IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
Traduci "insieme" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "insieme" da italiano a inglese
Traduzioni di {cercare}
"insieme" in italiano può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di italiano a inglese di insieme
italiano
inglese
EN Stores access control list (ACL) information with each entry so that security policy is replicated with the data.
| italiano | inglese |
|---|---|
| archivia | stores |
| accessi | access |
| criteri | policy |
IT Esso definisce con chiarezza, nell’osservanza delle norme di legge, l’insieme dei valori che la Società riconosce, accetta e condivide, nonché l’insieme delle responsabilità che essa assume verso l’interno e verso l’esterno
EN It defines quite clearly, in compliance with the law, the values that the Company recognises, accepts and shares, as well as the responsibilities that it assumes both internally and externally
| italiano | inglese |
|---|---|
| definisce | defines |
| osservanza | compliance |
| valori | values |
| società | company |
| riconosce | recognises |
| accetta | accepts |
| condivide | shares |
| nonché | as well as |
| responsabilità | responsibilities |
| assume | assumes |
| esterno | externally |
IT Per quanto riguarda quest?ultimi, il tuo sito si troverà su un server insieme a centinaia di altri siti, il che significa che sarai esposto a problemi di prestazioni a causa del volume delle risorse che vengono concentrate insieme.
EN For these hosts, your site will be on a server alongside hundreds of other sites, which means you’re susceptible to performance issues based on the sheer volume of resources being consolidated together.
| italiano | inglese |
|---|---|
| server | server |
| prestazioni | performance |
| volume | volume |
| risorse | resources |
IT ELISA ANDREOLI: L’economia è basata sul rapporto tra una domanda (l’insieme dei consumatori) e un’offerta (l’insieme delle aziende)
EN ELISA ANDREOLI: The economy is based on the relationship between demand (the consumers) and supply (the producers)
| italiano | inglese |
|---|---|
| elisa | elisa |
| economia | economy |
| domanda | demand |
| consumatori | consumers |
| offerta | supply |
IT ABF e MIT partecipanti della società civile a EXPO Milano 2015 insieme per una giornata di workshop dal titolo “Lavorare insieme per coltivare cibo per il corpo, per la mente, per il cuore. Le risorse del potenziale umano”
EN ABF and MIT as civil society participants in EXPO 2015 in Milan together for a workshop entitled “Working together to grow food for the body, the mind, the heart. The resources of the human potential
| italiano | inglese |
|---|---|
| abf | abf |
| partecipanti | participants |
| civile | civil |
| expo | expo |
| milano | milan |
| workshop | workshop |
| lavorare | working |
| coltivare | grow |
| cibo | food |
| corpo | body |
| mente | mind |
| risorse | resources |
| potenziale | potential |
| umano | human |
| mit | mit |
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| italiano | inglese |
|---|---|
| premere | hit |
| assegna | assign |
| azioni | actions |
| illimitate | unlimited |
| tocco | tap |
| separate | separated |
| intervalli | intervals |
IT Divertirsi insieme per la Festa della mamma: con il foto puzzle ifolor. Se poi il puzzle riproduce una vostra foto insieme, completarlo sarà ancora più bello. E per nulla facile con i puzzle fino a 1000 pezzi.
EN Share the fun on Mothers' Day with an ifolor photo puzzle. It is really lovely if the puzzle features a picture of you together. The puzzles can get really tricky with up to 1,000 pieces.
| italiano | inglese |
|---|---|
| ifolor | ifolor |
| se | if |
| pezzi | pieces |
| puzzle | puzzle |
IT I due cubi leggermente sfalsati di sauna e doccia di vapore costituiscono un insieme coerente ed armonico grazie alla semplice linearità del design di Insieme Due
EN The two slightly offset cubes housing the sauna and steam shower are united into an aesthetic whole through the simple, linear Insieme Due design
| italiano | inglese |
|---|---|
| cubi | cubes |
| leggermente | slightly |
| sauna | sauna |
| doccia | shower |
| vapore | steam |
| insieme | whole |
IT Le nostre case editrici insieme ad ActionAid nel progetto "Insieme per l'istruzione" | Gruppo Mondadori
EN Our publishing houses together with ActionAid in “Insieme per l’istruzione” project | Gruppo Mondadori
| italiano | inglese |
|---|---|
| case | houses |
| progetto | project |
| l | l |
| gruppo | gruppo |
| mondadori | mondadori |
IT Le nostre case editrici insieme ad ActionAid nel progetto ?Insieme per l?istruzione?
EN Our publishing houses together with ActionAid in “Insieme per l’istruzione” project
| italiano | inglese |
|---|---|
| case | houses |
| progetto | project |
| l | l |
IT Su uno parlavo della mia attività musicale nei Fiamma Fumana, insieme alla mia socia Lady Jessica Lombardi; sull?altro scrivevo della mia attività di economista insieme a Marco Colarossi
EN On one I wrote about my activity as a musician in Fiamma Fumana, together with my partner Lady Jessica Lombardi; on the other one I blogged about my life as an economist together with Marco Colarossi
| italiano | inglese |
|---|---|
| attività | activity |
| lady | lady |
| jessica | jessica |
| economista | economist |
| marco | marco |
IT Abbiamo lavorato insieme ai giudici per analizzare insieme quanto ricevuto, trovare le migliori creatività e capire quali fossero i punti?
EN We have launched a call to collect graphic projects, illustrations and photographs with the aim of promoting #StopGlobalWarming, the initiative?
IT Madre e bambino figlia all'aperto famiglia lifestyle vacanze estive insieme camminare in montagna insieme
EN Mother and child daughter outdoor family lifestyle summer vacations together walking in mountains together
| italiano | inglese |
|---|---|
| madre | mother |
| e | and |
| famiglia | family |
| lifestyle | lifestyle |
| vacanze | vacations |
| estive | summer |
| camminare | walking |
| in | in |
| montagna | mountains |
IT Famiglia yoga in montagna madre con bambino meditando insieme sano stile di vita vacanze outdoor genitore e bambino trekking formazione insieme
EN Family yoga in mountains mother with child meditating together healthy lifestyle vacations outdoor parent and baby hiking training together
| italiano | inglese |
|---|---|
| famiglia | family |
| yoga | yoga |
| montagna | mountains |
| sano | healthy |
| vacanze | vacations |
| outdoor | outdoor |
| trekking | hiking |
| formazione | training |
| stile di vita | lifestyle |
IT Dopo avere raccolto i dati, le imprese devono stabilire un insieme di regole per organizzarli su vasta scala e questo insieme di regole prende il nome di governance dei dati
EN Once the data is collected, enterprises need to set up a discipline to organize data at scale, and this discipline is called data governance
| italiano | inglese |
|---|---|
| raccolto | collected |
| dati | data |
| imprese | enterprises |
| scala | scale |
| governance | governance |
IT Insieme a splendide location e interessanti personaggi con cui interagire, tutte queste caratteristiche si fondono insieme per offrire la più completa e avvincente esperienza di F1 mai vista su macOS e Linux.
EN These features combine to provide the most complete and thrilling F1 experience ever to come to macOS and Linux.
| italiano | inglese |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| esperienza | experience |
| mai | ever |
| macos | macos |
| linux | linux |
IT ABF e MIT partecipanti della società civile a EXPO Milano 2015 insieme per una giornata di workshop dal titolo “Lavorare insieme per coltivare cibo per il corpo, per la mente, per il cuore. Le risorse del potenziale umano”
EN ABF and MIT as civil society participants in EXPO 2015 in Milan together for a workshop entitled “Working together to grow food for the body, the mind, the heart. The resources of the human potential
| italiano | inglese |
|---|---|
| abf | abf |
| partecipanti | participants |
| civile | civil |
| expo | expo |
| milano | milan |
| workshop | workshop |
| lavorare | working |
| coltivare | grow |
| cibo | food |
| corpo | body |
| mente | mind |
| risorse | resources |
| potenziale | potential |
| umano | human |
| mit | mit |
IT Abbiamo imparato molto insieme e siamo una squadra affiatata che è felice di lavorare insieme.
EN We have learned a lot together and we are a close-knit team that is happy to work together.
| italiano | inglese |
|---|---|
| imparato | learned |
| una | a |
| felice | happy |
IT Esso definisce con chiarezza, nell’osservanza delle norme di legge, l’insieme dei valori che la Società riconosce, accetta e condivide, nonché l’insieme delle responsabilità che essa assume verso l’interno e verso l’esterno
EN It defines quite clearly, in compliance with the law, the values that the Company recognises, accepts and shares, as well as the responsibilities that it assumes both internally and externally
| italiano | inglese |
|---|---|
| definisce | defines |
| osservanza | compliance |
| valori | values |
| società | company |
| riconosce | recognises |
| accetta | accepts |
| condivide | shares |
| nonché | as well as |
| responsabilità | responsibilities |
| assume | assumes |
| esterno | externally |
IT Insieme abbiamo deciso di fondare mea design e insieme abbiamo deciso di iniziare un talk show
EN They are the Mommies and they welcome you to join them
| italiano | inglese |
|---|---|
| abbiamo | are |
IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| italiano | inglese |
|---|---|
| premere | hit |
| assegna | assign |
| azioni | actions |
| illimitate | unlimited |
| tocco | tap |
| separate | separated |
| intervalli | intervals |
IT Può simulare qualsiasi cosa, da un contatto incollato che tratta i giunti tra le parti come se fossero incollati o saldati insieme alle interfacce di contatto che consentono alle parti di allontanarsi e muoversi insieme con o senza effetti di attrito
EN It can simulate everything from a bonded contact that treats joints between parts as if they are glued or welded together to contact interfaces that allow parts to move apart and together with or without frictional effects
| italiano | inglese |
|---|---|
| simulare | simulate |
| incollato | glued |
| parti | parts |
| o | or |
| interfacce | interfaces |
| consentono | allow |
| muoversi | move |
| effetti | effects |
IT Su uno parlavo della mia attività musicale nei Fiamma Fumana, insieme alla mia socia Lady Jessica Lombardi; sull?altro scrivevo della mia attività di economista insieme a Marco Colarossi
EN On one I wrote about my activity as a musician in Fiamma Fumana, together with my partner Lady Jessica Lombardi; on the other one I blogged about my life as an economist together with Marco Colarossi
| italiano | inglese |
|---|---|
| attività | activity |
| lady | lady |
| jessica | jessica |
| economista | economist |
| marco | marco |
IT Archivia le informazioni dell'elenco di controllo degli accessi (ACL) insieme a ogni voce, per consentire la replica dei criteri di sicurezza insieme ai dati.
EN Stores access control list (ACL) information with each entry so that security policy is replicated with the data.
| italiano | inglese |
|---|---|
| archivia | stores |
| accessi | access |
| criteri | policy |
IT Ami la musica live? Unisciti a un Meetup: per andare insieme a concerti di tutti i generi, scoprire nuovi artisti e stare insieme. Cerca un Meetup di musica dal vivo nella tua città!
EN Meet with other local fans of Live Music Bands and Concerts. Plan social outings to see live music of all genres!
| italiano | inglese |
|---|---|
| musica | music |
| concerti | concerts |
| generi | genres |
| scoprire | meet |
IT Essenzialmente, questo insieme di applicazioni è distribuito come un'applicazione completa a sé stante e questi servizi lavorano tutti insieme per costituire l'intera applicazione
EN Essentially, this suite of applications is deployed as a complete application in its own right and these services all work together to make up the entire application
| italiano | inglese |
|---|---|
| essenzialmente | essentially |
| distribuito | deployed |
| lavorano | work |
IT L'insieme di blocchi potrebbe essere paragonato all'insieme di pagine di un grande libro contabile o ledger, che riporta tutti i movimenti e il saldo di ciascun utente.
EN The set of blocks could be compared to the set of pages of a ledger (ledger) or ledger, which certifies all the movements and the balance of the users.
| italiano | inglese |
|---|---|
| blocchi | blocks |
| un | a |
| o | or |
| movimenti | movements |
| saldo | balance |
| utente | users |
IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
| italiano | inglese |
|---|---|
| modo | way |
| segno | mark |
| sentire | feel |
IT Le soluzioni multi-fisiche accoppiate possono essere post-elaborate insieme in un'unica finestra, consentendo di ottenere nuovi approfondimenti dalla visualizzazione e dall'analisi dei risultati insieme.
EN Coupled multiphyisics solutions can be post processed together in a single viewport allowing for new insights to be gained from visualizing and analyzing the results together.
IT Di solito viene utilizzato insieme a WHM (Web Host Manager): i due componenti funzionano insieme ma hanno responsabilità diverse
EN It?s usually used with WHM (Web Host Manager) — the two components function together but serve different responsibilities
IT Insieme abbiamo il potere di garantire politiche, far rispettare le leggi e modificare le pratiche. La schiavitù moderna può finire se lavoriamo insieme. Agisci ora.
EN Together we have the power to secure policies, enforce laws, and change practices. Modern slavery can end if we work together. Act now.
IT Questi consentono di determinare se un dato o un insieme di questi sono memorizzati all'interno di un database o di un insieme distribuito di dati
EN These allow to determine if a data or set of these are stored within a database or distributed set of data
IT Naturalmente, puoi creare quante dashboard desideri, ogni volta creando l?insieme esatto di metriche che desideri visualizzare insieme.
EN Naturally, you can create as many dashboards as you like, each time crafting the exact set of metrics that you want to see together.
IT La funzione Giochiamo insieme non sarà più disponibile. Non potrai più avviare una sessione Giochiamo insieme dalla schermata Party. Puoi continuare a creare party e parlare con i tuoi amici tramite Party.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
IT I certificati SSL dedicati offrono crittografia e compatibilità di alto livello insieme a prestazioni eccellenti, disponibili tramite la nostra CDN
EN Dedicated SSL Certificates provide high-level encryption and compatibility, along with lightning fast performance, served through our global content distribution network
| italiano | inglese |
|---|---|
| certificati | certificates |
| ssl | ssl |
| dedicati | dedicated |
| crittografia | encryption |
| compatibilità | compatibility |
| livello | level |
IT Regional Services, insieme alla nostra soluzione Geo Key Manager, consente ai clienti di scegliere le posizioni del datacenter in cui sono archiviate le chiavi TLS e dove avviene la terminazione TLS
EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place
| italiano | inglese |
|---|---|
| regional | regional |
| services | services |
| nostra | our |
| geo | geo |
| manager | manager |
| consente | allows |
| scegliere | pick |
| datacenter | data center |
| sono | are |
| tls | tls |
| avviene | takes place |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| italiano | inglese |
|---|---|
| forza | can |
| remoto | remote |
| uffici | offices |
| sicurezza | security |
| forza lavoro | workforce |
IT Per affrontare i principali limiti e vulnerabilità delle architetture WAN tradizionali, le aziende hanno dovuto mettere insieme un mosaico di circuiti di proprietà e dispositivi di rete costosi da installare e difficili da gestire.
EN To address the core limitations and vulnerabilities of traditional WAN architectures, enterprises have had to cobble together a patchwork of proprietary circuits and network appliances that are expensive to install and difficult to manage.
| italiano | inglese |
|---|---|
| affrontare | address |
| principali | core |
| limiti | limitations |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| architetture | architectures |
| tradizionali | traditional |
| circuiti | circuits |
| proprietà | proprietary |
| costosi | expensive |
| difficili | difficult |
IT Cloudflare for Teams e Magic WAN insieme forniscono ai tuoi dipendenti un modo sicuro per accedere alle risorse su reti private, ovunque stiano lavorando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
| italiano | inglese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| magic | magic |
| forniscono | provide |
| dipendenti | employees |
| modo | way |
| risorse | resources |
| reti | networks |
| private | private |
| ovunque | wherever |
| lavorando | working |
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results
| italiano | inglese |
|---|---|
| importante | important |
| democrazia | democracy |
| elettori | voters |
| pubblico | public |
| registrar | registrar |
IT Eseguendo una distribuzione dinamica nei pool di server più disponibili e reattivi, Spectrum e il bilanciamento di carico di Cloudflare insieme aiutano ad aumentare l'uptime dei servizi.
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
| italiano | inglese |
|---|---|
| distribuzione | distributing |
| dinamica | dynamically |
| disponibili | available |
| reattivi | responsive |
| spectrum | spectrum |
| bilanciamento | balancing |
| carico | load |
| cloudflare | cloudflare |
| aumentare | increase |
| uptime | uptime |
IT "Dal punto di vista della latenza, abbiamo rilevato dei miglioramenti usando Argo insieme a Spectrum; in regioni più remote, come l'Australia, i miglioramenti sono stati molto più netti
EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable
| italiano | inglese |
|---|---|
| latenza | latency |
| abbiamo | we |
| miglioramenti | improvements |
| argo | argo |
| spectrum | spectrum |
| remote | remote |
| australia | australia |
IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.
EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.
| italiano | inglese |
|---|---|
| limitazione | limiting |
| avanzata | advanced |
| velocità | rate |
| previene | prevents |
| abusi | abuse |
| ddos | ddos |
| tentativi | attempts |
| forza | force |
| bruta | brute |
| controlli | controls |
| api | api |
IT Ti invieremo delle email per trovare insieme il momento più adatto per fissare un appuntamento telefonico e mostrarti una dimostrazione su come funziona 99designs Pro per le agenzie
EN We'll exchange emails with you to find the best time to schedule the call where we will demo 99designs Pro for Agencies
| italiano | inglese |
|---|---|
| emails | |
| dimostrazione | demo |
| agenzie | agencies |
IT Finalizza il tuo design e continuate a lavorare insieme
EN Finalize your design and continue working together
| italiano | inglese |
|---|---|
| design | design |
| lavorare | working |
IT Trova un designer che ti piace e lavorate insieme nel tuo progetto.
EN Find a designer you love and collaborate on your project.
| italiano | inglese |
|---|---|
| trova | find |
| un | a |
| designer | designer |
| piace | love |
| nel | on |
| progetto | project |
IT Insieme, la soluzione multi-cloud di Cloudflare e Kubernetes migliorano la disponibilità delle applicazioni e abbattono i costi, mettendo contemporaneamente a disposizione un piano unificato per la sicurezza e il controllo delle prestazioni.
EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.
| italiano | inglese |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| disponibilità | availability |
| applicazioni | application |
| costi | costs |
| piano | plane |
| unificato | unified |
IT Abbiamo messo insieme le migliori offerte per podcaster, giocatori e amanti della tecnologia per aiutarvi a trovare i prezzi migliori per tutte quelle nuove tecnologie divertenti per aiutarvi a creare contenuti di alto livello.
EN We?ve put together the best deals for podcasters, gamers, and tech lovers to help you find the best prices for all that fun new tech to help you create top-notch content.
| italiano | inglese |
|---|---|
| abbiamo | we |
| offerte | deals |
| podcaster | podcasters |
| giocatori | gamers |
| amanti | lovers |
| prezzi | prices |
| nuove | new |
IT Consultate le nostre società di hosting WordPress consigliate - insieme alle offerte speciali solo per i nostri lettori!
EN See our recommended WordPress hosting companies ? along with special offers just for our readers!
| italiano | inglese |
|---|---|
| società | companies |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| consigliate | recommended |
| solo | just |
| lettori | readers |
IT Se state facendo uno show di interviste, questo è il momento di mettere insieme una lista di chi volete nel vostro podcast.
EN If you are doing an interview show, now is the time to get a list together of who you want on your podcast.
| italiano | inglese |
|---|---|
| se | if |
| facendo | doing |
| show | show |
| interviste | interview |
| lista | list |
| podcast | podcast |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
insieme nuovamente conferendo armonia all’insieme pacchetti insieme abbiamo messo insieme insieme trovare insieme seguire insieme tableau insieme l’insieme trasferire insieme prodotti insieme e l’insieme sicurezza insieme lavorare insieme organizzare insieme tenere insieme lavorate insieme tuo podcast insieme applicazioni insieme opzioni insieme alto livello insieme sostituiti insieme insieme generale lavorare meglio insieme mettere insieme vediamo insieme scopri insieme crescere insieme progredire insieme lavorano insieme studiare insieme itinerario insieme team lavorare insieme giocare insieme davvero messo insieme vpn insieme sinistra insieme strumenti insieme yeti insieme lavorando insieme design insieme stare insieme vivi insieme insieme possiamo creare parlare insieme deployment insieme biscotti insieme vivere insieme tue idee insieme mani insieme
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita