FR ITAA à Dallas, TX, États-UnisDes membres de Dallas, au Texas, ont eu des discussions sur le lancement d'une réunion
FR ITAA à Dallas, TX, États-UnisDes membres de Dallas, au Texas, ont eu des discussions sur le lancement d'une réunion
RU ITAA в Далласе, Техас, СШАЧлены в Далласе, штат Техас, обсуждали возможность начала собрания
Traslitterazione ITAA v Dallase, Tehas, SŠAČleny v Dallase, štat Tehas, obsuždali vozmožnostʹ načala sobraniâ
francese | russo |
---|---|
le | в |
réunion | собрания |
FR Si vous êtes intéressé par une réunion locale pour Dallas, contactez itaa.dallas (at) gmail (dot) com
RU Если вас интересует местная встреча в Далласе, обратитесь по адресу itaa.dallas (at) gmail (dot) com
Traslitterazione Esli vas interesuet mestnaâ vstreča v Dallase, obratitesʹ po adresu itaa.dallas (at) gmail (dot) com
francese | russo |
---|---|
gmail | gmail |
réunion | встреча |
pour | в |
contactez | обратитесь |
FR ITAA à Amsterdam, Pays-BasLes réunions en personne ont lieu les mardis à 18 heures au Geschutswerf 12.Secrétariat: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
RU ITAA в Амстердаме, НидерландыЛичные встречи проходят по вторникам в 18:00 по адресу Geschutswerf 12.Секретарь: Федерико +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
Traslitterazione ITAA v Amsterdame, NiderlandyLičnye vstreči prohodât po vtornikam v 18:00 po adresu Geschutswerf 12.Sekretarʹ: Federiko +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com
francese | russo |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
gmail | gmail |
réunions | встречи |
FR ITAA dispose de deux salles de zoom qui peuvent être utilisées par n'importe quel membre de l'ITAA
RU В ITAA есть два зума, которые может использовать любой член ITAA
Traslitterazione V ITAA estʹ dva zuma, kotorye možet ispolʹzovatʹ lûboj člen ITAA
francese | russo |
---|---|
dispose | есть |
qui | которые |
peuvent | может |
utilisé | использовать |
membre | член |
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas идеально расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas idealʹno raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Dallas, TX, United StatesDes membres de Dallas, au Texas, ont eu des discussions sur le lancement d'une réunion
RU Dallas, TX, United StatesЧлены в Далласе, штат Техас, обсуждали возможность начала собрания
Traslitterazione Dallas, TX, United StatesČleny v Dallase, štat Tehas, obsuždali vozmožnostʹ načala sobraniâ
francese | russo |
---|---|
le | в |
réunion | собрания |
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas идеально расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas idealʹno raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas идеально расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas idealʹno raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Le Fairmont Dallas est situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
RU Отель Fairmont Dallas расположен в самом сердце художественного района в центре Далласа
Traslitterazione Otelʹ Fairmont Dallas raspoložen v samom serdce hudožestvennogo rajona v centre Dallasa
francese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
quartier | района |
FR Un guide des appels de sensibilisation dans ITAA
RU Руководство по информационным звонкам в ITAA
Traslitterazione Rukovodstvo po informacionnym zvonkam v ITAA
francese | russo |
---|---|
dans | в |
FR ITAA est-il pour moi? - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
RU ITAA для меня? - Интернет и технологии анонимных наркоманов
Traslitterazione ITAA dlâ menâ? - Internet i tehnologii anonimnyh narkomanov
francese | russo |
---|---|
moi | меня |
FR Si vous êtes nouveau sur ITAA, vous vous demandez peut-être si vous êtes accro à Internet et à la technologie
RU Если вы новичок в ITAA, вам может быть интересно, являетесь ли вы зависимым от интернета и технологий
Traslitterazione Esli vy novičok v ITAA, vam možet bytʹ interesno, âvlâetesʹ li vy zavisimym ot interneta i tehnologij
francese | russo |
---|---|
la | в |
internet | интернета |
et | и |
FR Si vous répondez oui à la plupart des questions suivantes, ITAA peut vous être utile.
RU Если ваш ответ на большинство данных вопросов – «да», то сообщество АИЗ может оказаться полезным для вас.
Traslitterazione Esli vaš otvet na bolʹšinstvo dannyh voprosov – «da», to soobŝestvo AIZ možet okazatʹsâ poleznym dlâ vas.
francese | russo |
---|---|
peut | может |
des | для |
FR ITAA propose différents types et horaires de réunions
RU ITAA предлагает множество различных типов и времени встреч
Traslitterazione ITAA predlagaet množestvo različnyh tipov i vremeni vstreč
francese | russo |
---|---|
différents | различных |
types | типов |
et | и |
réunions | встреч |
FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie
RU Соглашения ITAA - анонимные наркоманы интернета и технологий
Traslitterazione Soglašeniâ ITAA - anonimnye narkomany interneta i tehnologij
francese | russo |
---|---|
anonymes | анонимные |
internet | интернета |
et | и |
FR ITAA tient des réunions d'affaires à l'échelle de la fraternité internationale le premier et le troisième week-end de chaque mois. Tous sont invités à participer.
RU ITAA проводит общественные деловые встречи в первые и третьи выходные каждого месяца. Приглашаются к участию все.
Traslitterazione ITAA provodit obŝestvennye delovye vstreči v pervye i tretʹi vyhodnye každogo mesâca. Priglašaûtsâ k učastiû vse.
francese | russo |
---|---|
affaires | деловые |
réunions | встречи |
et | и |
week | выходные |
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019
RU Первое Международное Собрание ITAA состоялось в Берлине, Германия, 9 и 10 ноября 2019 года
Traslitterazione Pervoe Meždunarodnoe Sobranie ITAA sostoâlosʹ v Berline, Germaniâ, 9 i 10 noâbrâ 2019 goda
francese | russo |
---|---|
novembre | ноября |
FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
RU Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций ITAA - Интернет и технологические анонимные наркоманы
Traslitterazione Dvenadcatʹ Šagov i Dvenadcatʹ Tradicij ITAA - Internet i tehnologičeskie anonimnye narkomany
francese | russo |
---|---|
anonymes | анонимные |
FR Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.
RU Вы можете прочитать 12 ступеней ITAA, обзор инструменты нашего восстановленияили читать другие 12 ступеней литературы.
Traslitterazione Vy možete pročitatʹ 12 stupenej ITAA, obzor instrumenty našego vosstanovleniâili čitatʹ drugie 12 stupenej literatury.
francese | russo |
---|---|
le | обзор |
outils | инструменты |
notre | нашего |
autre | другие |
FR Façons de transmettre le message ITAA
RU Способы переноса сообщения ITAA
Traslitterazione Sposoby perenosa soobŝeniâ ITAA
FR Certains membres ont développé de manière informelle des ressources pour travailler les étapes de l'ITAA:
RU Некоторые участники неформально разрабатывали ресурсы для работы с шагами в ITAA:
Traslitterazione Nekotorye učastniki neformalʹno razrabatyvali resursy dlâ raboty s šagami v ITAA:
francese | russo |
---|---|
membres | участники |
ressources | ресурсы |
FR Un guide sur les appels de sensibilisation dans ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie
RU Руководство по информационным звонкам в ITAA - анонимные интернет-и технологические наркоманы
Traslitterazione Rukovodstvo po informacionnym zvonkam v ITAA - anonimnye internet-i tehnologičeskie narkomany
francese | russo |
---|---|
anonymes | анонимные |
FR Les appels de sensibilisation ne sont qu'un moyen de communiquer individuellement avec d'autres membres de l'ITAA
RU Информационные звонки - это просто способ связаться с другими членами ITAA один на один
Traslitterazione Informacionnye zvonki - éto prosto sposob svâzatʹsâ s drugimi členami ITAA odin na odin
francese | russo |
---|---|
appels | звонки |
moyen | способ |
avec | с |
autres | другими |
FR Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous nous rétablir
RU Нам нужно, чтобы ITAA была безопасным местом для всех нас, чтобы выздороветь
Traslitterazione Nam nužno, čtoby ITAA byla bezopasnym mestom dlâ vseh nas, čtoby vyzdorovetʹ
francese | russo |
---|---|
sûr | безопасным |
FR Les commentaires ou comportements de nature agressive, sexuelle ou discriminatoire envers d'autres membres ne sont pas appropriés dans l'ITAA
RU Комментарии или поведение агрессивного, сексуального или дискриминационного характера в отношении других участников неуместны в ITAA
Traslitterazione Kommentarii ili povedenie agressivnogo, seksualʹnogo ili diskriminacionnogo haraktera v otnošenii drugih učastnikov neumestny v ITAA
francese | russo |
---|---|
comportements | поведение |
autres | других |
membres | участников |
FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie
RU Единственное требование для членства в ITAA - это желание прекратить навязчивое использование Интернета и технологий
Traslitterazione Edinstvennoe trebovanie dlâ členstva v ITAA - éto želanie prekratitʹ navâzčivoe ispolʹzovanie Interneta i tehnologij
francese | russo |
---|---|
arrêter | прекратить |
utilisation | использование |
et | и |
FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes
RU Вы можете прочитать шаги ITAA на странице 12 шагов
Traslitterazione Vy možete pročitatʹ šagi ITAA na stranice 12 šagov
francese | russo |
---|---|
lire | прочитать |
page | странице |
FR ITAA est une jeune fraternité, et nous n'avons pas encore beaucoup de membres qui parrainent
RU ITAA - молодое сообщество, и у нас пока не так много спонсоров
Traslitterazione ITAA - molodoe soobŝestvo, i u nas poka ne tak mnogo sponsorov
francese | russo |
---|---|
et | и |
FR Vous pouvez également rechercher un co-sponsor ou un partenaire de rétablissement au sein de l'ITAA
RU Вы также можете найти коспонсора или партнера по восстановлению в ITAA
Traslitterazione Vy takže možete najti kosponsora ili partnera po vosstanovleniû v ITAA
francese | russo |
---|---|
ou | или |
partenaire | партнера |
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous
RU Руководство по трезвости, промахам и рецидивам в ITAA - анонимные интернет- и технологические наркоманы
Traslitterazione Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam v ITAA - anonimnye internet- i tehnologičeskie narkomany
FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
RU Руководство по трезвости, промахам и рецидивам в ITAA
Traslitterazione Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam v ITAA
FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA
RU Вы можете найти распечатанный PDF-файл этого руководства здесь: Руководство по трезвости, промахам и рецидивам в ITAA
Traslitterazione Vy možete najti raspečatannyj PDF-fajl étogo rukovodstva zdesʹ: Rukovodstvo po trezvosti, promaham i recidivam v ITAA
francese | russo |
---|---|
trouver | найти |
guide | руководства |
ici | здесь |
FR Ici, nous partageons l'expérience, la force et l'espoir des membres de l'ITAA. Nous partageons comment c'était, ce qui a changé et comment c'est maintenant.
RU Здесь мы делимся опытом, силой и надеждой членов ITAA. Мы рассказываем, какими мы были, что изменилось и какие мы сейчас.
Traslitterazione Zdesʹ my delimsâ opytom, siloj i nadeždoj členov ITAA. My rasskazyvaem, kakimi my byli, čto izmenilosʹ i kakie my sejčas.
francese | russo |
---|---|
expérience | опытом |
et | и |
membres | членов |
est | были |
maintenant | сейчас |
FR Les commentaires ou comportements de nature agressive, sexuelle ou discriminatoire envers d'autres membres ne sont pas appropriés dans l'ITAA.
RU Комментарии или поведение агрессивного, сексуального или дискриминационного характера в отношении других участников неуместны в ITAA ».
Traslitterazione Kommentarii ili povedenie agressivnogo, seksualʹnogo ili diskriminacionnogo haraktera v otnošenii drugih učastnikov neumestny v ITAA ».
francese | russo |
---|---|
comportements | поведение |
autres | других |
membres | участников |
FR ITAA est un espace pour trouver du soutien dans le rétablissement, le traiter comme un endroit pour trouver des partenaires potentiels est inapproprié
RU ITAA - это место, где можно найти поддержку в выздоровлении, рассматривать его как место для поиска потенциальных партнеров неуместно
Traslitterazione ITAA - éto mesto, gde možno najti podderžku v vyzdorovlenii, rassmatrivatʹ ego kak mesto dlâ poiska potencialʹnyh partnerov neumestno
francese | russo |
---|---|
soutien | поддержку |
potentiels | потенциальных |
partenaires | партнеров |
FR Il existe plusieurs groupes ITAA WhatsApp (et Signal, et Slack) spécifiquement pour demander de la sensibilisation
RU Есть несколько групп ITAA WhatsApp (и Signal, и Slack) специально для того, чтобы просить помощи
Traslitterazione Estʹ neskolʹko grupp ITAA WhatsApp (i Signal, i Slack) specialʹno dlâ togo, čtoby prositʹ pomoŝi
francese | russo |
---|---|
groupes | групп |
signal | signal |
spécifiquement | специально |
demander | просить |
FR Toutes les approches sont les bienvenues dans ITAA
RU В ITAA приветствуются любые подходы
Traslitterazione V ITAA privetstvuûtsâ lûbye podhody
francese | russo |
---|---|
toutes | любые |
approches | подходы |
FR Assurer la sécurité de l'ITAA pour tous
RU Обеспечение безопасности ITAA для всех
Traslitterazione Obespečenie bezopasnosti ITAA dlâ vseh
francese | russo |
---|---|
assurer | безопасности |
FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA
RU Если мы причинили вред, рекомендуется исправить это после консультации с опытным членом ITAA
Traslitterazione Esli my pričinili vred, rekomenduetsâ ispravitʹ éto posle konsulʹtacii s opytnym členom ITAA
francese | russo |
---|---|
s | с |
FR Dans ITAA, chaque instant est l'occasion d'un nouveau départ.
RU В ITAA каждый момент - это возможность начать все сначала.
Traslitterazione V ITAA každyj moment - éto vozmožnostʹ načatʹ vse snačala.
francese | russo |
---|---|
instant | момент |
est | это |
occasion | возможность |
départ | начать |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni