Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "vide" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "vide" da francese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"vide" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

vide dan de deze die door en geen hebben het in leeg met naar niet regio te vacuüm van van de voor ze

Traduzione di francese a olandese di vide

francese
olandese

FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide

NL Als u een lege reactie van ricloud ziet en geen fout, betekent dit dat de gegevensbron leeg was

francese olandese
erreur fout
ricloud ricloud
et en
réponse reactie
la de
était was
voyez ziet
source een
si als
vous u

FR Vous pourriez aussi utiliser un seau vide ou une caisse à litière vide pour y déposer les déchets du chat

NL Als je geen hele vuilnisbak wilt gebruiken, dan kun je een lege emmer of een lege bak voor kattenbakvulling gebruiken, en die reserveren voor kattenafval

francese olandese
utiliser gebruiken
ou of
pour voor
vous je
les en

FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le

NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee

francese olandese
honda honda
sac zak
le de
aller in
de mee
jamais nooit
pas geen

FR Tondeuse honda hrx 476 , 6pk , jamais vide le sac system plus vide le sac !! ( Pas de dechets et plus aller au parc-container) le

NL Grasmaaier honda hrx 476, mulcher, nooit zak ledigen nooit zak ledigen!! (Dus geen afval vh gras meer in de opvangbak of nooit mee

francese olandese
honda honda
sac zak
le de
aller in
de mee
jamais nooit
pas geen

FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.

NL Van het drogen tot het reinigen van onderdelen en van pick en place tot montage, wij bieden allerlei vacuüm- en lagedrukoplossingen voor de elektronica- en halfgeleiderindustrie, als een schoon en nauwkeurig vacuüm wordt vereist.

francese olandese
séchage drogen
pièces onderdelen
proposons wij bieden
précis nauwkeurig
requis vereist
et en
à van
la de

FR Si vous voyez une réponse vide de ricloud, et non une erreur, cela signifie que la source de données était vide

NL Als u een lege reactie van ricloud ziet en geen fout, betekent dit dat de gegevensbron leeg was

francese olandese
erreur fout
ricloud ricloud
et en
réponse reactie
la de
était was
voyez ziet
source een
si als
vous u

FR Qu'y a-t-il de mieux qu'un aspirateur robot qui se vide tout seul ? Un aspirateur robot qui se vide tout seul et qui a aussi une remise massive.

NL Wat is er beter dan een robotstofzuiger die zichzelf leegt? Een robotstofzuiger die zichzelf leegt en ook nog eens een enorme korting heeft.

francese olandese
remise korting
massive enorme
et en
mieux beter
a heeft
un eens
se zichzelf
quun is
qui die

FR Après avoir cliqué sur le bouton "Ajouter nouveau" sous "Postes", vous verrez un écran vide d'édition de poste :

NL Na het klikken op de 'Add New' knop onder 'Posts' zie je een leeg scherm voor het bewerken van berichten:

francese olandese
écran scherm
ajouter add
nouveau new
édition bewerken
bouton knop
après na
le de
vous je
sur op
de onder
un een

FR Cliquez sur un espace vide dans la case "Plug-ins

NL Klik op een lege ruimte in de Plug-ins box

francese olandese
espace ruimte
plug-ins plug-ins
la de
un een
cliquez klik
sur op
dans in

FR Si vous voulez utiliser Seasons, mettez un "1" ici, sinon laissez le champ vide. Si vous utilisez beaucoup de gros mots, cochez la case explicite.

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

francese olandese
ici er
vide leeg
cochez klik
utiliser gebruiken
de bij
utilisez gebruikt
laissez laat
si als
le op
voulez wilt
beaucoup veel
mots u
la het

FR La RodeNTK est équipée de sa propre alimentation électrique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme. Vous pouvez également changer le tube pour obtenir un son différent - de nombreuses personnes recommandent le tube à vide Telefunken E88CC.

NL De RodeNTK heeft een eigen stroomvoorziening en heeft geen fantoomvoeding nodig. U kunt de buis ook verwisselen om een ander geluid te krijgen - veel mensen bevelen de Telefunken E88CC vacuümbuis aan.

francese olandese
tube buis
e e
et en
besoin nodig
également ook
de ander
pouvez kunt
personnes mensen
pas geen
à te

FR Votre panier est (trop) sagement vide.

NL Uw winkelmand is (te) braaf leeg!

francese olandese
panier winkelmand
vide leeg
est is
trop te
votre uw

FR Une armée de réparateurs est prête à combler ce vide. Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'aide.

NL Een leger aan reparateurs staat klaar om de leegte op te vullen. Alles wat ze nodig hebben, is een beetje hulp.

francese olandese
armée leger
prête klaar
combler vullen
besoin nodig
peu beetje
ce wat
est is
à te
vide de
ils ze
de aan

FR Il semblerait que votre panier soit vide.

NL Het lijkt erop dat je tas leeg is!

francese olandese
vide leeg
votre je
que dat
soit is
il het

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

francese olandese
apparaît verschijnt
local lokale
nom naam
dépôt repository
répertoire map
le de
dans in
sur op
si als
rien niets
un een
nouveau een nieuwe
votre je

FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)

NL Heb je de optionele stap overgeslagen om een README-bestand toe te voegen aan je Bitbucket-repository? Prima! Als de repository nog leeg is, kun je naar de repository gaan en er nu eentje aanmaken door op README aanmaken te klikken

francese olandese
facultative optionele
ajouter voegen
fichier bestand
dépôt repository
bitbucket bitbucket
et en
étape stap
maintenant nu
le de
créez aanmaken
sur op
si als
est is
à te
votre je

FR Laissez ce champ vide, c'est la prévention du spam.

NL Laat dit veld leeg, dit is om spam tegen te gaan.

francese olandese
laissez laat
champ veld
vide leeg
spam spam
cest is
ce dit

FR - Notez que nous avons laissé "Disallow" vide, ce qui indique qu'il n'y a rien qui n'est pas permis d'être crawlé.

NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.

francese olandese
vide leeg
indique aangeeft
rien niets
que dat
nous we
être worden
pas niet
quil is
ce wat

FR L’écran vide ainsi que des erreurs frustrent les utilisateurs qui partent et ne reviennent jamais

NL Een leeg scherm of fouten frustreren gebruikers, die zullen vertrekken en mogelijk nooit meer terug zullen komen

francese olandese
vide leeg
erreurs fouten
utilisateurs gebruikers
écran scherm
et en

FR Votre liste de souhaits est actuellement vide.

NL Uw verlanglijstje is momenteel leeg.

francese olandese
actuellement momenteel
vide leeg
votre uw
est is

FR Votre panier est actuellement vide.

NL Uw winkelmandje is momenteel leeg.

francese olandese
panier winkelmandje
actuellement momenteel
vide leeg
votre uw
est is

FR Votre panier est vide. Vous ne trouvez pas votre produit ? Veuillez alors contacter notre service clients.

NL Je winkelmandje is leeg. Kun je jouw product niet vinden? Neem dan contact op met onze klantenservice.

francese olandese
panier winkelmandje
vide leeg
contacter contact
service klantenservice
produit product
notre onze
est is
pas niet
votre je

FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie 3491414 Banque de photos

NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte 3491414 Stockfoto

francese olandese
blanc witte
mains handen
espace ruimte
carte visitekaartje
de van
dans in

FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie Photo gratuit

NL close-up witte lege lege mockup van visitekaartje in mannelijke handen - kopieer ruimte Gratis Foto

francese olandese
blanc witte
mains handen
espace ruimte
photo foto
gratuit gratis
carte visitekaartje
de van
dans in

FR Maquette de cadre photo vide blanc avec des fleurs de mouron des oreilles de souris sur fond bleu 1223772 Banque de photos

NL witte lege fotolijst mockup met muis-oor vogelmuur bloemen op blauwe achtergrond 1223772 Stockfoto

francese olandese
blanc witte
fleurs bloemen
souris muis
bleu blauwe
fond achtergrond
sur op

FR Maquette de cadre photo vide blanc avec des fleurs de mouron des oreilles de souris sur fond bleu Photo gratuit

NL witte lege fotolijst mockup met muis-oor vogelmuur bloemen op blauwe achtergrond Gratis Foto

francese olandese
photo foto
blanc witte
fleurs bloemen
souris muis
bleu blauwe
gratuit gratis
fond achtergrond
sur op

FR cadre photo blanc avec un modèle vide sur les feuilles de palmier, fond blanc 1223764 Banque de photos

NL witte fotolijst met lege sjabloon op palmbladeren, witte achtergrond 1223764 Stockfoto

francese olandese
modèle sjabloon
fond achtergrond

FR cadre photo blanc avec un modèle vide sur les feuilles de palmier, fond blanc Photo gratuit

NL witte fotolijst met lege sjabloon op palmbladeren, witte achtergrond Gratis Foto

francese olandese
photo foto
modèle sjabloon
gratuit gratis
fond achtergrond

FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d 2472877 Banque de photos

NL beige cilinderpodium of voetstuk voor producten of reclame in de buurt van witte lege ingang 3d render 2472877 Stockfoto

francese olandese
publicité reclame
beige beige
ou of
la de
près in de buurt
produits producten
pour voor
blanche witte

FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d Photo gratuit

NL beige cilinderpodium of voetstuk voor producten of reclame in de buurt van witte lege ingang 3d render Gratis Foto

francese olandese
publicité reclame
photo foto
gratuit gratis
beige beige
ou of
la de
près in de buurt
produits producten
pour voor
blanche witte

FR Ce champ est vide, vous devez le compléter.

NL Dit veld is leeg, gaarne invullen.

francese olandese
champ veld
vide leeg
est is
ce dit

FR Ces couleurs sont appliquées sur la base en acier par un traitement sous vide appelé PVD ou IP

NL Deze kleuren zijn aangebracht aan het stalen basis door middel van een vacuümbehandeling genaamd PVD of IP

francese olandese
couleurs kleuren
acier stalen
appelé genaamd
ip ip
ou of
par door
base een
ces deze
sont zijn
en aan

FR Notez l'attribut results , qui est vide à ce stade

NL Let op het attribuut results , dat op dit moment leeg is

francese olandese
vide leeg
est is
ce dit

FR Ports sur les mises à jour du mécanisme d'allocation de proxy. Cela améliore l'efficacité de l'allocation en attribuant des comptes iCloud au proxy le plus vide disponible.

NL Poorten via updates voor het proxy-toewijzingsmechanisme. Dit verbetert de toewijzingsefficiëntie door iCloud-accounts toe te wijzen aan de leegste proxy die beschikbaar is.

francese olandese
ports poorten
proxy proxy
améliore verbetert
comptes accounts
icloud icloud
mises à jour updates
à te
le de

FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.

NL Een array met file_id waarden die kunnen worden gebruikt met de methode download_file . Als het bericht geen bijlage bevat, wordt een lege array geretourneerd.

francese olandese
méthode methode
pièce jointe bijlage
valeurs waarden
utilisé gebruikt
pouvant kunnen
message bericht
être worden
si als
contient bevat

FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.

NL Met iOS 9.3 bèta worden Safari-gegevens vermeld onder nieuwe domeinen (de System Containers en System Shared Containers ), en wanneer we deze bekijken, is de Safari-map leeg.

francese olandese
ios ios
bêta bèta
données gegevens
safari safari
system system
répertoire map
mentionné vermeld
et en
examinons bekijken
nouveaux nieuwe
nous we
est is
de onder
avec met
sont worden
le de

FR Si votre frère ou votre sœur fait ses devoirs et que vous voyez un verre vide sur son bureau, vous pouvez proposer de lui chercher de l'eau.

NL Als een broer (of zus) zijn huiswerk aan het maken is en er staat een leeg glas op zijn bureau, vraag hem dan, 'Hee, wil je een glas water?'

francese olandese
frère broer
verre glas
vide leeg
bureau bureau
leau water
ou of
et en
sur op
si als
votre je
de aan

FR Faites savoir à votre famille ou à vos colocataires que vous aurez besoin de temps pour vous concentrer et trouvez un environnement calme et vide

NL Laat familieleden of je kamergenoot weten dat je tijd en rust nodig hebt om je te concentreren, en ga alleen in een rustige kamer zitten

francese olandese
concentrer concentreren
famille familieleden
ou of
et en
besoin nodig
savoir weten
à te
temps tijd
un alleen
calme rust

FR Nos grands-parents cultivaient leurs légumes avec plaisir. Après un passage à vide, les potagers reviennent en force chez les moins ?

NL Onze grootouders kweekten met plezier hun eigen groenten. Na even op de achtergrond te zijn geraakt, is de moestuin weer ?

francese olandese
légumes groenten
à te
un even
nos onze
après na
avec met
plaisir de

FR Larrière est raisonnablement vide de tout encombrement, avec deux autres ports USB 3.1 et HDMI 2.1, avec un Ethernet et une prise de courant en huit pour faire bonne mesure.

NL De achterkant is redelijk leeg van rommel, met nog twee USB 3.1- en HDMI 2.1-poorten, met een Ethernet en een acht-achtige stopcontact voor een goede afmeting.

francese olandese
raisonnablement redelijk
ports poorten
usb usb
hdmi hdmi
ethernet ethernet
bonne goede
et en
est is
deux twee
huit acht
pour voor

FR Links Awakening comble bien le vide en attendant la suite de Breath of the Wild, avec son charme daction-RPG isométrique et ses énigmes diaboliques

NL Links Awakening vult het gat mooi op terwijl we wachten op het vervolg op Breath of the Wild, met zijn isometrische actie-RPG-charme en duivelse puzzels

francese olandese
wild wild
charme charme
énigmes puzzels
et en
bien mooi
le op
son of

FR Assurez-vous simplement que vous naurez finalement pas besoin de plus que cette option de stockage, car il est préférable davoir une grande carte avec de lespace vide plutôt que dexécuter deux cartes simultanément.

NL Zorg er wel voor dat je uiteindelijk niet meer nodig hebt dan deze opslagoptie, aangezien het de voorkeur heeft om een grote kaart met lege ruimte te hebben in plaats van twee kaarten tegelijk te gebruiken.

francese olandese
grande grote
lespace ruimte
finalement uiteindelijk
carte kaart
cartes kaarten
vous je
pas niet
besoin nodig
davoir hebben
deux twee
simultanément tegelijk
que wel
de aangezien
avec met
option voorkeur

FR Notre seule suggestion est de ne pas jouer sur un train de retour tardif et assez vide

NL Onze enige suggestie is dat je het niet in een late, redelijk lege trein naar huis speelt

francese olandese
suggestion suggestie
jouer speelt
retour een
assez redelijk
notre onze
est is
pas niet
sur in

FR Le grand espoir de Panasonic mis sur le GH5 M2 est quil comblera un vide : la diffusion en direct sans fil. Certes, cest un créneau, mais cest un créneau en croissance pour toutes sortes de créateurs de contenu.

NL De grote hoop van Panasonic op de GH5 M2 is dat het een leegte zal vullen: draadloze livestreaming. Toegegeven, dat is een niche, maar het is een groeiende niche voor allerlei soorten contentmakers.

francese olandese
panasonic panasonic
créneau niche
croissance groeiende
sortes soorten
sans fil draadloze
grand grote
est is
pour voor
toutes allerlei

FR Bien quil y ait une bizarrerie: la page des paramètres daffichage était complètement vide

NL Hoewel er één eigenaardigheid is: de pagina met weergave-instellingen was helemaal leeg

francese olandese
paramètres instellingen
était was
la de
page pagina

FR Il y a un certain vide dans la résonance lorsque vous appuyez sur le clavier, mais cela vient avec le territoire dun ordinateur portable de faible poids avec des composants internes assez sérieux.

NL Er is een zekere holheid in de resonantie als je op het toetsenbord tikt, maar dat komt met het territorium van een lichtgewicht laptop met behoorlijk serieuze interne onderdelen.

francese olandese
clavier toetsenbord
composants onderdelen
sérieux serieuze
vous je
internes interne
assez behoorlijk
dans in
dun is
portable laptop

FR Si vous voulez une suppression active du bruit qui peut être ajustée entre des niveaux subtils à verrouillés dans un vide, le Bose fait un très bon travail

NL Als je actieve ruisonderdrukking wilt die kan worden aangepast tussen subtiele tot opgesloten-in-a-vacuümniveaus, doet de Bose het buitengewoon goed

francese olandese
active actieve
subtils subtiele
ajusté aangepast
bose bose
peut kan
bon goed
très buitengewoon
être worden
entre tussen
le de
si als
qui die
voulez wilt

FR Vous pouvez le placer sur un chargeur sans fil pour recharger la batterie à lintérieur lorsquelle est vide ou - si vous préférez - utiliser le connecteur Type-C à larrière.

NL Je kunt hem op een draadloze oplaadpad plaatsen om de batterij leeg te vullen of - als je dat liever hebt - de Type-C-connector aan de achterkant gebruiken.

francese olandese
batterie batterij
sans fil draadloze
ou of
utiliser gebruiken
vous je
un een
si als
pouvez kunt
à te

FR Le Mirai 2021 a une capacité de 5,6 kg, qui offrirait environ 640 km dautonomie de plein à vide

NL De Mirai uit 2021 heeft een capaciteit van 5,6 kg, die naar verluidt ongeveer 640 km bereik levert, van vol tot leeg

francese olandese
environ ongeveer
plein vol
capacité capaciteit
à van
le de
a heeft
qui die

FR (Pocket-lint) - La première saison de The Witcher de Netflix a été un énorme succès pour le service de streaming, comblant un vide sur le marché laissé vacant par la fin décevante de Game of Thrones.

NL (Pocket-lint) - Het eerste seizoen van The Witcher van Netflix was een enorme hit voor de streamingdienst en vulde een gat in de markt dat vrijkwam door het teleurstellende einde van Game of Thrones.

francese olandese
netflix netflix
énorme enorme
game game
saison seizoen
of van
la fin einde
marché markt
première een
été of
pour voor

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni