad |
| incrementare | incrementar |
IT È una piccola parte della vitamina B3 e la sua efficacia sta guadagnando credibilità all'interno della comunità scientifica come rimedio per aumentare i livelli di NAD
ES El NR es un tipo de vitamina B3 que está ganando credibilidad en la comunidad científica como una forma eficaz de incrementar los niveles de NAD
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| vitamina | vitamina |
| guadagnando | ganando |
| credibilità | credibilidad |
| comunità | comunidad |
| scientifica | científica |
| aumentare | incrementar |
| livelli | niveles |
| nad | nad |
IT Mentre questi effetti contrari potenziali del glifosato sono accettati all'interno della comunità scientifica, la carcinogenicità di questo diserbante rimane un aspetto del dibattito aperto
ES Mientras que estos efectos nocivos potenciales del glicofosato se validan dentro de la comunidad científica, la carcinogenicidad de este herbicida sigue siendo una cuestión de discusión abierto
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| effetti | efectos |
| potenziali | potenciales |
| comunità | comunidad |
| scientifica | científica |
| aperto | abierto |
IT I bambini dai 5 ai 12 anni possono partecipare a un'avventura scientifica pratica in questa mostra unica e scoprire le scienze del museo, come l'antropologia, la zoologia e molto altro.
ES Los niños de 5 a 12 años disfrutan de una aventura científica práctica en esta exhibición única, mientras aprenden acerca de las ciencias de los museos, como la antropología, la zoología y más.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| bambini | niños |
| anni | años |
| avventura | aventura |
| scientifica | científica |
| pratica | práctica |
| mostra | exhibición |
| scienze | ciencias |
| museo | museos |
IT Ultime novità sulla ricerca scientifica
ES Noticias más recientes sobre investigación científica
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| ultime | recientes |
| novità | noticias |
| sulla | sobre |
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
IT Acquistare un Patek Philippe, significa diventare depositario di una tradizione artistica e scientifica che continua a ispirare creazioni notevoli
ES Adquirir un Patek Philippe es convertirse en depositario de una tradición artística y científica cuidadosamente transmitida a través del tiempo y que continuará infundiendo excepcionales creaciones relojeras
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| patek | patek |
| tradizione | tradición |
| artistica | artística |
| e | y |
| scientifica | científica |
| continua | continuar |
| creazioni | creaciones |
IT Essere in grado di risparmiare più tempo [con Smartsheet] per svolgere effettivamente la parte scientifica del mio lavoro è un vero dono”.
ES Poder disponer de una mayor cantidad de tiempo [con Smartsheet] para dedicarme a la parte científica de mi trabajo es un verdadero regalo".
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| più | mayor |
| scientifica | científica |
| vero | verdadero |
| dono | regalo |
| in grado di | poder |
| smartsheet | smartsheet |
IT Archivio Fotografico — Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.
ES Foto de archivo — Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| archivio | archivo |
| concetto | concepto |
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
| giovane | joven |
| scienziato | científico |
| esperimento | experimento |
| e | y |
| utilizzando | utilizando |
| il | el |
| microscopio | microscopio |
| moderno | moderno |
| laboratorio | laboratorio |
| tubi | tubos |
| bicchieri | vasos |
| vetro | vidrio |
IT Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.
ES Concepto de investigación científica. Joven científico durante el experimento y utilizando microscopio en laboratorio moderno. Tubos de vidrio y vasos de precipitados.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| concetto | concepto |
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
| giovane | joven |
| scienziato | científico |
| esperimento | experimento |
| e | y |
| utilizzando | utilizando |
| il | el |
| microscopio | microscopio |
| moderno | moderno |
| laboratorio | laboratorio |
| tubi | tubos |
| bicchieri | vasos |
| vetro | vidrio |
IT Vettoriali — Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.
ES Vector — Patrón de red científica, conectando líneas y puntos. Estructura de hexágonos de tecnología o elementos de conexión molecular.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| vettoriali | vector |
| di | de |
| scientifica | científica |
| linee | líneas |
| e | y |
| punti | puntos |
| tecnologia | tecnología |
| o | o |
| elementi | elementos |
| molecolare | molecular |
IT Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.
ES Patrón de red científica, conectando líneas y puntos. Estructura de hexágonos de tecnología o elementos de conexión molecular.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| di | de |
| scientifica | científica |
| linee | líneas |
| e | y |
| punti | puntos |
| tecnologia | tecnología |
| o | o |
| elementi | elementos |
| molecolare | molecular |
IT Gli esseri umani pensano, sentono e interagiscono e questi fenomeni sono tutti aperti alla ricerca scientifica e all'esplorazione creativa
ES Los seres humanos piensan, sienten e interactúan, y todos estos fenómenos están abiertos a la investigación científica y la exploración creativa
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| esseri | seres |
| pensano | piensan |
| interagiscono | interactúan |
| aperti | abiertos |
| scientifica | científica |
| creativa | creativa |
IT Basato a Cambridge, uno di più grandi hub delle scienze biologiche di Europa, Biorbyt ha una missione semplice eppure provocatoria: per fornire il migliore servizio in comunità scientifica globale.
ES Basado en Cambridge, uno de los cubos más grandes de la ciencia biológica de Europa, Biorbyt tiene una misión simple con todo desafiadora: para proporcionar el mejor servicio a la comunidad científica global.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| scienze | ciencia |
| europa | europa |
| ha | tiene |
| semplice | simple |
| fornire | proporcionar |
| comunità | comunidad |
| scientifica | científica |
| globale | global |
IT Opportunità di carriera nella ricerca scientifica, nella pubblica sicurezza e altro ancora
ES Oportunidades profesionales en investigación científica, seguridad pública y mucho más
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| opportunità | oportunidades |
| nella | en |
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
| pubblica | pública |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
ES Los/as buceadores/as de PADI Dive Against Debris® contribuyen con datos clave a un estudio pionero en colaboración con la agencia científica internacional CSIRO
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| subacquei | buceadores |
| padi | padi |
| dati | datos |
| studio | estudio |
| collaborazione | colaboración |
| agenzia | agencia |
| scientifica | científica |
| internazionale | internacional |
IT Lontano dall'essere una semplice definizione scientifica, la tecnologia antimicrobica Microban® va ben oltre assicurando che i prodotti rimangano più puliti, più freschi e più igienici, più a lungo
ES Aparte de su definición científica, la tecnología antimicrobiana de Microban® va más allá para garantizar que los productos se mantengan más limpios, frescos e higiénicos para el uso durante más tiempo
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| definizione | definición |
| scientifica | científica |
| tecnologia | tecnología |
| va | va |
| più | más |
| puliti | limpios |
| freschi | frescos |
| e | e |
IT Ciò è certamente il caso in comunità scientifica, in cui abbiamo veduto le collaborazioni globali senza precedenti.
ES Éste es ciertamente el caso en la comunidad científica, donde hemos visto colaboraciones globales sin precedentes.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| è | es |
| certamente | ciertamente |
| comunità | comunidad |
| scientifica | científica |
| collaborazioni | colaboraciones |
| globali | globales |
| senza | sin |
| precedenti | precedentes |
IT Mentre il vaccino del RNA funziona, questo ha dato alla comunità scientifica un altro strumento per le risposte pandemiche future.
ES Mientras que la vacuna del ARN trabaja, ésta ha dado a comunidad científica otra herramienta para las reacciones pandémicas futuras.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| vaccino | vacuna |
| funziona | trabaja |
| comunità | comunidad |
| scientifica | científica |
| strumento | herramienta |
| risposte | reacciones |
IT Un cytometer di flusso è un pezzo potente di strumentazione scientifica ed il campo di citometria a flusso ha fornito ai ricercatori i dati sulle proprietà chimiche e fisiche delle popolazioni della particella e delle cellule
ES Un cytometer del flujo es un pedazo potente de equipo científico y el campo del cytometry de flujo ha proveído de investigadores datos en las propiedades químicas y físicas de las poblaciones de la célula y de la partícula
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| flusso | flujo |
| è | es |
| potente | potente |
| strumentazione | equipo |
| campo | campo |
| ricercatori | investigadores |
| dati | datos |
| sulle | en |
| proprietà | propiedades |
| popolazioni | poblaciones |
| un | un |
| fisiche | físicas |
IT La scienza è alla base dei nostri prodotti, non il contrario. Nello sviluppo di servizi che supportano le donne durante la loro vita riproduttiva, ci atteniamo ai più rigorosi standard di indagine scientifica.
ES La ciencia impulsa nuestros productos, no al revés. A la hora de desarrollar servicios que apoyan a las mujeres durante su vida reproductiva, cumplimos los estándares más rigurosos de investigación científica.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| contrario | al revés |
| sviluppo | desarrollar |
| donne | mujeres |
| vita | vida |
| più | más |
| standard | estándares |
| scientifica | científica |
IT Astrazione Youtube Instagram Agenzia pubblicitaria Avviare Marketing Lo sviluppo del software Finanza Saas Bloccare Rosso e giallo Rosso e blu Tecnologia scientifica Vettore gratuito Inteligente Moderno Generico Giallo Rosso Blu Cerchio
ES Abstracción Youtube Instagram La agencia de publicidad Puesta en marcha Márketing It, desarrollo de software Finanzas Saas Cuadra Rojo y amarillo Rojo y azul Tecnología científica Vector libre Inteligente Moderno Genérico Amarillo Rojo Azul Circulo
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| astrazione | abstracción |
| youtube | youtube |
| agenzia | agencia |
| avviare | puesta en marcha |
| sviluppo | desarrollo |
| finanza | finanzas |
| saas | saas |
| e | y |
| scientifica | científica |
| vettore | vector |
| gratuito | libre |
| moderno | moderno |
| generico | genérico |
| cerchio | circulo |
IT Una spiegazione più scientifica attribuisce comunque il fenomeno a “particelle cariche che il vento solare trasporta verso la Terra e che, a contatto con la nostra atmosfera, sprigionano energia sotto forma di luce”. Beh, noi preferiamo il mito.
ES La explicación científica del fenómeno sería algo así: ?el viento solar envía partículas cargadas hacia la Tierra y, al chocar con su atmósfera, producen energía emitida en forma de luz?. Preferimos el mito Sami.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| spiegazione | explicación |
| scientifica | científica |
| fenomeno | fenómeno |
| particelle | partículas |
| solare | solar |
| terra | tierra |
| e | y |
| atmosfera | atmósfera |
| energia | energía |
| forma | forma |
| luce | luz |
| noi | su |
| preferiamo | preferimos |
| mito | mito |
IT Sono disponibili numerosi luoghi in cui consumare i pasti, una palestra, campi sportivi, la libreria scientifica dell’Università della Normandia, gli alloggi per studenti gestiti dal CROUS e un centro commerciale
ES Encontrará numerosos lugares para comer, un gimnasio, complejos deportivos, la biblioteca científica de la Universidad de Normandie, alojamiento estudiantil a cargo de CROUS, así como un centro comercial
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| numerosi | numerosos |
| luoghi | lugares |
| palestra | gimnasio |
| sportivi | deportivos |
| libreria | biblioteca |
| scientifica | científica |
| università | universidad |
| alloggi | alojamiento |
| commerciale | comercial |
IT - Eseguire calcoli di addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione in notazione scientifica.
ES - Realizar cálculos de suma, resta, multiplicación y división en notación científica.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| eseguire | realizar |
| calcoli | cálculos |
| di | de |
| e | y |
| divisione | división |
| in | en |
| scientifica | científica |
IT sostenuto dal Fondo nazionale di ricerca scientifica, due giovani politologi dell'università di Losanna, Maxime Mellina e Aurèle Dupuis, hanno condotto studi approfonditi sul tema e ripercorso la storia dell'estrazione a sorte in politica in Svizzera.
ES apoyado por el Fondo Nacional para la Investigación Científica, dos jóvenes politólogos de la Universidad de Lausana, Maxime Mellina y Aurèle Dupuis, realizaron estudios en profundidad sobre el tema.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| sostenuto | apoyado |
| fondo | fondo |
| nazionale | nacional |
| scientifica | científica |
| giovani | jóvenes |
| università | universidad |
| losanna | lausana |
| e | y |
| hanno | le |
| tema | tema |
IT telecamere caccia sono utilizzati principalmente in sistemi forestali, la ricerca scientifica, la tutela dell'ambiente, di sorveglianza esterna animali e di rilevazione di campo
ES cámaras de caza se utilizan principalmente en los sistemas forestales, la investigación científica, protección del medio ambiente, la vigilancia exterior de los animales y de detección de campos
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| telecamere | cámaras |
| caccia | caza |
| utilizzati | utilizan |
| principalmente | principalmente |
| sistemi | sistemas |
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
| tutela | protección |
| sorveglianza | vigilancia |
| esterna | exterior |
| e | y |
| rilevazione | detección |
| campo | campos |
| sono | medio |
IT Il WHO ha un ruolo incredibilmente importante nella comunicazione l'informazione scientifica e del consiglio al pubblico. Quanto importante pensate la comunicazione di scienza siete e come fa questo fanno una differenza in termini di malaria?
ES El WHO tiene un papel increíblemente importante en la comunicación de la información científica y del consejo al público. ¿Cómo importante usted piensa la comunicación de la ciencia es y cómo hace esto diferencian en términos de malaria?
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| ruolo | papel |
| incredibilmente | increíblemente |
| importante | importante |
| scientifica | científica |
| e | y |
| consiglio | consejo |
| pensate | piensa |
| scienza | ciencia |
| come | cómo |
| termini | términos |
IT Nella ricerca scientifica, i ratti o altri sostituti sono usati solitamente per determinare la tossicità ed i dati sono estrapolati per usare dagli esseri umani.
ES En la investigación científica, utilizan las ratas o a otros sustitutos generalmente para determinar toxicidad y los datos son extrapolados para utilizar por los seres humanos.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| scientifica | científica |
| ratti | ratas |
| o | o |
| altri | otros |
| solitamente | generalmente |
| esseri | seres |
IT La gente che è metodica e scientifica è ben adattata per una carriera in tossicologia.
ES La gente que es metódica y científica está bien adaptada para una carrera en toxicología.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| gente | gente |
| e | y |
| scientifica | científica |
| adattata | adaptada |
| carriera | carrera |
IT Modello di motore Stirling fatto a mano in fisica scientifica
ES Juguete educativo de la educación de la ciencia del niño del manipulador hidráulico de DIY
IT Tutte le mostre attingono alle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.
ES Todas las exposiciones se han extraído de las colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan las investigaciones científicas más actuales.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| mostre | exposiciones |
| collezioni | colecciones |
| università | universidad |
| più | más |
| attuale | actuales |
| harvard | harvard |
| ricerca | investigaciones |
IT In conclusione, con così tanto legato alla definizione scientifica, evitiamo di usare il termine sterilizzazione a meno che non abbiamo specificamente testato e provato questo fatto
ES En resumen, con tanta relación con la definición científica, evitamos utilizar el término esterilización a menos que hayamos probado y demostrado específicamente este hecho
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| definizione | definición |
| scientifica | científica |
| evitiamo | evitamos |
| termine | término |
| meno | menos |
| specificamente | específicamente |
| e | y |
| tanto | tanta |
IT R è un linguaggio di programmazione open source che è ampiamente utilizzato tra statistici per lo sviluppo di software statistici, analisi dei dati e ricerca scientifica
ES R es un lenguaje de programación de código abierto que se usa ampliamente entre los estadísticos para desarrollar software estadístico, análisis de datos y investigación científica
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| linguaggio | lenguaje |
| open | abierto |
| ampiamente | ampliamente |
| utilizzato | usa |
| sviluppo | desarrollar |
| dati | datos |
| e | y |
| scientifica | científica |
| r | r |
IT Tutte le mostre attingono alle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.
ES Todas las exposiciones se han extraído de las colecciones de la Universidad de Harvard y reflejan las investigaciones científicas más actuales.
| italiano | spagnolo |
|---|---|
| mostre | exposiciones |
| collezioni | colecciones |
| università | universidad |
| più | más |
| attuale | actuales |
| harvard | harvard |
| ricerca | investigaciones |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita