Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "prendre" in norvegese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "prendre" da francese a norvegese

Traduzioni di {cercare}

"prendre" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi norvegese:

prendre alle at av bruk de deg den det din ditt du du har du kan eller en enkelt er et flere fra gir kan kan du med mer noe noen og om over på se slik som ta til valg ved vi våre ønsker

Traduzione di francese a norvegese di prendre

francese
norvegese

FR Le chargement semble prendre du temps.

NO Lastingen ser ut til å ta sin tid.

francese norvegese
prendre ta
temps tid
le til

FR Si vous souhaitez utiliser ce type de logiciel en toute sécurité, vous devez prendre des précautions.

NO Hvis du trygt ønsker å bruke denne typen programvare må du ta forhåndsregler.

francese norvegese
utiliser bruke
logiciel programvare
sécurité trygt
des å
prendre ta
vous du
souhaitez ønsker
ce denne

FR Conçu pour prendre en charge et rationaliser les processus immobiliers, et placer les personnes au cœur de la gestion des locataires et des contrats.

NO Designet for å støtte og forbedre eiendomsprosesser, for å sette mennesker i fokus av leietaker- og kontraktsadministrasjon.

francese norvegese
processus forbedre
en i
et og
de av
personnes mennesker
conçu designet
pour for

FR Des systèmes modernes et connectés pour prendre des décisions mieux informées pour les services d'urgence

NO Moderne, koblede systemer for å ta bedre informerte beslutninger for beredskapstjenester

francese norvegese
systèmes systemer
modernes moderne
prendre ta
décisions beslutninger
mieux bedre
pour for

FR Nos partenaires nous aident à offrir une expérience utilisateur exceptionnelle, afin que vous puissiez acheter, créer, implémenter, maintenir, prendre en charge et exécuter la solution Unit4 pour vos besoins uniques.

NO Våre samarbeidspartnere hjelper oss med å levere en flott People Experience – slik at du kan kjøpe, bygge, implementere, levere service til, støtte og kjøre Unit4-løsninger for dine unike behov.

francese norvegese
aident hjelper
acheter kjøpe
besoins behov
et og
une en
nos våre
vous du
créer til

FR Le choix d’une solution ERP est l'une des plus grandes décisions à long terme qu'une organisation puisse prendre

NO Å velge en ERP-løsning er en av de største langsiktige avgjørelsene en organisasjon kan ta

francese norvegese
choix velge
solution løsning
erp erp
organisation organisasjon
le de
est er
prendre ta
des av

FR prendre contact et poser des questions ;

NO Ta kontakt og stille spørsmål.

francese norvegese
prendre ta
contact kontakt
et og
questions spørsmål
des å

FR Dans l’intervalle, nous continuerons à prendre en charge nos autres solutions logicielles via les canaux existants et les ressources en ligne.

NO I mellomtiden vil vi fortsette å støtte våre andre programvareløsninger via de eksisterende kanalene og nettbaserte ressurser.

francese norvegese
autres andre
existants eksisterende
ressources ressurser
et og
en i
nous vi
nos våre
via via

FR Les rapports intégrés vous donnent les données nécessaires pour prendre des mesures immédiates en fonction de leurs commentaires.

NO Integrert rapportering gir deg data som lar deg gjennomføre øyeblikkelige tiltak basert på tilbakemeldingene.

francese norvegese
rapports rapportering
données data

FR L?installation peut prendre un certain temps, mais l?assistant d?installation fera tout le travail à votre place

NO Installasjon kan ta litt tid, men installasjonsveiviseren vil gjøre all jobben for deg

francese norvegese
prendre ta
temps tid
mais men
peut kan
votre deg

FR Cette caractéristique est à prendre en compte pour le téléchargement de gros fichiers.

NO Dette er en viktig funksjon for nedlasting av store filer.

francese norvegese
fichiers filer
de av
est er
pour for
compte en

FR Il y a quelques mesures que vous pouvez prendre pour assurer votre sécurité lors du torrent

NO Det er noen steg du kan ta for å sikre din sikkerhet under torrenting

francese norvegese
sécurité sikkerhet
assurer sikre
prendre ta
pour for
lors under
pouvez du kan
votre din
vous du

FR Ils offrent une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour que vous puissiez prendre votre temps à explorer toutes les fonctionnalité de l?application.

NO De tilbyr en 30-dagers pengene-tilbake-garanti, slik at du kan ta deg tid til å prøve ut løsningen deres.

francese norvegese
temps tid
offrent tilbyr
une en
prendre ta
que at

FR La grande différence est qu’avec Sling TV, vous pouvez combiner et moduler vos chaînes plutôt que de devoir toutes les prendre comme sur YouTube TV

NO Den store forskjellen er at med Sling TV kan du kombinere visse kanaler i stedet for å ta alle kanalene som du må med YouTube TV

francese norvegese
plutôt i stedet
youtube youtube
prendre ta
est er
sur for
vous du
pouvez kan du
toutes alle
que at
de med

FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.

NO Likevel er det ganske dyrt, så det er godt å se på Sling TVs tilbud av kanaler før du tar en beslutning.

francese norvegese
de av
avant før
votre du

FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates

NO Vanligvis later gjerningsmennene til å ha det travelt, mest sannsynlig for å lokke ofrene til å ta umiddelbare tiltak

francese norvegese
prendre ta
pour for

FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.

NO Bruk «Flexi-felt» for å fange mer fullstendig og relevant informasjon, slik at folk raskt kan fatte bedre beslutninger.

francese norvegese
utilisez bruk
informations informasjon
décisions beslutninger
rapidement raskt
plus mer
et og
meilleures bedre
pour for

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.

francese norvegese
visibilité synlighet
prendre ta
en i
et og
plus større
pour for

FR Les dirigeants peuvent désormais prendre des décisions mieux éclairées et plus rapidement pour soutenir la croissance de l’entreprise.

NO Ledere kan ta bedre informerte og raskere beslutninger for å støtte rask vekst.

francese norvegese
peuvent kan
prendre ta
décisions beslutninger
soutenir støtte
et og
rapidement raskere
mieux bedre
pour for

FR Facile à utiliser, elle automatise les tâches de routine et fournit des informations graphiques opportunes pour prendre des décisions plus rapides et plus éclairées.

NO Intuitivt å bruke, automatiserer rutinemessige oppgaver og gir tidsriktig, grafisk innsikt for å ta raskere, mer informerte beslutninger.

francese norvegese
utiliser bruke
tâches oppgaver
fournit gir
prendre ta
décisions beslutninger
plus mer
informations innsikt
et og
pour for

FR Spécialement conçue pour prendre en charge et rationaliser vos processus quotidiens, notre solution vous aide à mieux servir vos clients, qu’ils soient locataires, propriétaires ou gestionnaires.

NO Spesialdesignet for å støtte og forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – enten det er en leietaker, eier eller annen kunde.

francese norvegese
aide hjelper
mieux bedre
clients kunder
ou eller
et og
pour for
vous deg
soient er

FR En outre, elle offre également une fonctionnalité qui vous protège des applications qui tentent de prendre le contrôle de votre caméra et/ou de votre micro.

NO Videre har den betalte versjonen en funksjon som beskytter deg mot apper som overtar kontrollen over kameraet og / eller mikrofonen.

francese norvegese
protège beskytter
applications apper
et og
ou eller
une en

FR SAFE empêche également les hackers d'utiliser ces applications pour prendre le contrôle de votre appareil et de l'utiliser pour propager des logiciels nuisibles ou des spams sur d'autres appareils.

NO SAFE hindrer også at kriminelle kan bruke slike apper til å ta kontroll over enheten din og misbruke den til å spre skadelig programvare eller søppelmeldinger til andre enheter.

francese norvegese
prendre ta
contrôle kontroll
et og
ou eller
appareils enheter
applications apper
logiciels programvare
votre din

FR Nous décrivons également les mesures que nous prenons pour protéger les informations et indiquons les moyens à votre disposition pour prendre contact avec nous à propos de vos informations et de nos pratiques de confidentialité

NO Vi beskriver også trinnene vi tar for å beskytte informasjonen og fortelle deg hvordan du kontakter oss om dine opplysninger og retningslinjer for personvern

francese norvegese
protéger beskytte
confidentialité personvern
informations informasjonen
et og
nous vi
de deg
pour for

FR 3. Les identifiants de connexion sont nécessaires pour prendre le contrôle d’un compte

NO 3. Påloggingsdetaljer er nødvendig for kontoovertakelse

francese norvegese
sont er
les på
pour for

FR Pour prendre le contrôle de vos comptes, ils ont besoin de deux choses : votre mot de passe et votre nom d’utilisateur

NO For å ta over kontoene dine trenger hackerne pass­ordet og bruker­navnet ditt

francese norvegese
prendre ta
besoin trenger
passe pass
et og
pour for
de over

FR Cela leur permet de prendre rapidement des mesures pour résoudre les problèmes et sécuriser leurs canaux de messagerie électronique.

NO Dette gjør at de kan iverksette raske tiltak for å løse problemene og sikre e -postkanalene sine.

francese norvegese
résoudre løse
sécuriser sikre
et og
cela dette
pour for

FR De son côté, votre Customer Success Manager se tiendra à votre disposition pour vous aider à prendre des décisions stratégiques, en jouant le rôle d'intermédiaire avec les équipes concernées si nécessaire.

NO Kunderesultatlederen din er tilgjengelig for å bistå deg med strategiske beslutninger og fungerer  som ditt mellomledd mellom relevante team om nødvendig.

francese norvegese
décisions beslutninger
équipes team
nécessaire nødvendig
votre din
pour for

FR Notre culture de travail unique incite nos équipes à faire preuve d'innovation et à prendre les choses en main. Vous trouverez ici l'espace et le soutien nécessaires pour donner libre cours à vos idées.

NO Vår unike kultur tiltrekker seg mennesker som tar initiativ og eierskap. Her finner du plassen og støtten du trenger for å la ideene dine fly.

francese norvegese
ici her
et og
notre vår
vous du
pour for
de som

FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à prendre le contrôle de vos processus de planification d’entreprise et de prévision.

NO Oppdag hvordan vi kan hjelpe deg med å ta kontroll over forretningsplanlegging- og prognoseprosessene i hele organisasjonen.

francese norvegese
aider hjelpe
prendre ta
contrôle kontroll
et og
comment hvordan
nous vi
pouvons kan

FR Vous pourrez également prendre connaissance des éventuelles erreurs commises par les fournisseurs de VPN, comme la tenue de journaux (logs) alors qu'ils prétendent ne pas en avoir

NO Du vil også kunne lese om eventuelle feil gjort av VPN-leverandører, slik som loggføring når de hevder det motsatte

francese norvegese
erreurs feil
fournisseurs leverandører
vpn vpn
de av
la de
vous du
des å

FR Cependant, pour obtenir les meilleurs articles promotionnels personnalisés pour votre entreprise, une stratégie de marketing et de marque doit être en place pour vous aider à prendre une décision

NO For å få de beste tilpassede salgsfremmende artiklene laget for din virksomhet, bør det imidlertid være en markedsførings- og merkevarestrategi for å hjelpe deg med å bestemme deg

francese norvegese
promotionnels salgsfremmende
entreprise virksomhet
aider hjelpe
et og
une en
pour for
meilleurs beste
être være
votre din

FR De plus, les agences qui ont des témoignages solides et des études de cas peuvent vous aider à prendre la décision

NO I tillegg kan byråer som har solide attester og casestudier hjelpe deg med å ta avgjørelsen

francese norvegese
aider hjelpe
et og
prendre ta
des å

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.

francese norvegese
essentiel viktig
sécurité trygt
et og
un en
est er
garder holde
pour for

FR Notre équipe qualifiée est disponible pour prendre en charge les commandes urgentes sur demande, et vous pourrez peut-être terminer vos conceptions en quelques jours ouvrables (selon la capacité).

NO Vårt dyktige team er tilgjengelig for å motta hastebestillinger etter ønske, og du kan kanskje få designene dine fullført innen få virkedager (avhengig av kapasitet).

francese norvegese
équipe team
capacité kapasitet
et og
est er
disponible tilgjengelig
pourrez du kan
notre vårt
peut kan
pour for
vous du
en etter

FR Il peut être difficile de trouver un terrain d'entente pour prendre des décisions opérationnelles plus importantes qui impliquent à la fois le TSS et le TSI

NO Det kan være vanskelig å finne en middelvei når man tar større, driftsrelaterte avgjørelser som involverer både TSS og TSI

francese norvegese
difficile vanskelig
trouver finne
un en
et og
de det

FR L'appli accèdera à l'appareil photo de votre smartphone et vous demandera de prendre deux photos

NO Appen får tilgang til mobilkameraet ditt, og ber deg om å ta to bilder

francese norvegese
prendre ta
et og
deux to
photos bilder

FR Tous les fans de sports aiment revoir les moments forts d?un évènement auquel ils ont participé, faites en sorte de dédier quelqu?un à la tâche de prendre quelques clichés et vidéos.

NO Alle sportsfans liker å se høydepunktene av et event de deltok i, så sørg for at noen tar et par bilder og videoer.

francese norvegese
vidéos videoer
de av
en i
la de
et og
tous alle
un noen

FR Prendre bien soin de penser au temps et à l?argent lorsque vous planifiez votre évènement.

NO Vær forsiktig å vurdere tid og penger når du planlegger ditt event.

francese norvegese
temps tid
argent penger
lorsque når
et og

FR Si vous avez visité notre site Web et que vous souhaitez exercer l'un des droits susmentionnés, veuillez prendre contact avec notre équipe du service clientèle ici

NO Hvis du har besøkt nettstedet og ønsker å utøve noen av de ovennevnte rettighetene, kan du kontakte kundestøtte her

francese norvegese
ici her
et og
le de
du av
site nettstedet
vous du
souhaitez ønsker

FR Fournissez à la direction les informations nécessaires pour prendre des décisions précises, fondées sur des données, sans perturber la productivité des équipes.

NO Gi ledelsen den innsikten som trengs for å ta nøyaktige, datadrevne beslutninger uten å forstyrre teamets produktivitet.

francese norvegese
fournissez gi
prendre ta
décisions beslutninger
productivité produktivitet
sans uten
la den
les som
pour for

FR Découvrez pourquoi prendre en compte l'architecture d'entreprise dans la planification stratégique empêche les initiatives de transformation numérique de se fourvoyer.

NO Se hvordan bedriftsarkitektur i strategisk planlegging hindrer endringsinitiativer i å gå i feil retning.

francese norvegese
planification planlegging
stratégique strategisk
en i
les hvordan

FR Ne perdez plus de temps à compiler des masses de données pour vous consacrer pleinement à des tâches d'analyse, qui vous aideront à prendre des décisions pertinentes en toute confiance.

NO Slutt å kaste bort tid med å samle data og å bruk heller tiden på å analysere for å oppnå faktabaserte beslutninger på en selvsikker måte.

francese norvegese
décisions beslutninger
temps tid
données data
de med
pour for

FR Capturez les informations nécessaires pour prendre des décisions critiques et faire en sorte que l'entreprise reste concentrée sur la réalisation d'initiatives stratégiques, à un rythme soutenu.

NO Fang informasjonen som trengs for å ta kritiske beslutninger og hold virksomheten fokusert på å levere strategiske tiltak, i rask fart.

francese norvegese
prendre ta
décisions beslutninger
informations informasjonen
et og
en i
pour for

FR Surveillez des indicateurs clés de performance qui vous offrent la capacité d'anticipation nécessaire pour prendre des décisions et agir de manière judicieuse.

NO Overvåking av KPI-er gir deg fremsynthet til å ta beslutninger og handle fornuftig

francese norvegese
offrent gir
décisions beslutninger
indicateurs clés de performance kpi-er
et og
de av
prendre ta
vous deg

FR Le reporting Planview vous permet de visualiser les indicateurs clés de performance (KPI) pour que vous puissiez prendre de meilleures décisions avec les parties prenantes.

NO Planview-rapportering lar deg se viktige ytelsesindikatorer (KPI-er), som lar deg og interessentene ta bedre avgjørelser.

francese norvegese
reporting rapportering
permet lar
visualiser se
meilleures bedre
indicateurs clés de performance kpi-er
prendre ta
les og

FR La solution de gestion stratégique de portefeuilles de Planview aide les dirigeants, les équipes financières et les équipes de planification des immobilisations à prendre de meilleures décisions pour répondre aux besoins futurs de l'entreprise

NO Planviews løsning for strategisk porteføljeforvaltning hjelper avdelingsledere, økonomiledere og kapitalplanleggingsteam med å ta bedre beslutninger for fremtidige forretningsbehov

francese norvegese
stratégique strategisk
aide hjelper
prendre ta
meilleures bedre
décisions beslutninger
et og
solution løsning
de med
pour for

FR Consultez des rapports en temps réel, des tableaux de bord et des données chiffrées pour mesurer et gérer les métriques des projets et des portefeuilles, prendre des décisions éclairées et générer de la valeur pour l'entreprise.

NO Se rapporter, instrumentpaneler og analyser i sanntid for å måle og håndtere prosjekt- og porteføljemålinger, ta informerte avgjørelser og drive frem verdi til virksomheten

francese norvegese
consultez se
mesurer måle
gérer håndtere
projets prosjekt
prendre ta
valeur verdi
temps réel sanntid
en i
et og
rapports rapporter
pour for

FR Utilisez des métriques intégrées pour évaluer les performances des équipes, prendre des décisions stratégiques judicieuses et promouvoir l'amélioration continue sans perturber la productivité des équipes.

NO Bruk innebygde beregninger for å vurdere teamets ytelse, ta sunne strategiske beslutninger og fremme kontinuerlig forbedring uten å forstyrre teamets produktivitet

francese norvegese
utilisez bruk
évaluer vurdere
performances ytelse
prendre ta
décisions beslutninger
sans uten
productivité produktivitet
et og
pour for

FR Suivez les tendances et les coûts et partagez ces données avec les parties prenantes pour qu'elles puissent prendre des décisions plus avisées et proactives.

NO Spor trender, kostnader og andre bedriftsdekkende aktiviteter og del disse dataene med interessenter for å ta smartere, proaktive forretningsbeslutninger.

francese norvegese
suivez spor
coûts kostnader
prendre ta
plus andre
et og
partagez del
ces disse
tendances trender
prenantes interessenter
pour for

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni