IT In un settore così consolidato, avrai bisogno di approfondimenti su ciò che dice il pubblico delle catene già affermate, in modo da poter sfruttare a tuo vantaggio eventuali carenze.
Traduci "catene" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "catene" da italiano a inglese
Traduzione di italiano a inglese di catene
italiano
inglese
EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.
| italiano | inglese |
|---|---|
| settore | industry |
| approfondimenti | insights |
| pubblico | audience |
| carenze | shortcomings |
IT Questo vi permetterà di ottenere i vostri mix in un singolo file molto più velocemente ed elaborare effetti e catene senza che la CPU debba aspettare, tra i molti altri vantaggi
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
| italiano | inglese |
|---|---|
| file | file |
| velocemente | quicker |
| elaborare | process |
| effetti | effects |
| catene | chains |
| senza | without |
| cpu | cpu |
| debba | will |
| vantaggi | benefits |
IT Ma ce ne sono molte altre che includono l'EQ salvabile, le opzioni di dissolvenza, importazione ed esportazione, e la modifica e il salvataggio delle catene di effetti.
EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.
| italiano | inglese |
|---|---|
| ma | but |
| includono | including |
| eq | eq |
| opzioni | options |
| salvataggio | saving |
| catene | chains |
| effetti | effects |
IT Le PKI (Public Key Infrastructure) vengono utilizzate per proteggere moltissime applicazioni digitali, convalidando tutto ciò che va dalle transazioni e dalle identità alle catene di approvvigionamento
EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains
| italiano | inglese |
|---|---|
| public | public |
| key | key |
| applicazioni | applications |
| convalidando | validating |
| transazioni | transactions |
| identità | identities |
| catene | chains |
| approvvigionamento | supply |
IT Per Invio o ricezione di e-mail non richieste e / o commerciali, materiale promozionale,"posta indesiderata", "spam", "catene di Sant'Antonio "o" schemi piramidali".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
| italiano | inglese |
|---|---|
| invio | sending |
| ricezione | receiving |
| commerciali | commercial |
| materiale | materials |
| promozionale | promotional |
| indesiderata | unsolicited |
| catene | chain |
| schemi | schemes |
IT D-EDGE nasce dalla fusione di due delle più grandi aziende indipendenti di tecnologia per il marketing alberghiero, Availpro e Fastbooking, sotto la supervisione di una delle catene alberghiere più innovative al mondo
EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world
| italiano | inglese |
|---|---|
| fusione | merger |
| indipendenti | independent |
| tecnologia | technology |
| supervisione | supervision |
| catene | chains |
| innovative | innovative |
| mondo | world |
IT Ma si tratta soltanto di una piccola selezione di un numero praticamente inesauribile di catene montuose e rocciose che attendono di essere percorse
EN But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here
| italiano | inglese |
|---|---|
| piccola | tiny |
| selezione | selection |
IT Se hai un'impresa locale, un sito web è il modo migliore per fare concorrenza alle grandi catene di negozi e attirare nuovi clienti nella tua zona.
EN If you’re a local business, a website is the best way to compete with big chain stores and attract the right customers near you.
| italiano | inglese |
|---|---|
| se | if |
| modo | way |
| grandi | big |
| catene | chain |
| attirare | attract |
| clienti | customers |
IT Rileva i reindirizzamenti 301 e 302 per evitare il reindirizzamento delle catene
EN Detect 301 and 302 redirects to avoid redirect chains
| italiano | inglese |
|---|---|
| rileva | detect |
| catene | chains |
IT Trova i reindirizzamenti e le catene di reindirizzamento
EN Find redirects and redirect chains
| italiano | inglese |
|---|---|
| trova | find |
| catene | chains |
IT Assicuratevi di non avere reindirizzamenti o catene di reindirizzamento.
EN Make sure you don’t have redirects or redirect chains.
| italiano | inglese |
|---|---|
| assicuratevi | make sure |
| catene | chains |
IT Sbarazzarsi delle catene di reindirizzamento per evitare problemi di crawling e per evitare cali nei ranking di Google.
EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.
| italiano | inglese |
|---|---|
| catene | chains |
| reindirizzamento | redirect |
| crawling | crawling |
| ranking | rankings |
IT Anni ’40 Sheraton Corporation of America diventa la prima catena alberghiera quotata alla Borsa di New York; inizia così la nostra espansione internazionale e la rapida crescita globale con l?acquisto di due catene alberghiere canadesi.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| italiano | inglese |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| corporation | corporation |
| america | america |
| diventa | becomes |
| new | new |
| york | york |
| inizia | begin |
| rapida | rapid |
| acquisto | purchase |
IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.
EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
| italiano | inglese |
|---|---|
| perdere | lose |
| thread | thread |
| catene | chains |
| mantieni | keep |
| informazioni | information |
| dove | where |
| svolto | done |
IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.
EN Their customers include large consumers retail chain stores, telecom operators and distributors mainly located in Europe and Latin America.
| italiano | inglese |
|---|---|
| grandi | large |
| catene | chain |
| negozi | stores |
| operatori | operators |
| telecomunicazioni | telecom |
| distributori | distributors |
| principalmente | mainly |
| europa | europe |
| america | america |
| latina | latin |
IT Blacksmith valorizza le nozioni federate dell'ampia flotta di stampanti 3D connesse di Markforged, i costruttori potranno stampare il componente giusto ogni volta, apportando resilienza e agilità alle loro catene logistiche.
EN As Blacksmith leverages federated learning with Markforged's large fleet of connected 3D printers. Manufacturers will be able to print the right part every time bringing resiliency and agility to their supply chains.
| italiano | inglese |
|---|---|
| ampia | large |
| flotta | fleet |
| stampanti | printers |
| connesse | connected |
| markforged | markforged |
| costruttori | manufacturers |
| stampare | |
| componente | part |
| giusto | right |
| resilienza | resiliency |
| agilità | agility |
| catene | chains |
IT Coca-Cola Bottling Company vende i suoi prodotti a negozi, bar, fino alle grandi catene di supermercati come Walmart
EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart
| italiano | inglese |
|---|---|
| company | company |
| vende | sells |
| negozi | stores |
| bar | pubs |
| grandi | big |
| walmart | walmart |
IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni
EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden
| italiano | inglese |
|---|---|
| val | val |
| alte | high |
| traffico | traffic |
| transito | transit |
| parte | part |
IT È incorniciato da catene montuose impressionanti e cime come le tre Tofane, il gruppo del Fanes, Col Bechei ed il Monte Cristallo
EN It is home to breathtaking mountain groups and mountains such as the Trofane, the Fanes Group, the Col Becchei and Monte Cristallo
| italiano | inglese |
|---|---|
| cime | mountains |
| col | col |
IT Costruisci catene di approvvigionamento sostenibili con OpenText Business Network Nube.
EN Build sustainable supply chains with OpenText Business Network Cloud.
| italiano | inglese |
|---|---|
| costruisci | build |
| catene | chains |
| approvvigionamento | supply |
| sostenibili | sustainable |
| con | with |
| opentext | opentext |
| business | business |
| network | network |
| nube | cloud |
IT Collaboriamo con aziende e governi per realizzare catene di fornitura di frigoconservazione efficienti per i mercati emergenti.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| italiano | inglese |
|---|---|
| governi | governments |
| catene | chains |
| fornitura | supply |
| efficienti | efficient |
IT Come ownCloud conduce le catene di fornitura del settore automobilistico
EN How ownCloud drives automotive supply chains
| italiano | inglese |
|---|---|
| come | how |
| owncloud | owncloud |
| catene | chains |
| fornitura | supply |
| settore automobilistico | automotive |
IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
| italiano | inglese |
|---|---|
| contributo | contribution |
| successo | success |
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| locali | local |
| consentendo | enabling |
| competere | compete |
| catene | chains |
| aspetti | aspects |
| recenti | latest |
IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati
EN This is where we are today — the entire rankingCoach team working every day with heart and soul to ensure that small companies can compete with large chains and brands in their respective markets
| italiano | inglese |
|---|---|
| team | team |
| rankingcoach | rankingcoach |
| piccole | small |
| competere | compete |
| grandi | large |
| catene | chains |
| marchi | brands |
| rispettivi | respective |
| mercati | markets |
IT Catene alberghiere o gruppi di gestione alberghiera
EN Hotel chain or hotel management company
| italiano | inglese |
|---|---|
| catene | chain |
| o | or |
| gestione | management |
IT Per il settore alberghiero, una soluzione aziendale per la gestione dei feedback offre i dati e la consapevolezza necessari per prendere decisioni strategiche importanti per le catene alberghiere, per le società di gestione e per i gruppi proprietari
EN For the hospitality industry, an enterprise guest feedback solution provides hotel chains, management companies, and ownership groups with the data and knowledge necessary to make important strategic decisions
| italiano | inglese |
|---|---|
| offre | provides |
| necessari | necessary |
| strategiche | strategic |
| importanti | important |
| catene | chains |
| gruppi | groups |
IT Per le catene alberghiere con più di 10 strutture, TrustYou può mostrare le recensioni della tua catena su Google insieme ai principali siti di viaggio come Expedia e Priceline.com
EN For hotel chains with more than 10 properties, TrustYou can display your chain’s reviews on Google next to major travel sites like Expedia and Priceline.com
| italiano | inglese |
|---|---|
| alberghiere | hotel |
| trustyou | trustyou |
| può | can |
| mostrare | display |
| recensioni | reviews |
| siti | sites |
IT La Vallée de Joux, immersa in un paesaggio naturale incontaminato e selvaggio tra due catene del Giura e arricchita da un delizioso lago che porta il suo stesso nome, vanta una lunga tradizione nell?arte dell?orologeria.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| italiano | inglese |
|---|---|
| vallée | vallée |
| de | de |
| joux | joux |
| paesaggio | countryside |
| giura | jura |
| lago | lake |
| lunga | long |
| tradizione | tradition |
| orologeria | watch |
IT I supercomputer dicono la loro sugli itinerari di viaggio, ottimizzano l’agricoltura e i sistemi di coltivazione, così come la gestione dei magazzini e delle catene di produzione, e naturalmente interferiscono con le nostre abitudini di consumo
EN Supercomputers have their say on travel routes, optimising agriculture and farming systems as well as warehouse and supply chain management and, obviously, impinge on our consumer habits
| italiano | inglese |
|---|---|
| catene | chain |
| naturalmente | obviously |
| abitudini | habits |
| consumo | consumer |
IT Meravigliose vedute della città di Seattle, del lungomare di Elliott Bay, delle catene montuose Olympic e Cascade, dei cantieri navali e dei quartieri storici.
EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.
| italiano | inglese |
|---|---|
| vedute | views |
| seattle | seattle |
| lungomare | waterfront |
| bay | bay |
| olympic | olympic |
| quartieri | neighborhoods |
IT Gli eventi Haute Route di 5 giorni sono una vera e propria avventura che attraversa paesi e catene montuose
EN Haute Route 5-day events are a true adventure, traversing countries and scaling mountain ranges
| italiano | inglese |
|---|---|
| eventi | events |
| haute | haute |
| route | route |
| giorni | day |
| una | a |
| vera | true |
| avventura | adventure |
| paesi | countries |
IT Per mezzo della disinfezione igienica delle mani, si ottiene un'interruzione delle catene di infezione
EN By means of hygienic hand disinfection, an interruption of infection chains is achieved
| italiano | inglese |
|---|---|
| mezzo | means |
| disinfezione | disinfection |
| mani | hand |
| interruzione | interruption |
| infezione | infection |
IT Per mezzo della disinfezione igienica delle mani, si ottiene un'interruzione delle catene di infezione.<br /> <br /> I disinfettanti riducono l'esposizione agli agenti patogeni e quindi il rischio di infezione
EN By means of hygienic hand disinfection, an interruption of infection chains is achieved.<br /> <br /> Disinfectants reduce the exposure to pathogens and thus the risk of infection
| italiano | inglese |
|---|---|
| mezzo | means |
| disinfezione | disinfection |
| mani | hand |
| interruzione | interruption |
| infezione | infection |
| riducono | reduce |
| patogeni | pathogens |
| gt | gt |
IT Evitare le catene di reindirizzamento (ne parleremo più avanti).
EN Avoid redirect chains (we’ll talk about them later).
| italiano | inglese |
|---|---|
| evitare | avoid |
| catene | chains |
| di | about |
| reindirizzamento | redirect |
| le | them |
IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
| italiano | inglese |
|---|---|
| cosiddetta | so-called |
| redirect | redirect |
| pagina | page |
| ritardo | delay |
| perde | loses |
| interesse | interest |
| autorità | authority |
IT Eliminare le catene e i loop di reindirizzamento. Fate in modo che ogni URL esegua un solo reindirizzamento. In altre parole, un reindirizzamento dal primo all'ultimo URL.
EN Eliminate the redirect chains and loops. Have each URL perform only one redirection. In other words, a redirect from the first URL to the last one.
| italiano | inglese |
|---|---|
| eliminare | eliminate |
| catene | chains |
| loop | loops |
| url | url |
IT Valutare il valore e le catene di fornitura per capire cosa porta più valore e dare priorità al lavoro di conseguenza.
EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.
| italiano | inglese |
|---|---|
| valutare | assess |
| catene | chains |
| fornitura | supply |
| porta | brings |
| lavoro | work |
IT aiuterà entro il 2025 al più tardi per per espandere le loro competenze nel mondo digitale e migliorare le condizioni di lavoro dei dipendenti nelle nostre catene di fornitura.
EN by 2025 at the latest to skills in the digital world and improve the working conditions of employees in our supply chains.
| italiano | inglese |
|---|---|
| competenze | skills |
| mondo | world |
| migliorare | improve |
| condizioni | conditions |
| lavoro | working |
| dipendenti | employees |
| nostre | our |
| catene | chains |
| fornitura | supply |
| più tardi | latest |
IT La Basilica de San Pietro in Vincoli di Roma accoglie le catene di San Petro e la famosa scultura del Mosè di Michelamgelo.
EN Basilica di San Pietro in Vincoli (Saint Peter in Chains) was built in the fifth century to house Saint Peter’s chains when he was imprisoned in Jerusalem.
| italiano | inglese |
|---|---|
| basilica | basilica |
| catene | chains |
IT Sosteniamo anche gli individui e le comunità nel nostro business, nei nostri mercati e nelle nostre catene di fornitura
EN We also support individuals and communities in our business, our markets and our supply chains
| italiano | inglese |
|---|---|
| individui | individuals |
| comunità | communities |
| business | business |
| mercati | markets |
| catene | chains |
| fornitura | supply |
IT Riteniamo che il modo più efficace per affrontare la sfida globale correlata al cibo e alla sicurezza degli alimenti sia quello di creare catene del valore alimentare sostenibili.
EN We believe that the most effective way to tackle the global food security and nutrition challenge is to build sustainable food value chains.
| italiano | inglese |
|---|---|
| riteniamo | we believe |
| globale | global |
| sicurezza | security |
| catene | chains |
| sostenibili | sustainable |
IT Grazie al nostro modello di Dairy Hub, abbiamo fornito un valido aiuto per la creazione di catene del valore sostenibili, supportando i piccoli allevatori e mettendo in collegamento i nostri clienti con i produttori di latte di elevata qualità.
EN Through our Dairy Hub model, we help build sustainable value chains by training smallholder farmers and creating a link for our customers to source higher-quality milk.
| italiano | inglese |
|---|---|
| hub | hub |
| aiuto | help |
| catene | chains |
| sostenibili | sustainable |
| collegamento | link |
| clienti | customers |
| elevata | higher |
IT Il nostro modello hub di produzione lattiero-casearia sta contribuendo alla creazione di catene del valore sostenibili, migliorando la capacità dei piccoli agricoltori.
EN Our established Dairy Hub model is helping create sustainable value chains by building the capacity of smallholder farmers.
| italiano | inglese |
|---|---|
| hub | hub |
| sta | is |
| contribuendo | helping |
| catene | chains |
| valore | value |
| sostenibili | sustainable |
| capacità | capacity |
| agricoltori | farmers |
IT Il riciclo e la circolarità sono requisiti indispensabili per l'imballaggio. Un'economia circolare dipende da catene del valore del riciclo sostenibile, che assicurano che i cartoni vengano raccolti, smistati e riciclati nella pratica e su vasta scala.
EN Recycling and circularity are must-have requirements for packaging. A circular economy depends on sustainable recycling value chains, which ensure cartons are collected, sorted and recycled in practice and at scale.
| italiano | inglese |
|---|---|
| riciclo | recycling |
| imballaggio | packaging |
| economia | economy |
| circolare | circular |
| catene | chains |
| valore | value |
| sostenibile | sustainable |
| assicurano | ensure |
| cartoni | cartons |
| raccolti | collected |
| riciclati | recycled |
| pratica | practice |
| scala | scale |
IT La collaborazione con gli stakeholder è fondamentale per la creazione di catene del valore del riciclo sostenibili
EN Partnership with stakeholders is critical to building sustainable recycling value chains
| italiano | inglese |
|---|---|
| collaborazione | partnership |
| stakeholder | stakeholders |
| è | is |
| fondamentale | critical |
| creazione | building |
| catene | chains |
| riciclo | recycling |
| sostenibili | sustainable |
IT MOBOTIX CLOUD offre vantaggi tangibili, soprattutto nel settore della vendita al dettaglio, nel franchising e nelle catene di negozi sparsi sul territorio
EN The MOBOTIX CLOUD offers tangible benefits, especially in the retail sector, in franchising and in the expansion of chain store networks
| italiano | inglese |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cloud | cloud |
| tangibili | tangible |
| soprattutto | especially |
| settore | sector |
| catene | chain |
| negozi | store |
IT Metti alla prova le tue gambe sulle catene montuose di Dandenongs o corri in gruppo tra le pianure lungo la costa. Tanto la città quanto il paese sono in piena espansione dal punto di vista del ciclismo.
EN Test your legs in the Dandenongs or paceline through coastal flats along Beach Road. This is a booming city – and country – for cycling.
| italiano | inglese |
|---|---|
| prova | test |
| gambe | legs |
| o | or |
| costa | beach |
| ciclismo | cycling |
IT “Quel ramo del lago di Como che volge a mezzogiorno, tra due catene non interrotte di monti…”: alla scoperta della sponda orientale del Lario
EN Together with Renzo and Lucia in the streets of Lecco. Then on to discover the eastern bank of the Como Lake. Start with Varenna
| italiano | inglese |
|---|---|
| scoperta | discover |
| orientale | eastern |
| como | como |
IT Collezione Ginori Catene | Ginori 1735
EN Gio Ponti Catene By Ginori 1735: Inspired Artistic Genius
| italiano | inglese |
|---|---|
| ginori | ginori |
IT I sistemi di visione Cognex sostengono la conformità CFR 21 Parte 11 e la gestione integrata delle etichette attraverso le catene di fornitura richiesta dall'UDI.
EN Cognex vision systems support 21 CFR Part 11 compliance and the integrated label management across supply chains required by UDI.
| italiano | inglese |
|---|---|
| visione | vision |
| cognex | cognex |
| conformità | compliance |
| parte | part |
| integrata | integrated |
| etichette | label |
| catene | chains |
| fornitura | supply |
| cfr | cfr |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
catene grandi catene catene alberghiere catene di supermercati gestire le catene identità alle catene salvataggio delle catene catene alberghiere canadesi liberazione dalle catene catene di approvazione catene logistiche catene di fornitura accoglie le catene end per catene catene di approvvigionamento trasforma le catene adattare le catene reinventa le catene catene già affermate catene di negozi catene di sant'antonio reindirizzamenti o catene eliminare le catene sbarazzarsi delle catene catene del giura catene di ristoranti catene di reindirizzamento imponenti catene montuose catene da neve garantire catene catene di redirect alte catene montuose catene montuose catene montuose olympic crea catene catene frustato duro catene non interrotte promuovere catene creazione di catene catene vol catene montuose impressionanti costruisci catene scorrere lunghe catene evitare le catene creare catene catene regolabili catene di valore supera le catene catene di san catene del valore
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita