FR Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
"chargez les envois" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi russo:
FR Deux bateaux par semaine pour vos envois LCL, 5 bateaux par semaine pour vos envois FCL, et un vol quotidien pour vos envois aériens.
RU Два судна в неделю для ваших LCL-отправлений, 5 лодок в неделю для ваших FCL-отправлений и ежедневный рейс для ваших авиаперевозок.
Traslitterazione Dva sudna v nedelû dlâ vaših LCL-otpravlenij, 5 lodok v nedelû dlâ vaših FCL-otpravlenij i ežednevnyj rejs dlâ vaših aviaperevozok.
francese | russo |
---|---|
semaine | неделю |
vos | ваших |
quotidien | ежедневный |
FR Chargez les envois plus rapidement avec un fichier CSV ou via FTP
RU Загружайте посылки быстрее с помощью файла CSV или через FTP
Traslitterazione Zagružajte posylki bystree s pomoŝʹû fajla CSV ili čerez FTP
francese | russo |
---|---|
ftp | ftp |
fichier | файла |
FR Chargez les envois plus rapidement avec un fichier CSV. Vous pouvez également importer un fichier CSV par FTP.
RU Загружайте отправления быстрее с файлом CSV. Вы также можете импортировать файл CSV через FTP.
Traslitterazione Zagružajte otpravleniâ bystree s fajlom CSV. Vy takže možete importirovatʹ fajl CSV čerez FTP.
francese | russo |
---|---|
ftp | ftp |
importer | импортировать |
FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois
RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки
Traslitterazione Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki
francese | russo |
---|---|
sms | sms |
extensions | расширения |
FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois
RU Видя эти недостатки в сети SMS, Apple и Google создали собственные расширения для доставки и отслеживания отправки
Traslitterazione Vidâ éti nedostatki v seti SMS, Apple i Google sozdali sobstvennye rasšireniâ dlâ dostavki i otsleživaniâ otpravki
francese | russo |
---|---|
sms | sms |
extensions | расширения |
FR Chargez les fichiers de ressources, payez la traduction et téléchargez les fichiers de ressources traduits, prêts pour Xcode.
RU Добавьте файлы ресурсов, оплатите перевод и загрузите переведенные файлы ресурсов, готовые для Xcode.
Traslitterazione Dobavʹte fajly resursov, oplatite perevod i zagruzite perevedennye fajly resursov, gotovye dlâ Xcode.
francese | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
traduction | перевод |
téléchargez | загрузите |
FR Chargez et restaurez les versions du document et comparez les fichiers sélectionnées.
RU Просматривайте и восстанавливайте версии документов и сравнивайте отдельные файлы с помощью функции «Сравнение документов».
Traslitterazione Prosmatrivajte i vosstanavlivajte versii dokumentov i sravnivajte otdelʹnye fajly s pomoŝʹû funkcii «Sravnenie dokumentov».
francese | russo |
---|---|
versions | версии |
s | с |
FR Approbation de contenu : chargez des fichiers, vérifiez et demandez des commentaires, contrôlez les versions et gérez les approbations
RU Утверждение контента: добавляйте и проверяйте файлы, запрашивайте отзывы, управляйте версиями и получайте утверждения.
Traslitterazione Utverždenie kontenta: dobavlâjte i proverâjte fajly, zaprašivajte otzyvy, upravlâjte versiâmi i polučajte utverždeniâ.
francese | russo |
---|---|
contenu | контента |
fichiers | файлы |
commentaires | отзывы |
versions | версиями |
FR Chargez les fichiers de ressources, payez la traduction et téléchargez les fichiers de ressources traduits, prêts pour Xcode.
RU Добавьте файлы ресурсов, оплатите перевод и загрузите переведенные файлы ресурсов, готовые для Xcode.
Traslitterazione Dobavʹte fajly resursov, oplatite perevod i zagruzite perevedennye fajly resursov, gotovye dlâ Xcode.
francese | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
traduction | перевод |
téléchargez | загрузите |
FR Approbation de contenu : chargez des fichiers, vérifiez et demandez des commentaires, contrôlez les versions et gérez les approbations
RU Утверждение контента: добавляйте и проверяйте файлы, запрашивайте отзывы, управляйте версиями и получайте утверждения.
Traslitterazione Utverždenie kontenta: dobavlâjte i proverâjte fajly, zaprašivajte otzyvy, upravlâjte versiâmi i polučajte utverždeniâ.
FR Chargez un fichier image de votre logo personnalisé. Gardez à l’esprit les types de fichiers pris en charge et au fait que votre logo peut être redimensionné.
RU Загрузите файл с настраиваемым логотипом компании. Учитывайте поддерживаемые типы файлов и возможность изменения размеров логотипа.
Traslitterazione Zagruzite fajl s nastraivaemym logotipom kompanii. Učityvajte podderživaemye tipy fajlov i vozmožnostʹ izmeneniâ razmerov logotipa.
francese | russo |
---|---|
logo | логотипа |
FR Chargez les tablettes n’importe où sur votre lieu de travail avec un support mural ou des solutions de recharge de bureau.
RU Используйте настенные или настольные зарядные устройства для зарядки планшетных ПК в любом месте вашего предприятия.
Traslitterazione Ispolʹzujte nastennye ili nastolʹnye zarâdnye ustrojstva dlâ zarâdki planšetnyh PK v lûbom meste vašego predpriâtiâ.
francese | russo |
---|---|
bureau | настольные |
FR Dans la fenêtre Fusionner les utilisateurs, chargez le fichier mis à jour, puis sélectionnez Aperçu de la fusion.
RU Загрузите обновлённый файл в окне Объединить пользователей и выберите Предпросмотр результатов слияния.
Traslitterazione Zagruzite obnovlënnyj fajl v okne Obʺedinitʹ polʹzovatelej i vyberite Predprosmotr rezulʹtatov sliâniâ.
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
utilisateurs | пользователей |
sélectionnez | выберите |
FR Enregistrez le fichier CSV que vous avez mis à jour et chargez-le dans la zone de glisser-déposer de la fenêtre Mettre à jour les autorisations de base en masse.
RU Сохраните обновлённый CSV-файл и отправьте его через поле перетаскивания в окне Пакетное обновление основных разрешений.
Traslitterazione Sohranite obnovlënnyj CSV-fajl i otpravʹte ego čerez pole peretaskivaniâ v okne Paketnoe obnovlenie osnovnyh razrešenij.
francese | russo |
---|---|
csv | csv |
zone | поле |
mettre à jour | обновление |
FR Enregistrez le fichier CSV que vous avez mis à jour et chargez-le dans la zone de glisser-déposer de la fenêtre Mettre à jour les autorisations des applications Premium en masse.
RU Сохраните обновлённый CSV-файл и отправьте его через поле перетаскивания в окне "Пакетное обновление разрешений премиум-приложения".
Traslitterazione Sohranite obnovlënnyj CSV-fajl i otpravʹte ego čerez pole peretaskivaniâ v okne "Paketnoe obnovlenie razrešenij premium-priloženiâ".
francese | russo |
---|---|
csv | csv |
zone | поле |
mettre à jour | обновление |
FR L'isolateur de ligne commutable élimine les bourdonnements de boucles de terre lorsque vous chargez votre manette
RU Отключаемый линейный изолятор помогает устранить помехи, вызванные паразитными петлями заземления
Traslitterazione Otklûčaemyj linejnyj izolâtor pomogaet ustranitʹ pomehi, vyzvannye parazitnymi petlâmi zazemleniâ
FR Chargez les tablettes n’importe où sur votre lieu de travail avec un support mural ou des solutions de recharge de bureau.
RU Используйте настенные или настольные зарядные устройства для зарядки планшетных ПК в любом месте вашего предприятия.
Traslitterazione Ispolʹzujte nastennye ili nastolʹnye zarâdnye ustrojstva dlâ zarâdki planšetnyh PK v lûbom meste vašego predpriâtiâ.
francese | russo |
---|---|
bureau | настольные |
FR Un réseau privé virtuel (VPN) fonctionne comme un tunnel sur Internet, qui protège les données que vous y chargez et téléchargez
RU Виртуальная частная сеть (VPN) защищает отправляемые в Интернет и получаемые оттуда данные, действуя как личный туннель
Traslitterazione Virtualʹnaâ častnaâ setʹ (VPN) zaŝiŝaet otpravlâemye v Internet i polučaemye ottuda dannye, dejstvuâ kak ličnyj tunnelʹ
francese | russo |
---|---|
protège | защищает |
tunnel | туннель |
FR L'isolateur de ligne commutable élimine les bourdonnements de boucles de terre lorsque vous chargez votre manette
RU Отключаемый линейный изолятор помогает устранить помехи, вызванные паразитными петлями заземления
Traslitterazione Otklûčaemyj linejnyj izolâtor pomogaet ustranitʹ pomehi, vyzvannye parazitnymi petlâmi zazemleniâ
FR Enfin, chargez les nouveaux fichiers de ressources dans votre projet existant sur ICanLocalize
RU Наконец, загрузите новые файлы ресурсов в существующий проект в ICanLocalize
Traslitterazione Nakonec, zagruzite novye fajly resursov v suŝestvuûŝij proekt v ICanLocalize
francese | russo |
---|---|
nouveaux | новые |
fichiers | файлы |
ressources | ресурсов |
existant | существующий |
projet | проект |
FR Chargez un fichier image de votre logo personnalisé. Gardez à l’esprit les types de fichiers pris en charge et le fait que votre logo peut être redimensionné.
RU Загрузите файл с логотипом. Обратите внимание, что некоторые форматы не поддерживаются. Размер загруженного логотипа может быть изменён.
Traslitterazione Zagruzite fajl s logotipom. Obratite vnimanie, čto nekotorye formaty ne podderživaûtsâ. Razmer zagružennogo logotipa možet bytʹ izmenën.
francese | russo |
---|---|
logo | логотипа |
peut | может |
FR Chargez un preset, utilisez des storyboards prêts à l'emploi ou bien parcourez rapidement les scènes à ajouter à votre projet.
RU Загрузите готовый пресет, воспользуйтесь готовым сторибордом или просмотрите коллекцию сцен и добавьте их в свой проект.
Traslitterazione Zagruzite gotovyj preset, vospolʹzujtesʹ gotovym storibordom ili prosmotrite kollekciû scen i dobavʹte ih v svoj proekt.
FR Rendez le processus de création de vidéos plus rapide et plus facile grâce à des presets modifiables. Chargez un projet prêt et éditez les éléments dont vous avez besoin.
RU С готовыми пресетами процесс создания видео станет проще и быстрее. Загрузите готовый пресет и отредактируйте элементы.
Traslitterazione S gotovymi presetami process sozdaniâ video stanet proŝe i bystree. Zagruzite gotovyj preset i otredaktirujte élementy.
FR Enregistrez le fichier CSV que vous avez mis à jour et chargez-le dans la zone de glisser-déposer de la fenêtre Mettre à jour les autorisations de base en masse.
RU Сохраните обновлённый CSV-файл и отправьте его через поле перетаскивания в окне Пакетное обновление основных разрешений.
Traslitterazione Sohranite obnovlënnyj CSV-fajl i otpravʹte ego čerez pole peretaskivaniâ v okne Paketnoe obnovlenie osnovnyh razrešenij.
FR Enregistrez le fichier CSV que vous avez mis à jour et chargez-le dans la zone de glisser-déposer de la fenêtre Mettre à jour les autorisations des applications Premium en masse.
RU Сохраните обновлённый CSV-файл и отправьте его через поле перетаскивания в окне "Пакетное обновление разрешений премиум-приложения".
Traslitterazione Sohranite obnovlënnyj CSV-fajl i otpravʹte ego čerez pole peretaskivaniâ v okne "Paketnoe obnovlenie razrešenij premium-priloženiâ".
FR Réduire :Utilisez cette option pour masquer les lignes lorsque vous chargez ou actualisez votre rapport
RU Свернуть : позволяет скрывать строки при загрузке или обновлении отчёта.
Traslitterazione Svernutʹ : pozvolâet skryvatʹ stroki pri zagruzke ili obnovlenii otčëta.
FR Développer :Utilisez cette option pour afficher les lignes lorsque vous chargez ou actualisez votre rapport
RU Развернуть : позволяет отображать строки при загрузке или обновлении отчёта.
Traslitterazione Razvernutʹ : pozvolâet otobražatʹ stroki pri zagruzke ili obnovlenii otčëta.
FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport
RU Чтобы развернуть группы при загрузке отчёта, необходимо, чтобы критериям отчёта соответствовало менее 2500 строк
Traslitterazione Čtoby razvernutʹ gruppy pri zagruzke otčëta, neobhodimo, čtoby kriteriâm otčëta sootvetstvovalo menee 2500 strok
FR Définissez des couleurs personnalisées et chargez des fichiers aux formats tels que PNG, GIF et JPG.
RU Настраивайте цвета и загружайте файлы в разных форматах, включая PNG, GIF и JPG.
Traslitterazione Nastraivajte cveta i zagružajte fajly v raznyh formatah, vklûčaâ PNG, GIF i JPG.
francese | russo |
---|---|
couleurs | цвета |
et | и |
fichiers | файлы |
aux | в |
gif | gif |
FR Verrouillez et chargez - il est temps de jouer
francese | russo |
---|---|
jouer | играть |
FR Si l'erreur suivante apparaît, chargez le fichier CSV dans Excel, enregistrez-le, puis essayez à nouveau de l'importer. Cela devrait maintenant fonctionner.
RU Если вы видите следующую ошибку, загрузите файл CSV в Excel, сохраните его и попробуйте импортировать снова. Теперь должно работать.
Traslitterazione Esli vy vidite sleduûŝuû ošibku, zagruzite fajl CSV v Excel, sohranite ego i poprobujte importirovatʹ snova. Teperʹ dolžno rabotatʹ.
francese | russo |
---|---|
excel | excel |
erreur | ошибку |
fichier | файл |
enregistrez | сохраните |
essayez | попробуйте |
importer | импортировать |
fonctionner | работать |
FR Chargez votre fichier de ressources et recevez un devis définitif dès à présent.
RU Загрузите файл ресурсов и получите итоговую стоимость прямо сейчас
Traslitterazione Zagruzite fajl resursov i polučite itogovuû stoimostʹ prâmo sejčas
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
ressources | ресурсов |
et | и |
recevez | получите |
dès | сейчас |
FR Chargez le fichier de ressources XML de votre appli et découvrez le coût définitif dès à présent.
RU Загрузите файл .strings вашего приложения и получите итоговую стоимость прямо сейчас.
Traslitterazione Zagruzite fajl .strings vašego priloženiâ i polučite itogovuû stoimostʹ prâmo sejčas.
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
votre | вашего |
appli | приложения |
et | и |
coût | стоимость |
dès | сейчас |
FR Chargez le fichier de ressources et recevez un devis définitif dès à présent
RU Загрузите файл ресурсов и получите итоговую стоимость прямо сейчас
Traslitterazione Zagruzite fajl resursov i polučite itogovuû stoimostʹ prâmo sejčas
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
ressources | ресурсов |
et | и |
recevez | получите |
dès | сейчас |
FR Chargez votre fichier de ressources, déposez le paiement, et la traduction peut commencer.
RU Загрузите файл ресурсов, внесите депозит и перевод начнется.
Traslitterazione Zagruzite fajl resursov, vnesite depozit i perevod načnetsâ.
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
ressources | ресурсов |
et | и |
FR Chargez votre fichier PO ou POT et obtenez un devis définitif dès à présent.
RU Загрузите файл PO или POT и получите итоговую стоимость прямо сейчас.
Traslitterazione Zagruzite fajl PO ili POT i polučite itogovuû stoimostʹ prâmo sejčas.
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
po | po |
ou | или |
pot | pot |
et | и |
obtenez | получите |
dès | сейчас |
FR Ensuite, chargez le fichier plist. Vous verrez une liste de textes que l?analyseur aura extraits.
RU Затем загрузите файл plist. Вы увидите список текстов, которые извлек парсер.
Traslitterazione Zatem zagruzite fajl plist. Vy uvidite spisok tekstov, kotorye izvlek parser.
francese | russo |
---|---|
fichier | файл |
plist | plist |
liste | список |
que | которые |
FR Chargez le test de vos supports de streaming pour voir combien de flux simultanés votre infrastructure peut gérer.
RU Загрузите тестирование потоковых мультимедиа, чтобы узнать, сколько одновременных потоков может обрабатывать ваша инфраструктура.
Traslitterazione Zagruzite testirovanie potokovyh mulʹtimedia, čtoby uznatʹ, skolʹko odnovremennyh potokov možet obrabatyvatʹ vaša infrastruktura.
francese | russo |
---|---|
test | тестирование |
streaming | потоковых |
peut | может |
gérer | обрабатывать |
infrastructure | инфраструктура |
FR Surveillez et chargez l’infrastructure de test à partir du cloud grâce à notre plate-forme de test de charge, LoadView et l’intégration Dynatrace.
RU Мониторинг и загрузка тестовой инфраструктуры из облака с помощью платформы тестирования нагрузки LoadView и интеграции Dynatrace.
Traslitterazione Monitoring i zagruzka testovoj infrastruktury iz oblaka s pomoŝʹû platformy testirovaniâ nagruzki LoadView i integracii Dynatrace.
francese | russo |
---|---|
et | и |
cloud | облака |
plate-forme | платформы |
intégration | интеграции |
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et chargez votre sauvegarde iTunes ou iCloud à l'aide du navigateur de sauvegarde iPhone sur le côté gauche
RU Откройте iPhone Backup Extractor и загрузите резервную копию iTunes или iCloud с помощью браузера резервных копий iPhone с левой стороны
Traslitterazione Otkrojte iPhone Backup Extractor i zagruzite rezervnuû kopiû iTunes ili iCloud s pomoŝʹû brauzera rezervnyh kopij iPhone s levoj storony
francese | russo |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
et | и |
aide | помощью |
navigateur | браузера |
gauche | левой |
FR Chargez iTunes (ou Finder sur iOS 10.15+) et connectez votre appareil iOS.
RU Загрузите iTunes (или Finder в iOS 10.15+) и подключите свое устройство iOS.
Traslitterazione Zagruzite iTunes (ili Finder v iOS 10.15+) i podklûčite svoe ustrojstvo iOS.
francese | russo |
---|---|
itunes | itunes |
ios | ios |
ou | или |
et | и |
connectez | подключите |
votre | свое |
appareil | устройство |
FR Chargez une nouvelle version à corriger à tout moment pour continuer le processus
RU Вы можете в любое время обновить проверку, загрузив новую версию файла
Traslitterazione Vy možete v lûboe vremâ obnovitʹ proverku, zagruziv novuû versiû fajla
francese | russo |
---|---|
moment | время |
nouvelle | новую |
FR Chargez votre montage final sur YouTube et Vimeo, directement depuis votre projet.
RU Загружайте окончательный продукт на YouTube и Vimeo прямо из своего проекта.
Traslitterazione Zagružajte okončatelʹnyj produkt na YouTube i Vimeo prâmo iz svoego proekta.
francese | russo |
---|---|
youtube | youtube |
final | окончательный |
et | и |
vimeo | vimeo |
directement | прямо |
votre | своего |
projet | проекта |
FR Éditez votre événement et chargez-le vers vos cibles préférées.
RU Отредактируйте свое мероприятие и загрузите его на свои любимые платформы.
Traslitterazione Otredaktirujte svoe meropriâtie i zagruzite ego na svoi lûbimye platformy.
francese | russo |
---|---|
et | и |
FR Sélectionnez simplement votre piste audio puis chargez-la dans l’application
RU Просто выберите нужный звук и импортируйте его в приложение
Traslitterazione Prosto vyberite nužnyj zvuk i importirujte ego v priloženie
francese | russo |
---|---|
sélectionnez | выберите |
audio | звук |
votre | его |
FR Pour réutiliser la même configuration, chargez simplement votre projet enregistré pour relancer la recherche.
RU Чтобы повторно использовать ту же конфигурацию, просто загрузите сохраненный проект, чтобы перезапустить поиск.
Traslitterazione Čtoby povtorno ispolʹzovatʹ tu že konfiguraciû, prosto zagruzite sohranennyj proekt, čtoby perezapustitʹ poisk.
francese | russo |
---|---|
utiliser | использовать |
simplement | просто |
projet | проект |
pour | чтобы |
recherche | поиск |
FR Si vous devez ajouter et affecter de nombreux utilisateurs à la fois, chargez un fichier .csv.
RU Выгрузка файлов CSV для одновременного добавления и назначения большого количества пользователей.
Traslitterazione Vygruzka fajlov CSV dlâ odnovremennogo dobavleniâ i naznačeniâ bolʹšogo količestva polʹzovatelej.
francese | russo |
---|---|
csv | csv |
fichier | файлов |
de | для |
et | и |
utilisateurs | пользователей |
FR Alors, chargez votre mulet et en route ! Faites cependant attention
RU Нагружайте верного мула – и в путь
Traslitterazione Nagružajte vernogo mula – i v putʹ
francese | russo |
---|---|
et | и |
en | в |
FR Recherchez simplement l'un de nos modèles de cartes postales, chargez vos photos directement et écrivez un texte personnalisé au verso
RU Просто выберите один из наших шаблонов открыток, загрузите фотографии и напишите собственный текст на обратной стороне
Traslitterazione Prosto vyberite odin iz naših šablonov otkrytok, zagruzite fotografii i napišite sobstvennyj tekst na obratnoj storone
francese | russo |
---|---|
nos | наших |
modèles | шаблонов |
photos | фотографии |
texte | текст |
FR Chargez Chrome et démarrez votre session de chat vidéo.
RU Загрузите Chrome и начните сеанс видеочата.
Traslitterazione Zagruzite Chrome i načnite seans videočata.
francese | russo |
---|---|
chrome | chrome |
et | и |
démarrez | начните |
session | сеанс |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni