IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.
Traduci "qualsiasi parte interessata" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "qualsiasi parte interessata" da italiano a inglese
Traduzioni di {cercare}
"qualsiasi parte interessata" in italiano può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di italiano a inglese di qualsiasi parte interessata
italiano
inglese
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| italiano | inglese |
|---|---|
| dati | data |
| contattato | contacted |
| live | live |
| cancellati | deleted |
| parte | party |
IT Se Tetra Pak è esente dall'obbligo di soddisfare la richiesta circa i diritti della persona interessata, informerà l'utente se intende rifiutare la richiesta di diritti della persona interessata e spiegherà che si applica un'esenzione
EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies
| italiano | inglese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| diritti | rights |
| intende | intends |
| rifiutare | decline |
| esenzione | exemption |
IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal
EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal
| italiano | inglese |
|---|---|
| se | if |
| paypal | paypal |
| nostro | our |
| negozio | shop |
| online | online |
| automaticamente | automatically |
| trasmessi | transmitted |
IT Se la persona interessata seleziona "Sofortüberweisung" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a Sofortüberweisung
EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung
| italiano | inglese |
|---|---|
| se | if |
| sofortüberweisung | sofortüberweisung |
| nostro | our |
| negozio | shop |
| online | online |
| automaticamente | automatically |
| trasmessi | transmitted |
IT Qualsiasi Parte interessata da tale evento informerà immediatamente l'altra Parte dello stesso e farà ogni sforzo possibile per rispettare i termini e le condizioni di qualsiasi Accordo qui contenuto.
EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.
| italiano | inglese |
|---|---|
| parte | party |
| evento | event |
| altra | other |
| sforzo | use |
| contenuto | contained |
| qui | herein |
IT Qualsiasi persona interessata può contattare direttamente il nostro responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento per qualsiasi domanda o suggerimento in merito alla protezione dei dati.
EN Any person concerned can contact our data protection officer directly at any time with any questions or suggestions regarding data protection.
| italiano | inglese |
|---|---|
| può | can |
| contattare | contact |
| direttamente | directly |
| protezione | protection |
| dati | data |
| momento | time |
| domanda | questions |
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
| italiano | inglese |
|---|---|
| distribuzione | distribution |
| creata | built |
| semplificare | simplify |
| esterno | external |
| canale | channel |
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
IT Wiztopic è una piattaforma di distribuzione multicanale, creata per semplificare le comunicazioni interne e con l'esterno. Uno strumento per diffondere i tuoi contenuti su qualsiasi canale, a qualsiasi parte interessata.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
IT Quindi, se fai parte di quel 50%, anche se potessi monetizzare il tuo pubblico - anche se la maggior parte degli sponsor non sarà interessata - ti aspetteresti dai 2,60 ai 5,19 dollari a episodio.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
| italiano | inglese |
|---|---|
| parte | part |
| monetizzare | monetize |
| pubblico | audience |
| sponsor | sponsors |
| non | won’t |
| interessata | interested |
| episodio | episode |
IT Quindi, se fai parte di quel 50%, anche se potessi monetizzare il tuo pubblico - anche se la maggior parte degli sponsor non sarà interessata - ti aspetteresti dai 2,60 ai 5,19 dollari a episodio.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
| italiano | inglese |
|---|---|
| parte | part |
| monetizzare | monetize |
| pubblico | audience |
| sponsor | sponsors |
| non | won’t |
| interessata | interested |
| episodio | episode |
IT Se una persona interessata desidera esercitare questo diritto alla conferma, può contattare in qualsiasi momento un dipendente della persona responsabile del trattamento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| italiano | inglese |
|---|---|
| se | if |
| esercitare | exercise |
| diritto | right |
| conferma | confirmation |
| contattare | contact |
| momento | time |
| dipendente | employee |
| responsabile | responsible |
| trattamento | processing |
IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento
EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time
| italiano | inglese |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| diritto | right |
| concesso | granted |
| europeo | european |
| revocare | revoke |
| al | to the |
| momento | time |
IT Potrebbe essere più interessata a quello che c'è sotto i pantaloni invece che a quello che c'è sotto il cofano di qualsiasi macchina, però.
EN She might be more interested in what?s under your pants instead of what?s under the hood of any car, though.
| italiano | inglese |
|---|---|
| interessata | interested |
| macchina | car |
| però | though |
IT O cerca di essere creativo in qualsiasi modo tu voglia e pensa a cosa la gente possa essere interessata
EN Or be creative in any way you want and what you think people might be interested in
| italiano | inglese |
|---|---|
| creativo | creative |
| in | in |
| modo | way |
| voglia | want |
| interessata | interested |
IT Si tratta di corsi introduttivi e non sono necessarie conoscenze pregresse di alcun tipo, per cui è rivolto a qualsiasi persona interessata a muovere i suoi primi passi con Adobe Photoshop.
EN These are introductory courses and no prior knowledge of any kind is necessary. That said, it's aimed at anyone interested in getting started with Adobe Photoshop.
| italiano | inglese |
|---|---|
| corsi | courses |
| conoscenze | knowledge |
| tipo | kind |
| interessata | interested |
IT Per il sign-off di una parte interessata chiave su un’attività specifica
EN For sign-off from a key stakeholder on a specific task
| italiano | inglese |
|---|---|
| chiave | key |
| attività | task |
| specifica | specific |
IT Cos'è il tag DMARC pct? Il tag DMARC pct è parte di questo record e dice a un destinatario di email quale percentuale di messaggi sotto questa politica sarà interessata.
EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.
| italiano | inglese |
|---|---|
| tag | tag |
| dmarc | dmarc |
| parte | part |
| destinatario | receiver |
| percentuale | percentage |
| politica | policy |
IT Omar Al-Ali, Business Development Manager per l'India e i paesi arabi e africani, discute d'affari con una parte interessata alla regione.
EN Omar Al-Ali, Business Development Manager for India, Arabic and African countries discusses business with an interested party in the region.
| italiano | inglese |
|---|---|
| omar | omar |
| development | development |
| manager | manager |
| india | india |
| paesi | countries |
| arabi | arabic |
| africani | african |
| discute | discusses |
| parte | party |
| interessata | interested |
IT Analogamente, l'interessato potrà esercitare i suoi diritti in qualità di parte interessata, nei termini previsti dalla normativa, nonché presentare un reclamo all'Agenzia Spagnola per la Protezione dei Dati Personali (AEPD).
EN Interested parties may contact the Data Protection Delegate directly by e-mail to lopd@bintercanarias.com.
| italiano | inglese |
|---|---|
| potrà | may |
| dati | data |
IT Noificheremo la parte interessata tramite e-mail (utilizzando l'indirizzo email primario) per gli incidenti specifici per un singolo utente o un'organizzazione.
EN We will notify the concerned party through email (using the primary email address) for incidents specific to an individual user or an organization.
| italiano | inglese |
|---|---|
| primario | primary |
| incidenti | incidents |
| o | or |
| organizzazione | organization |
IT Dati master ben gestiti conferiscono un vantaggio per ogni aspetto dell'impresa e ogni parte interessata ad essa, migliorando in ultima analisi i risultati aziendali:
EN Well-managed master data indeed confers an edge to every aspect of the enterprise and every stakeholder therein, ultimately improving business outputs:
| italiano | inglese |
|---|---|
| master | master |
| ben | well |
| gestiti | managed |
| vantaggio | edge |
| aspetto | aspect |
| migliorando | improving |
IT In DevSecOps, la sicurezza è un cittadino e una parte interessata "di prima classe" insieme allo sviluppo e alle operazioni, e porta la sicurezza nel processo di sviluppo con un focus sul prodotto.
EN In DevSecOps, security is a “first class” citizen and stakeholder along with development and Operations, and brings security into the development process with a product focus.
| italiano | inglese |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
| sicurezza | security |
| cittadino | citizen |
| classe | class |
| porta | brings |
| focus | focus |
IT Come consento a una parte interessata nella mia organizzazione di accedere a un progetto con provisioning da Smartsheet Control Center?
EN How do I allow a stakeholder in my organization to access a project provisioned from Smartsheet Control Center?
IT l?adempimento di eventuali obblighi contrattuali nei confronti della parte interessata
EN the fulfillment of possible contractual obligations with regard to the interested party
IT Sembrava che Sprout fosse più interessata alle interazioni con il pubblico e a ottimizzare il coinvolgimento che ai post in sé.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
| italiano | inglese |
|---|---|
| sprout | sprout |
| interessata | interested |
| pubblico | audience |
| ottimizzare | optimize |
IT Questi nomi vengono assegnati nel cosiddetto mandato di assegnazione dei nomi e sono sottoposti dall’UFCOM a un attento esame, al fine di garantire che il sito Internet progettato sia al servizio di tutta la comunità interessata.
EN These names will be subjected to the name allocation agreement and assessed separately by OFCOM, who will verify that the intended online use is in the interest of the applicant organization.
| italiano | inglese |
|---|---|
| vengono | will |
| assegnazione | allocation |
| sottoposti | subjected |
| ufcom | ofcom |
| servizio | use |
IT Basta fare clic sul link contenuto nell'e-mail per passare direttamente alla dashboard interessata dall'avviso e consultare immediatamente i dettagli nel pannello Dettagli dei dati.
EN Simply click on the link in the email to go directly to the dashboard affected by the warning, and see additional details right away within the Data Details panel.
| italiano | inglese |
|---|---|
| link | link |
| avviso | warning |
| consultare | see |
IT Questa nuova generazione non è interessata ad essere venduta
EN This new generation isn’t interested in being sold to
| italiano | inglese |
|---|---|
| nuova | new |
| generazione | generation |
| interessata | interested |
| venduta | sold |
IT Suggerimento: Per accedere a un servizio Web tramite la scorciatoia CTRL+ALT+V, sblocca l'app KEY, posiziona il mouse nel campo nome utente della pagina di accesso, premi CTRL+ALT+V e seleziona la voce interessata dal menu a discesa.
EN Tip: To log in to a web service with the Ctrl+Alt+v shortcut, unlock the KEY app, place your mouse in the username field of the login page, click Ctrl+Alt+v, and select the relevant entry from the drop-down.
| italiano | inglese |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| scorciatoia | shortcut |
| ctrl | ctrl |
| alt | alt |
| v | v |
| key | key |
| mouse | mouse |
| campo | field |
| discesa | drop |
| a discesa | drop-down |
IT Nella misura in cui reperiamo per operazioni di elaborazione dati un consenso della persona interessata, l’Art. 6 Par. 1 lit. a della cit. normativa RGPD ha funzione di presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali.
EN If we obtain the consent of the data subject to process their personal data, Article 6(1)(a) GDPR serves as the legal basis for the processing of personal data.
| italiano | inglese |
|---|---|
| dati | data |
| consenso | consent |
| rgpd | gdpr |
| giuridico | legal |
| ha | obtain |
IT Nel caso in cui interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica rendano necessaria una elaborazione di dati personali, l’Art. 6 comma 1 lit. d RGPD funge da presupposto giuridico.
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
| italiano | inglese |
|---|---|
| interessi | interests |
| o | or |
| altra | another |
| elaborazione | processing |
| dati | data |
| d | d |
| rgpd | gdpr |
| giuridico | legal |
| caso | subject |
IT I dati personali della persona interessata vengono cancellati o bloccati, non appena decade la finalità della custodia in memoria
EN The data subject’s personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply
| italiano | inglese |
|---|---|
| dati | data |
| vengono | will |
| cancellati | deleted |
| bloccati | blocked |
| appena | soon |
| finalità | purpose |
IT Dal momento in cui i vostri dati personali vengono elaborati, siete una persona interessata ai sensi di RGPD e avete i seguenti diritti nei confronti del responsabile del trattamento (cioè noi):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| italiano | inglese |
|---|---|
| dati | data |
| rgpd | gdpr |
| diritti | rights |
| responsabile | controller |
IT Potete anche opporvi al trattamento dei vostri dati personali nel processo di candidatura. Come persona interessata ai sensi di RGPD , avete anche il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali:
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
| italiano | inglese |
|---|---|
| dati | data |
| candidatura | application |
| rgpd | gdpr |
| diritto | right |
IT Ti sei sempre interessata al design?
EN Were you always interested in design?
| italiano | inglese |
|---|---|
| sempre | always |
| interessata | interested |
| design | design |
IT Forse, ma ero più interessata a imparare qualcosa su questo paese e a fare il mio lavoro
EN Maybe, maybe, but I was more interested in learning about this country and doing my job
| italiano | inglese |
|---|---|
| forse | maybe |
| ma | but |
| più | more |
| interessata | interested |
| paese | country |
| lavoro | job |
IT Se il flusso di lavoro viene disabilitato con il suddetto messaggio, dovrai rinominare la colonna di sistema interessata.
EN If your workflow becomes disabled with the above message, you’ll want to rename the affected system column.
| italiano | inglese |
|---|---|
| il | the |
| disabilitato | disabled |
| messaggio | message |
| colonna | column |
| sistema | system |
| flusso di lavoro | workflow |
| la | you |
IT La dashboard traccia i contatti in base all'evento, all'ora del risultato del test e alla categoria a cui appartiene la persona interessata.
EN The dashboard tracks contacts by event, test result time and category of individual affected.
| italiano | inglese |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| traccia | tracks |
| contatti | contacts |
| evento | event |
| ora | time |
| risultato | result |
| test | test |
| categoria | category |
| persona | individual |
IT Per esempio, un'azienda interessata a ciò che la gente pensa del suo marchio può monitorare le interazioni sui social media e rispondere a campagne specifiche attraverso strumenti di ascolto dei social media e di monitoraggio dell'impegno
EN For example, a company concerned with what people are thinking about its brand can track social media interactions and respond to specific campaigns through social media listening and engagement monitoring tools
| italiano | inglese |
|---|---|
| azienda | company |
| gente | people |
| pensa | thinking |
| può | can |
| campagne | campaigns |
| specifiche | specific |
| ascolto | listening |
IT fornire alla persona interessata l'accesso ai rispettivi Dati Personali dopo l'approvazione del Controllore e su istruzioni di quest'ultimo,
EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,
| italiano | inglese |
|---|---|
| accesso | access |
| rispettivi | respective |
| dati | data |
| approvazione | approval |
| controllore | controller |
| istruzioni | instructions |
IT Classmethod, Inc. si è interessata di ingegneria del caos dal 2019 e spesso offre seminari ed eventi in Giappone sul tema dell'ingegneria del caos.
EN Classmethod, Inc. has been interested in chaos engineering since 2019, and Classmethod often provide seminars and events about chaos engineering in Japan.
| italiano | inglese |
|---|---|
| interessata | interested |
| ingegneria | engineering |
| caos | chaos |
| spesso | often |
| giappone | japan |
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| italiano | inglese |
|---|---|
| diritti | rights |
| immagine | image |
| o | or |
| caso | case |
| ricette | recipes |
| rispettivo | respective |
| diversi | different |
| vengono | are |
| visualizzati | displayed |
IT Tuttavia, se una persona interessata desidera utilizzare i servizi speciali della nostra azienda tramite il nostro sito Web, potrebbe essere necessario elaborare i dati personali
EN However, if a data subject wishes to make use of our company's special services via our website, it may be necessary to process personal data
| italiano | inglese |
|---|---|
| se | if |
| azienda | company |
| necessario | necessary |
| elaborare | process |
| dati | data |
IT Per questo motivo, ogni persona interessata è libera di trasmetterci i dati personali in modi alternativi, ad esempio telefonicamente.
EN For this reason, every person concerned is free to transmit personal data to us in alternative ways, for example by telephone.
| italiano | inglese |
|---|---|
| motivo | reason |
| libera | free |
| dati | data |
| modi | ways |
| alternativi | alternative |
| esempio | example |
| telefonicamente | telephone |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
qualsiasi parte interessata qualsiasi persona interessata persona interessata sarà interessata interessata persona interessata seleziona interessata alle interazioni l'immagine interessata sei un'azienda interessata suzana è interessata dashboard interessata dall'avviso politica sarà interessata e interessata persona potenzialmente interessata un'azienda interessata un azienda interessata l immagine interessata zona interessata ero più interessata qualunque persona interessata sei interessata camera interessata interessata alla letteratura interessata ai sensi azienda è interessata vignetta è interessata interessata può contattare interessata da tale qualsiasi parte rilevante qualsiasi parte qualsiasi terza parte qualsiasi parte terza parte parte sono nessun altra parte gran parte guidato d'altra parte gran parte basate maggior parte prendere parte fai parte terza parte neutrale ciascuna parte accetta un'altra parte vostra parte terza parte altra parte però mia parte preferita d’altra parte altra parte
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita