FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits
"fabricants d appareils iot" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
francese | portoghese |
---|---|
luminosité | brilho |
absolue | absoluto |
plage | alcance |
verrez | veja |
fabricants | fabricantes |
lcd | lcd |
dautres | outros |
oled | oled |
offrir | oferecendo |
si | se |
de | de |
vous | você |
pas | embora |
FR Portail des fabricants de TrustedParts.com - Permettre aux fabricants de composants de tirer pleinement parti du système de TrustedParts.com (read more)
PT Portal do Fabricante de TrustedParts.com - Deixando os fabricantes de componentes se beneficiar totalmente do sistema de TrustedParts.com (read more)
francese | portoghese |
---|---|
portail | portal |
composants | componentes |
pleinement | totalmente |
fabricants | fabricantes |
système | sistema |
de | de |
du | do |
FR Cependant, il ne s'agit pas de luminosité absolue, il s'agit de la gamme, donc même si vous verrez certains fabricants d'écrans LCD parler d'une luminosité de 1000 nits, d'autres, comme les fabricants d'OLED, pourraient offrir 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
francese | portoghese |
---|---|
luminosité | brilho |
absolue | absoluto |
gamme | alcance |
verrez | veja |
fabricants | fabricantes |
lcd | lcd |
dautres | outros |
offrir | oferecer |
si | se |
de | de |
vous | você |
pas | embora |
la | portanto |
FR Par exemple, les fabricants peuvent élaborer des modèles de partage des actifs avec d'autres fabricants
PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
peuvent | podem |
élaborer | elaborar |
actifs | ativos |
dautres | outros |
modèles | modelos |
partage | compartilhamento |
exemple | exemplo |
de | de |
FR M1 est un progiciel de gestion intégré ERP modulaire et basé sur le cloud pour les ateliers, les fabricants sur commande et les fabricants en mode mixte et personnalisé
PT O ERP Master é um sistema de gestão integrada que unifica as operações de lojas físicas e online
francese | portoghese |
---|---|
intégré | integrada |
erp | erp |
est | é |
un | um |
et | e |
de | de |
le | o |
de gestion | gestão |
FR Alexa est le nom de lassistant virtuel à lintérieur des appareils Echo (et dautres appareils de fabricants tiers comme Sonos)
PT Alexa é o nome do assistente virtual dentro dos dispositivos Echo (e outros dispositivos de fabricantes terceirizados como Sonos)
francese | portoghese |
---|---|
lassistant | assistente |
appareils | dispositivos |
fabricants | fabricantes |
sonos | sonos |
alexa | alexa |
est | é |
nom | nome |
echo | echo |
et | e |
le | o |
de | de |
virtuel | virtual |
dautres | e outros |
lintérieur | dentro |
FR La technologie Cognex permet aux fabricants d’appareils grand public d’assembler et d’inspecter correctement ces appareils à chaque étape de la production.
PT A tecnologia Cognex permite que os fabricantes de dispositivos de consumo montem e inspecionem adequadamente esses dispositivos em todas as fases da produção.
francese | portoghese |
---|---|
cognex | cognex |
fabricants | fabricantes |
correctement | adequadamente |
production | produção |
et | e |
appareils | dispositivos |
de | de |
la | a |
permet | permite |
chaque | que |
technologie | tecnologia |
à | em |
FR Permettre aux fabricants d?appareils de mettre au point des appareils de pointe offrant une expérience utilisateur exceptionnelle
PT Permitir que os fabricantes de dispositivos desenvolvam os melhores dispositivos, resultando em experiências de usuário excepcionais;
francese | portoghese |
---|---|
permettre | permitir |
fabricants | fabricantes |
appareils | dispositivos |
expérience | experiências |
utilisateur | usuário |
exceptionnelle | excepcionais |
de | de |
FR Kyrio et Sectigo ont formé une alliance stratégique pour aider les organisations industrielles et les fabricants d?appareils à résoudre le problème de la sécurité des appareils connectés.
PT A Kyrio e a Sectigo formaram uma aliança estratégica para ajudar as organizações do setor e os fabricantes de dispositivos a resolverem o problema da segurança dos dispositivos conectados.
francese | portoghese |
---|---|
kyrio | kyrio |
sectigo | sectigo |
alliance | aliança |
stratégique | estratégica |
organisations | organizações |
fabricants | fabricantes |
appareils | dispositivos |
problème | problema |
sécurité | segurança |
aider | ajudar |
et | e |
connectés | conectados |
à | para |
de | de |
une | uma |
FR Cependant, les fabricants souhaitant vous vendre de nouveaux appareils, il est peu probable quils se déplacent pour prendre en charge le HDR dans les appareils plus anciens sils ne sont pas déjà là.
PT No entanto, com os fabricantes querendo vender novos dispositivos a você, é improvável que eles passem a oferecer suporte a HDR em dispositivos mais antigos, se ainda não estiver lá.
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
vendre | vender |
nouveaux | novos |
appareils | dispositivos |
hdr | hdr |
anciens | antigos |
est | é |
de | com |
vous | você |
plus | mais |
le | o |
quils | que |
déjà | não |
FR Splashtop travaille avec les fabricants d'appareils pour prendre en charge l'accès et le contrôle à distance des appareils Android grâce à des modules complémentaires sur mesure pour Splashtop Rugged & IoT.
PT A Splashtop trabalha com fabricantes de dispositivos para suportar acesso remoto e controle remoto a dispositivos Android com complementos feitos sob medida para a Splashtop Rugged & IoT.
francese | portoghese |
---|---|
splashtop | splashtop |
travaille | trabalha |
fabricants | fabricantes |
android | android |
iot | iot |
et | e |
contrôle | controle |
appareils | dispositivos |
distance | remoto |
à | para |
mesure | medida |
FR Alexa est le nom de lassistant virtuel à lintérieur des appareils Echo (et dautres appareils de fabricants tiers comme Sonos)
PT Alexa é o nome do assistente virtual dentro dos dispositivos Echo (e outros dispositivos de fabricantes terceirizados como Sonos)
francese | portoghese |
---|---|
lassistant | assistente |
appareils | dispositivos |
fabricants | fabricantes |
sonos | sonos |
alexa | alexa |
est | é |
nom | nome |
echo | echo |
et | e |
le | o |
de | de |
virtuel | virtual |
dautres | e outros |
lintérieur | dentro |
FR Les fabricants d'appareils doivent publier des informations concernant les mises à jour de sécurité sur leurs sites Web et permettre d'y accéder depuis les bulletins de sécurité de Google. Exemples d'informations :
PT Os fabricantes de dispositivos precisam publicar informações sobre as atualizações de segurança nos próprios sites e adicionar links para elas aos boletins de segurança do Google. Isso inclui o seguinte:
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
dappareils | dispositivos |
publier | publicar |
bulletins | boletins |
informations | informações |
et | e |
mises à jour | atualizações |
sécurité | segurança |
sites | sites |
à | para |
de | de |
leurs | os |
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
francese | portoghese |
---|---|
changer | mudar |
électroniques | eletrônicos |
téléphone | celular |
appareils | aparelhos |
les | são |
le | o |
de | do |
nos | nossos |
FR Le besoin dun port dalimentation séparé sur un ordinateur portable a disparu, permettant aux fabricants de fabriquer des appareils encore plus petits.
PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.
francese | portoghese |
---|---|
port | porta |
séparé | separada |
permettant | permitindo |
fabricants | fabricantes |
petits | menores |
appareils | dispositivos |
de | de |
un | um |
le | o |
encore | ainda |
FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.
PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
appareils | dispositivos |
microsoft | microsoft |
chargeurs | carregadores |
standard | padrão |
surface | surface |
données | dados |
plus | mais |
également | também |
alors que | embora |
été | foram |
leurs | os |
propres | seus |
FR Nous ne le verrons probablement pas sur un téléphone de marque LG, mais il pourrait bien être utilisé sur les appareils dautres fabricants.
PT Provavelmente não o veremos em um telefone da marca LG, mas poderia muito bem ser usado em dispositivos de outros fabricantes.
francese | portoghese |
---|---|
verrons | veremos |
utilisé | usado |
appareils | dispositivos |
fabricants | fabricantes |
lg | lg |
probablement | provavelmente |
téléphone | telefone |
un | um |
de | de |
marque | marca |
être | ser |
bien | bem |
mais | mas |
le | o |
dautres | de outros |
FR Apple vise à vous offrir la même expérience sur tous ses appareils, tandis quAndroid embrasse la variété, avec des téléphones de différents fabricants ayant une personnalité très différente - et des fonctionnalités différentes.
PT A Apple pretende oferecer a você a mesma experiência em todos os seus dispositivos, enquanto o Android abrange a variedade, com telefones de diferentes fabricantes tendo uma personalidade muito diferente - e recursos diferentes.
francese | portoghese |
---|---|
apple | apple |
expérience | experiência |
appareils | dispositivos |
téléphones | telefones |
fabricants | fabricantes |
personnalité | personalidade |
offrir | oferecer |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
vous | você |
variété | variedade |
de | de |
très | muito |
la | a |
tous | todos |
une | uma |
différente | diferente |
FR Les fabricants d'écrans plats et d'appareils électroniques grand public exigent une précision et une flexibilité optimales pour leur processus de fabrication afin d'optimiser le rendement, d'améliorer la qualité et de réduire les coûts
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
francese | portoghese |
---|---|
exigent | exigem |
précision | precisão |
flexibilité | flexibilidade |
qualité | qualidade |
réduire | reduzir |
coûts | custos |
processus | processos |
fabricants | fabricantes |
et | e |
de | de |
rendement | rendimento |
fabrication | produção |
FR La nécessité de se conformer aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de manière économique est un facteur déterminant pour les fabricants d’appareils médicaux et de produits pharmaceutiques et de sciences biologiques
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
francese | portoghese |
---|---|
nécessité | necessidade |
exigences | requisitos |
sécurité | segurança |
patients | paciente |
traçabilité | rastreabilidade |
manière | maneira |
dappareils | dispositivos |
et | e |
fabricants | fabricantes |
conformer | cumprir |
la | a |
de | de |
est | é |
un | uma |
produits | produtos |
FR Alors qu'Apple vise à vous offrir une expérience similaire sur tous ses appareils, Android embrasse la variété et propose des téléphones de différents fabricants
PT Enquanto a Apple pretende oferecer uma experiência semelhante em todos os seus dispositivos, o Android abraça a variedade e oferece telefones de diferentes fabricantes
francese | portoghese |
---|---|
expérience | experiência |
similaire | semelhante |
appareils | dispositivos |
android | android |
téléphones | telefones |
fabricants | fabricantes |
offrir | oferecer |
et | e |
de | de |
différents | diferentes |
la | a |
variété | variedade |
une | uma |
propose | oferece |
à | em |
tous | todos |
FR Les HSM nShield® d’Entrust et les solutions de chiffrement des données sont approuvés par les fabricants du monde entier pour relever les défis d’aujourd’hui en matière de sécurité de fabrication d’appareils de haute technologie.
PT Fabricantes do mundo todo confiam nos HSMs nShield® da Entrust e nas soluções de criptografia de dados para enfrentar os atuais desafios de segurança de fabricação de alta tecnologia.
francese | portoghese |
---|---|
nshield | nshield |
solutions | soluções |
défis | desafios |
fabricants | fabricantes |
entier | todo |
fabrication | fabricação |
technologie | tecnologia |
et | e |
chiffrement | criptografia |
hsm | hsms |
données | dados |
monde | mundo |
haute | alta |
sécurité | segurança |
de | de |
du | do |
FR Roku est depuis longtemps l'un de nos fabricants d'appareils préférés en ce qui concerne les bâtons et les boîtes de streaming
PT A Roku é há muito tempo um dos nossos fabricantes de dispositivos favoritos no que diz respeito a dispositivos e caixas de streaming
francese | portoghese |
---|---|
roku | roku |
fabricants | fabricantes |
dappareils | dispositivos |
préférés | favoritos |
boîtes | caixas |
streaming | streaming |
est | é |
et | e |
de | de |
en | no |
longtemps | há muito tempo |
qui concerne | respeito |
nos | nossos |
FR En se soumettant aux tests CWSC de Kyrio WBA, les opérateurs et les fabricants d?équipements peuvent désormais tester leurs appareils dans un environnement réseau réel afin de garantir la meilleure expérience possible au client final.
PT Ao passar pelos testes de WBA CWSC da Kyrio, as operadoras e fabricantes de equipamentos agora podem testar seus dispositivos em um ambiente de rede real para garantir a melhor experiência ao cliente final.
francese | portoghese |
---|---|
kyrio | kyrio |
opérateurs | operadoras |
fabricants | fabricantes |
désormais | agora |
environnement | ambiente |
réel | real |
client | cliente |
final | final |
peuvent | podem |
appareils | dispositivos |
un | um |
réseau | rede |
garantir | garantir |
expérience | experiência |
tests | testes |
de | de |
et | e |
équipements | equipamentos |
tester | testar |
meilleure | melhor |
la | a |
en | em |
FR L?alliance entre Kyrio et Sectigo permet aux fabricants d?appareils de mettre en place une sécurité forte dans leur écosystème de réseau d?une manière qui s?aligne sur leurs flux de fabrication existants
PT A aliança da Kyrio e da Sectigo permite aos fabricantes de dispositivos implementar uma segurança forte em seus ecossistemas de rede de um modo que se alinhe a seus fluxos de produção existentes
francese | portoghese |
---|---|
alliance | aliança |
kyrio | kyrio |
sectigo | sectigo |
forte | forte |
flux | fluxos |
existants | existentes |
fabricants | fabricantes |
appareils | dispositivos |
réseau | rede |
et | e |
de | de |
sécurité | segurança |
mettre | implementar |
manière | modo |
l | o |
fabrication | produção |
permet | permite |
en | em |
une | uma |
FR Apple a également depuis autorisé AirPlay aux fabricants pour quils lutilisent dans leurs produits afin dêtre compatible avec les appareils dApple
PT Desde então, a Apple também licenciou o AirPlay para fabricantes para uso em seus produtos, a fim de serem compatíveis com os dispositivos da Apple
francese | portoghese |
---|---|
airplay | airplay |
appareils | dispositivos |
fabricants | fabricantes |
apple | apple |
également | também |
compatible | compatíveis |
leurs | os |
produits | produtos |
FR Les technologies d’Avira sont intégrées dans les solutions de sécurité fournies par des revendeurs, des prestataires de service et des fabricants d’appareils dans le monde entier
PT As tecnologias da Avira são integradas com soluções de segurança oferecidas por fornecedores de segurança, provedores de serviço e fabricantes de dispositivos no mundo inteiro
francese | portoghese |
---|---|
intégrées | integradas |
sécurité | segurança |
dappareils | dispositivos |
entier | inteiro |
solutions | soluções |
et | e |
fabricants | fabricantes |
technologies | tecnologias |
prestataires | provedores |
service | serviço |
monde | mundo |
de | de |
FR Pour les fabricants, nous offrons un service entièrement personnalisable selon vos appareils existants afin de garantir un design holistique et une palette de couleurs coordonnée
PT Para os fabricantes, oferecemos um serviço que combina com os aparelhos existentes para garantir um design e um esquema de cores consistente
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
appareils | aparelhos |
existants | existentes |
design | design |
garantir | garantir |
et | e |
couleurs | cores |
un | um |
service | serviço |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
FR Le besoin dun port dalimentation séparé sur un ordinateur portable a disparu, permettant aux fabricants de fabriquer des appareils encore plus petits.
PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.
francese | portoghese |
---|---|
port | porta |
séparé | separada |
permettant | permitindo |
fabricants | fabricantes |
petits | menores |
appareils | dispositivos |
de | de |
un | um |
le | o |
encore | ainda |
FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.
PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
appareils | dispositivos |
microsoft | microsoft |
chargeurs | carregadores |
standard | padrão |
surface | surface |
données | dados |
plus | mais |
également | também |
alors que | embora |
été | foram |
leurs | os |
propres | seus |
FR Alors qu'Apple vise à vous offrir une expérience similaire sur tous ses appareils, Android embrasse la variété et propose des téléphones de différents fabricants
PT Enquanto a Apple pretende oferecer uma experiência semelhante em todos os seus dispositivos, o Android abraça a variedade e oferece telefones de diferentes fabricantes
francese | portoghese |
---|---|
expérience | experiência |
similaire | semelhante |
appareils | dispositivos |
android | android |
téléphones | telefones |
fabricants | fabricantes |
offrir | oferecer |
et | e |
de | de |
différents | diferentes |
la | a |
variété | variedade |
une | uma |
propose | oferece |
à | em |
tous | todos |
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
PT A criadora do celular ético Fairphone está trabalhando para mudar a maneira como nossos aparelhos eletrônicos são fabricados.
francese | portoghese |
---|---|
changer | mudar |
électroniques | eletrônicos |
téléphone | celular |
appareils | aparelhos |
les | são |
le | o |
de | do |
nos | nossos |
FR Roku est depuis longtemps l'un de nos fabricants d'appareils préférés en matière de bâtons et de boîtiers de diffusion en continu
PT Roku tem sido um dos nossos fabricantes de dispositivos favoritos quando se trata de streaming de sticks e caixas
francese | portoghese |
---|---|
roku | roku |
fabricants | fabricantes |
dappareils | dispositivos |
préférés | favoritos |
et | e |
de | de |
diffusion | streaming |
nos | nossos |
FR Pour les fabricants, nous offrons un service entièrement personnalisable selon vos appareils existants afin de garantir un design holistique et une palette de couleurs coordonnée
PT Para os fabricantes, oferecemos um serviço que combina com os aparelhos existentes para garantir um design e um esquema de cores consistente
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
appareils | aparelhos |
existants | existentes |
design | design |
garantir | garantir |
et | e |
couleurs | cores |
un | um |
service | serviço |
de | de |
nous offrons | oferecemos |
FR Les fabricants d'écrans plats et d'appareils électroniques grand public exigent une précision et une flexibilité optimales pour leur processus de fabrication afin d'optimiser le rendement, d'améliorer la qualité et de réduire les coûts
PT Os fabricantes de produtos eletrônicos de consumo e FPD exigem alta precisão e flexibilidade em seus processos de produção para maximizar o rendimento, melhorar a qualidade e reduzir os custos
francese | portoghese |
---|---|
exigent | exigem |
précision | precisão |
flexibilité | flexibilidade |
qualité | qualidade |
réduire | reduzir |
coûts | custos |
processus | processos |
fabricants | fabricantes |
et | e |
de | de |
rendement | rendimento |
fabrication | produção |
FR La nécessité de se conformer aux exigences de sécurité des patients et de traçabilité de manière économique est un facteur déterminant pour les fabricants d’appareils médicaux et de produits pharmaceutiques et de sciences biologiques
PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência
francese | portoghese |
---|---|
nécessité | necessidade |
exigences | requisitos |
sécurité | segurança |
patients | paciente |
traçabilité | rastreabilidade |
manière | maneira |
dappareils | dispositivos |
et | e |
fabricants | fabricantes |
conformer | cumprir |
la | a |
de | de |
est | é |
un | uma |
produits | produtos |
FR Munis de nos stylets Bamboo Ink, les utilisateurs peuvent écrire sur une surface Microsoft ainsi que sur les appareils de nos clients fabricants de produits dotés de la solution Active ES.
PT Com nosso Bamboo Ink styli, os usuários podem escrever em um Microsoft Surface, bem como em um dos produtos de nossos clientes OEM com Active ES.
francese | portoghese |
---|---|
microsoft | microsoft |
active | active |
surface | surface |
utilisateurs | usuários |
peuvent | podem |
clients | clientes |
de | de |
nos | nossos |
écrire | escrever |
produits | produtos |
une | um |
la | dos |
FR Les AirPods s'associent de manière très transparente avec les produits Apple, mais avec d'autres appareils d'autres fabricants, comme les
PT Os AirPods combinam muito bem com os produtos Apple, mas com outros dispositivos de outros fabricantes, como os Chromebooks, não é tão intuitivo.
francese | portoghese |
---|---|
airpods | airpods |
apple | apple |
appareils | dispositivos |
mais | mas |
fabricants | fabricantes |
de | de |
très | muito |
produits | produtos |
avec | o |
dautres | de outros |
FR Dune part, Google pourrait travailler sur sa gamme dappareils de sortie, dautre part, il pourrait simplement utiliser une variété dappareils pour affiner Android afin de prendre en charge les appareils provenant dautres fabricants.
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
francese | portoghese |
---|---|
affiner | refinar |
android | android |
fabricants | fabricantes |
appareils | dispositivos |
utiliser | usando |
de | de |
pourrait | pode |
variété | variedade |
en | em |
dautres | de outros |
FR Il n'est plus nécessaire d'avoir un port d'alimentation séparé sur un ordinateur portable, ce qui permet aux fabricants de fabriquer des appareils encore plus petits.
PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop desapareceu, permitindo aos fabricantes fabricar dispositivos ainda menores.
francese | portoghese |
---|---|
nécessaire | necessidade |
port | porta |
séparé | separada |
permet | permitindo |
fabricants | fabricantes |
petits | menores |
appareils | dispositivos |
nest | a |
de | de |
un | um |
fabriquer | fabricar |
encore | ainda |
FR C'est un piège dans lequel tant de fabricants sont tombés : sur-vendre leurs appareils photo.
PT É uma armadilha na qual tantos fabricantes caíram - para vender demais suas câmeras.
francese | portoghese |
---|---|
fabricants | fabricantes |
vendre | vender |
appareils photo | câmeras |
tant | tantos |
dans | na |
un | uma |
FR Google Meet prend en charge de nombreux appareils de grands fabricants pour vous offrir une expérience de visioconférence d'exception dans vos salles de réunion
PT O Google Meet suporta uma variedade de hardware de fabricantes líderes para permitir experiências de videoconferência excelentes nas suas salas de reuniões
FR Les fabricants d'appareils publient en permanence divers correctifs de sécurité et mises à jour Android afin de corriger les erreurs et les bogues pouvant être abusés par les cybercriminels
PT Os fabricantes de dispositivos estão continuamente lançando vários patches de segurança e atualizações do Android para corrigir erros e bugs que podem ser usados por criminosos cibernéticos
FR La liaison inter-appareils est la pratique consistant à associer différents navigateurs et/ou appareils (tels que les appareils mobiles et les téléviseurs) sur la base d’informations concernant les relations probables entre eux.
PT A ligação entre dispositivos é a prática de associar diferentes navegadores e/ou dispositivos (como dispositivos móveis e televisores) com base em informações sobre as prováveis relações entre eles.
francese | portoghese |
---|---|
liaison | ligação |
pratique | prática |
différents | diferentes |
navigateurs | navegadores |
appareils | dispositivos |
mobiles | móveis |
téléviseurs | televisores |
base | base |
relations | relações |
associer | associar |
est | é |
et | e |
ou | ou |
la | a |
à | em |
que | o |
FR Nous l’avons mentionné plus tôt, mais avec plus de gens utilisant des appareils mobiles, la plupart du trafic Web généré aujourd’hui, et probablement la tendance à l’avenir, provient d’appareils mobiles, pas d’appareils de bureau
PT Mencionamos isso anteriormente, mas com mais pessoas utilizando dispositivos móveis, a maior parte do tráfego da web gerado hoje, e provavelmente a tendência de avançar, é de dispositivos móveis, não de dispositivos desktop
francese | portoghese |
---|---|
gens | pessoas |
mobiles | móveis |
trafic | tráfego |
web | web |
généré | gerado |
aujourdhui | hoje |
probablement | provavelmente |
tendance | tendência |
bureau | desktop |
appareils | dispositivos |
et | e |
mais | mas |
de | de |
plus | mais |
la | a |
du | do |
plus tôt | anteriormente |
avec | o |
FR Vous pouvez également afficher les appareils Ring et autres appareils de sécurité sur Echo Show 10, tout comme vous pouvez le faire sur dautres appareils Amazon Echo Show et Fire TV.
PT Você também pode visualizar os dispositivos Ring e outros dispositivos de segurança no Echo Show 10, assim como em outros dispositivos Amazon Echo Show e Fire TV.
francese | portoghese |
---|---|
appareils | dispositivos |
ring | ring |
echo | echo |
amazon | amazon |
show | show |
et | e |
autres | outros |
de | de |
sécurité | segurança |
également | também |
vous | você |
le | a |
pouvez | pode |
dautres | e outros |
afficher | visualizar |
comme | como |
FR La présence du X dans la note jette certaines personnes, mais des appareils comme lApple Watch de première génération, certains appareils photo et appareils portables Garmin, et même certains téléphones en sont équipés
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
francese | portoghese |
---|---|
présence | presença |
x | x |
note | classificação |
personnes | pessoas |
appareils | dispositivos |
lapple | apple |
watch | watch |
génération | geração |
garmin | garmin |
appareils photo | câmeras |
et | e |
téléphones | telefones |
première | primeira |
mais | mas |
la | a |
des | algumas |
de | do |
même | mesmo |
certains | alguns |
en | até |
dans | o |
FR Connectez vous à distance aux appareils Android, y compris les smartphones, les tablettes, les appareils robustes, les appareils de point de vente, les kiosques et les décodeurs. En savoir plus.
PT Controle remoto em dispositivos Android, incluindo smartphones, tablets, dispositivos Android robustos, dispositivos POS, quiosques e set top boxes. Saiba mais.
francese | portoghese |
---|---|
appareils | dispositivos |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablettes | tablets |
robustes | robustos |
savoir | saiba |
et | e |
distance | remoto |
compris | incluindo |
plus | mais |
FR Pour ceux qui ont la chance davoir plusieurs appareils Google Home ou Nest , vous pouvez créer un groupe denceintes avec tous les appareils Home / Nest ou certains appareils
PT Para aqueles que têm a sorte de ter vários dispositivos Google Home ou Nest , você pode criar um grupo de alto-falantes com todos ou alguns dispositivos Home / Nest selecionados
francese | portoghese |
---|---|
chance | sorte |
appareils | dispositivos |
créer | criar |
ou | ou |
home | home |
vous | você |
groupe | grupo |
un | um |
davoir | ter |
pouvez | pode |
nest | nest |
avec | com |
FR Le contrôle des appareils Bitdefender vous permet de choisir les appareils et les types d'appareils qui seront autorisés à fonctionner et ceux qui seront bloqués ou scannés automatiquement.
PT O controle de dispositivos Bitdefender permite que você escolha quais dispositivos e tipos de dispositivos terão permissão para executar programas e quais serão bloqueados ou digitalizados automaticamente.
francese | portoghese |
---|---|
contrôle | controle |
bitdefender | bitdefender |
automatiquement | automaticamente |
appareils | dispositivos |
permet | permite |
et | e |
ou | ou |
de | de |
à | para |
le | o |
vous | você |
seront | serão |
choisir | que |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni