Traduci "lieu à partir" in russo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "lieu à partir" da francese a russo

Traduzione di francese a russo di lieu à partir

francese
russo

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.

Traslitterazione Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.

francese russo
nous нам
construire строить

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

RU Помогите нам восхвалять, а не критиковать, сочувствовать, а не обескураживать, строить, а не разрушать.

Traslitterazione Pomogite nam voshvalâtʹ, a ne kritikovatʹ, sočuvstvovatʹ, a ne obeskuraživatʹ, stroitʹ, a ne razrušatʹ.

francese russo
nous нам
construire строить

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

RU Это болезненное место прибытия, но также, как ни парадоксально, мощное и необходимое место

Traslitterazione Éto boleznennoe mesto pribytiâ, no takže, kak ni paradoksalʹno, moŝnoe i neobhodimoe mesto

francese russo
lieu место
aussi также
et и
nécessaire необходимое

FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.

RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.

Traslitterazione Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.

francese russo
j я
actions действия
puissance сила

FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.

RU Затем зимние и летние Олимпийские игры стали чередоваться с перерывом в два года.

Traslitterazione Zatem zimnie i letnie Olimpijskie igry stali čeredovatʹsâ s pereryvom v dva goda.

francese russo
hiver зимние

FR Réponse: Les tirages du South Africa Powerball Plus ont lieu tout de suite après les tirages du South Africa Powerball, qui ont lieu le mardi et le vendredi à 21h00 UTC+2.

RU Ответ: Розыгрыш South Africa Powerball Plus проводится сразу после розыгрышей South Africa Powerball в 21:00 UTC+2 по вторникам и пятницам.

Traslitterazione Otvet: Rozygryš South Africa Powerball Plus provoditsâ srazu posle rozygryšej South Africa Powerball v 21:00 UTC+2 po vtornikam i pâtnicam.

francese russo
plus plus
tout de suite сразу

FR C'est un lieu d'arrivée pénible, mais c'est aussi, paradoxalement, un lieu puissant et nécessaire

RU Это болезненное место прибытия, но также, как ни парадоксально, мощное и необходимое место

Traslitterazione Éto boleznennoe mesto pribytiâ, no takže, kak ni paradoksalʹno, moŝnoe i neobhodimoe mesto

francese russo
lieu место
aussi также
et и
nécessaire необходимое

FR Au lieu de cela, j'essaie de permettre que mes actions proviennent d'un lieu de aimer qui est ce que la puissance supérieure est tome.

RU Вместо этого я пытаюсь допустить, чтобы мои действия исходили из люблю какая высшая сила является мне.

Traslitterazione Vmesto étogo â pytaûsʹ dopustitʹ, čtoby moi dejstviâ ishodili iz lûblû kakaâ vysšaâ sila âvlâetsâ mne.

francese russo
j я
actions действия
puissance сила

FR Permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR À partir d’une source unique, les agents peuvent voir l’intégralité de l’historique des interactions avec un client, au lieu de devoir consulter trois emplacements différents

RU Агенты могут обратиться только к одному источнику и увидеть всю историю отношений с клиентом, а не проверять три разных места

Traslitterazione Agenty mogut obratitʹsâ tolʹko k odnomu istočniku i uvidetʹ vsû istoriû otnošenij s klientom, a ne proverâtʹ tri raznyh mesta

francese russo
peuvent могут
l’historique историю
différents разных

FR Un «hoquet» dans le trafic réseau sur Internet ou à partir d'un lieu de surveillance

RU "Икота" в сетевом трафике через Интернет или из одного места мониторинга

Traslitterazione "Ikota" v setevom trafike čerez Internet ili iz odnogo mesta monitoringa

francese russo
lieu места
surveillance мониторинга

FR Le lieu à partir duquel vous recherchez des billets d'avion peut également influencer les prix qui vous sont proposés.

RU Место, из которого вы ищете билет, может влиять на цену.

Traslitterazione Mesto, iz kotorogo vy iŝete bilet, možet vliâtʹ na cenu.

francese russo
peut может
prix цену

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible, permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget.

RU Разрешите клиентам запрашивать обратный вызов из очереди или Web Widget, а не ожидать, пока освободится агент.

Traslitterazione Razrešite klientam zaprašivatʹ obratnyj vyzov iz očeredi ili Web Widget, a ne ožidatʹ, poka osvoboditsâ agent.

francese russo
clients клиентам
web web
un а
agent агент

FR Le lieu à partir duquel vous recherchez des billets d'avion peut également influencer les prix qui vous sont proposés.

RU Место, из которого вы ищете билет, может влиять на цену.

Traslitterazione Mesto, iz kotorogo vy iŝete bilet, možet vliâtʹ na cenu.

francese russo
peut может
prix цену

FR Cependant, il le fait à partir d'un lieu de contrôle, dans un rôle de gestion plus traditionnel.

RU Вместе с тем он делает это с позиции контроля, играя более традиционную управленческую роль.

Traslitterazione Vmeste s tem on delaet éto s pozicii kontrolâ, igraâ bolee tradicionnuû upravlenčeskuû rolʹ.

francese russo
fait делает
plus более
rôle роль

FR Format monétaire pour la comptabilité, par exemple, ($3.00) pour un montant de devise négatif au lieu de -$3.00. Disponible à partir de PHP 7.4.1 et ICU 53.

RU Формат валюты для учёта, например, ($3.00) для отрицательной суммы в валюте вместо -$3.00. Доступно с PHP 7.4.1 и ICU 53.

Traslitterazione Format valûty dlâ učëta, naprimer, ($3.00) dlâ otricatelʹnoj summy v valûte vmesto -$3.00. Dostupno s PHP 7.4.1 i ICU 53.

francese russo
php php
par exemple например

FR Avec autant d'options, vous pouvez facilement trouver les diapositives dont vous avez besoin au lieu de rechercher le bon modèle ou de créer un design de diapositive à partir de zéro.

RU С таким количеством опций можно легко найти именно те слайды, которые вам нужны, а не создавать дизайн слайда с нуля.

Traslitterazione S takim količestvom opcij možno legko najti imenno te slajdy, kotorye vam nužny, a ne sozdavatʹ dizajn slajda s nulâ.

FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud

RU Восстановление фотографий и видео из сторонних приложений iOS из резервной копии iTunes или iCloud

Traslitterazione Vosstanovlenie fotografij i video iz storonnih priloženij iOS iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

francese russo
ios ios
itunes itunes
icloud icloud
et и
vidéos видео
applications приложений
sauvegarde резервной
ou или

FR Configurez la surveillance à partir de plusieurs emplacements à l’aide de notre réseau de surveillance mondial ou à partir de votre réseau à l’aide d’un agent privé.

RU Настройте мониторинг из нескольких мест с помощью нашей глобальной сети мониторинга или из вашей сети с помощью частного агента.

Traslitterazione Nastrojte monitoring iz neskolʹkih mest s pomoŝʹû našej globalʹnoj seti monitoringa ili iz vašej seti s pomoŝʹû častnogo agenta.

francese russo
aide помощью
mondial глобальной
réseau сети

FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...

RU Чтобы просматривать задачи Smartsheet во внешнем календаре, можно опубликовать таблицу из представления календаря и подписаться на неё в люб...

Traslitterazione Čtoby prosmatrivatʹ zadači Smartsheet vo vnešnem kalendare, možno opublikovatʹ tablicu iz predstavleniâ kalendarâ i podpisatʹsâ na neë v lûb...

francese russo
smartsheet smartsheet
visualiser просматривать
publier опубликовать
agenda календаря

FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles. 

RU Можно создать строчный отчёт по строкам и столбцам таблицы или сводный отчёт по полям сводок.

Traslitterazione Možno sozdatʹ stročnyj otčët po strokam i stolbcam tablicy ili svodnyj otčët po polâm svodok.

francese russo
générer создать
rapport отчёт
et и
ou или

FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit

RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта

Traslitterazione Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta

francese russo
personnes лиц

FR Recherchez et récupérez des données à partir d'une ancienne sauvegarde et exportez-les à partir de votre iPhone ou de votre iPad, en quelques clics seulement.

RU Неважно, когда вы сделали запись — вчера или год назад.

Traslitterazione Nevažno, kogda vy sdelali zapisʹ — včera ili god nazad.

FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :

RU Это можно создать вручную из деталей, показанных в консоли AWS, или из экспортируемого файла CSV с помощью команды cli ricloud-py

Traslitterazione Éto možno sozdatʹ vručnuû iz detalej, pokazannyh v konsoli AWS, ili iz éksportiruemogo fajla CSV s pomoŝʹû komandy cli ricloud-py

francese russo
aws aws
peut можно
manuellement вручную
console консоли
fichier файла
commande команды

FR Surveillez les temps de chargement des pages à partir de navigateurs de bureau/mobiles à partir d’endroits dans le monde entier

RU Мониторинг времени загрузки страниц с настольных/мобильных браузеров из разных мест по всему миру

Traslitterazione Monitoring vremeni zagruzki stranic s nastolʹnyh/mobilʹnyh brauzerov iz raznyh mest po vsemu miru

francese russo
temps времени
chargement загрузки
pages страниц
endroits мест

FR Disponible sur Linux à partir de PHP 7.0.0, et sur FreeBSD à partir de PHP 7.4.0.

RU Доступно в Linux начиная с PHP 7.0.0 и FreeBSD начиная с PHP 7.4.0.

Traslitterazione Dostupno v Linux načinaâ s PHP 7.0.0 i FreeBSD načinaâ s PHP 7.4.0.

francese russo
linux linux
php php
et и

FR Récupérez des photos et des vidéos à partir d'applications iOS tierces à partir de votre sauvegarde iTunes ou iCloud

RU Восстановление фотографий и видео из сторонних приложений iOS из резервной копии iTunes или iCloud

Traslitterazione Vosstanovlenie fotografij i video iz storonnih priloženij iOS iz rezervnoj kopii iTunes ili iCloud

francese russo
ios ios
itunes itunes
icloud icloud
et и
vidéos видео
applications приложений
sauvegarde резервной
ou или

FR Vous pouvez générer un rapport de lignes à partir des lignes et des colonnes d’une feuille, ou un rapport récapitulatif de feuille à partir des champs récapitulatifs de feuilles. 

RU Можно создать строчный отчёт по строкам и столбцам таблицы или сводный отчёт по полям сводок.

Traslitterazione Možno sozdatʹ stročnyj otčët po strokam i stolbcam tablicy ili svodnyj otčët po polâm svodok.

francese russo
générer создать
rapport отчёт
et и
ou или

FR Recherchez et récupérez des données à partir d'une ancienne sauvegarde et exportez-les à partir de votre iPhone ou de votre iPad, en quelques clics seulement.

RU Неважно, когда вы сделали запись — вчера или год назад.

Traslitterazione Nevažno, kogda vy sdelali zapisʹ — včera ili god nazad.

FR La position à partir de laquelle on commence à lire dans le flux original. Une position négative compte à partir de la fin du flux.

RU Смещение, с которого начнётся чтение оригинального потока. Отрицательное значение смещения будет отсчитываться с конца потока.

Traslitterazione Smeŝenie, s kotorogo načnëtsâ čtenie originalʹnogo potoka. Otricatelʹnoe značenie smeŝeniâ budet otsčityvatʹsâ s konca potoka.

francese russo
lire чтение
flux потока
fin конца

FR Cela peut être construit manuellement à partir des détails affichés dans la console AWS ou à partir du fichier CSV exportable via la commande cli de ricloud-py :

RU Это можно создать вручную из деталей, показанных в консоли AWS, или из экспортируемого файла CSV с помощью команды cli ricloud-py

Traslitterazione Éto možno sozdatʹ vručnuû iz detalej, pokazannyh v konsoli AWS, ili iz éksportiruemogo fajla CSV s pomoŝʹû komandy cli ricloud-py

francese russo
aws aws
peut можно
manuellement вручную
console консоли
fichier файла
commande команды

FR Pour visualiser vos tâches Smartsheet à partir d’un agenda non-Smartsheet, vous pouvez publier une feuille à partir du mode Agenda, et vous ...

RU Чтобы просматривать задачи Smartsheet во внешнем календаре, можно опубликовать таблицу из представления календаря и подписаться на неё в люб...

Traslitterazione Čtoby prosmatrivatʹ zadači Smartsheet vo vnešnem kalendare, možno opublikovatʹ tablicu iz predstavleniâ kalendarâ i podpisatʹsâ na neë v lûb...

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Traslitterazione Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francese russo
lieu места
et и

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu

RU Собственные данные Ahrefs — вот то, что делает эту платформу уникальной в первую очередь

Traslitterazione Sobstvennye dannye Ahrefs — vot to, čto delaet étu platformu unikalʹnoj v pervuû očeredʹ

francese russo
ahrefs ahrefs
rend делает
plateforme платформу
unique уникальной
premier первую

FR Vous pouvez accéder à vos vidéos de cours, lectures et devoirs en tout temps et en tout lieu, par l'intermédiaire du Web ou de votre appareil mobile.

RU Все лекции, материалы для самостоятельного изучения и задания доступны всегда и везде по Интернету и с мобильных устройств.

Traslitterazione Vse lekcii, materialy dlâ samostoâtelʹnogo izučeniâ i zadaniâ dostupny vsegda i vezde po Internetu i s mobilʹnyh ustrojstv.

francese russo
et и
devoirs задания
tout везде
appareil устройств

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Traslitterazione Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francese russo
lieu места
et и

FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.

RU Подкаст Work Check посвящен принципам использования рабочего места: нужны ли они, зачем и как именно их применять.

Traslitterazione Podkast Work Check posvâŝen principam ispolʹzovaniâ rabočego mesta: nužny li oni, začem i kak imenno ih primenâtʹ.

francese russo
lieu места
et и

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni