FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
Traduci "settings" in olandese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "settings" da francese a olandese
Traduzioni di {cercare}
"settings" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
| settings | instellingen settings uit |
Traduzione di francese a olandese di settings
francese
olandese
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .
NL Voor iOS-versies 10.2 en eerder zijn de iCloud-instellingen te vinden onder Settings > iCloud . Voor iOS-versie 10.3 en later zijn deze verplaatst naar Settings > [user name] > iCloud .
| francese | olandese |
|---|---|
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| user | user |
| name | name |
| déplacé | verplaatst |
| et | en |
| paramètres | instellingen |
| versions | versies |
| settings | settings |
| pour | voor |
| été | zijn |
| sous | onder |
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .
NL Voor iOS-versies 10.2 en eerder zijn de iCloud-instellingen te vinden onder Settings > iCloud . Voor iOS-versie 10.3 en later zijn deze verplaatst naar Settings > [user name] > iCloud .
| francese | olandese |
|---|---|
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| user | user |
| name | name |
| déplacé | verplaatst |
| et | en |
| paramètres | instellingen |
| versions | versies |
| settings | settings |
| pour | voor |
| été | zijn |
| sous | onder |
FR Lancez Yahoo puis ouvrez Settings (Paramètres) > More Settings (Plus de paramètres). Choisissez Writing Email (Écrire un e-mail) dans le menu de gauche et activez la signature.
NL Open Yahoo en ga naar Instellingen > Meer instellingen. Kies in het linkermenu E-mail schrijven en schakel de handtekening in.
| francese | olandese |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| choisissez | kies |
| signature | handtekening |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| more | meer |
| dans | in |
FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite
NL Open WhatsApp en tik rechtsonder op Settings
| francese | olandese |
|---|---|
| et | en |
| settings | settings |
| sur | op |
| en | open |
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten
FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
| francese | olandese |
|---|---|
| album | album |
| activé | ingeschakeld |
| settings | settings |
| afficher | bekijken |
| vous | u |
| que | dat |
| est | is |
| un | ervoor |
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.
FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
FR Pour ce faire, sélectionnez Settings → iCloud → Backup
NL Ga hiervoor naar Settings → iCloud → Backup
FR En fonction de vos paramètres, vous pouvez voir différentes choses: si vous ne voyez que Settings , Keynote , Numbers et Pages , votre compte est en mode Web uniquement
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
| francese | olandese |
|---|---|
| keynote | keynote |
| compte | account |
| mode | modus |
| web | web |
| en fonction de | afhankelijk |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| voyez | ziet |
| settings | settings |
| en | in |
| si | als |
| choses | dingen |
| pages | van |
| votre | uw |
| uniquement | alleen |
| pouvez | u |
FR Pour accéder à cette fonction, vous devez ouvrir Settings → iCloud
NL Voor toegang tot deze functie moet u Settings → iCloud
FR Si vous avez besoin de modifier les informations de votre podcast, il vous suffit de cliquer sur "Podcast Settings" en haut de la page.
NL Als je je podcast-informatie moet aanpassen, klik je gewoon bovenaan op 'Podcast-instellingen'.
| francese | olandese |
|---|---|
| informations | informatie |
| podcast | podcast |
| cliquer | klik |
| settings | instellingen |
| sur | op |
| si | gewoon |
| votre | je |
FR Vous commencez à créer votre podcast en remplissant quelques informations de base (sous l'onglet "Podcast Settings") qui sont requises par iTunes :
NL Je begint je podcast te maken door wat basisinformatie in te vullen (onder het tabblad Podcast-instellingen) die nodig is voor iTunes:
| francese | olandese |
|---|---|
| commencez | begint |
| podcast | podcast |
| remplissant | vullen |
| longlet | tabblad |
| settings | instellingen |
| requises | nodig |
| itunes | itunes |
| à | te |
| créer | maken |
| en | in |
| votre | je |
| qui | die |
| sont | is |
| de | onder |
FR Sur votre appareil iOS, sélectionnez Settings → General → Reset .
NL Ga op je iOS-apparaat naar Settings → General → Reset .
FR Appuyez sur Reset All Settings et entrez votre mot de passe iOS.
NL Tik op Reset All Settings en voer uw iOS-wachtwoord in.
| francese | olandese |
|---|---|
| settings | settings |
| ios | ios |
| et | en |
| entrez | in |
| sur | op |
| passe | wachtwoord |
| votre | uw |
FR Voir Settings → General → About → Serial Number sur votre appareil.
NL Zie Settings → General → About → Serial Number op uw apparaat
FR Voir Settings → General → About → IMEI sur votre appareil.
NL Zie Settings → General → About → IMEI op uw apparaat
FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
| francese | olandese |
|---|---|
| settings | settings |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| storage | storage |
| dans | in |
| sur | op |
| sauvegarde | back-up |
| la | eerste |
| pas | geen |
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding
| francese | olandese |
|---|---|
| regarder | kijken |
| settings | settings |
| sauvegarde | back |
| storage | storage |
| de | onder |
| est | is |
| pas | niet |
| le | de |
FR Cliquez sur Settings puis choisissez iCloud et sélectionnez votre Apple ID
NL Klik op Settings en kies vervolgens iCloud en selecteer uw Apple ID
| francese | olandese |
|---|---|
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| et | en |
| sur | op |
| sélectionnez | selecteer |
| choisissez | kies |
| cliquez | klik |
| votre | uw |
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
FR Pour les appareils iOS 9 et supérieurs : Cliquez sur Settings , choisissez iCloud puis sélectionnez votre nom d'utilisateur Apple ID
NL Voor iOS 9-apparaten en hoger : klik op Settings en kies iCloud en selecteer vervolgens uw Apple ID gebruikersnaam
| francese | olandese |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| ios | ios |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| et | en |
| sélectionnez | selecteer |
| choisissez | kies |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| pour | voor |
| votre | uw |
FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .
NL Het kan op uw iPhone of iPad worden geactiveerd door naar Settings → Photos & Camera → My Photo Stream en dat op On .
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
NL Klik op je avatar in de linkerbenedenhoek en selecteer 'Bitbucket-instellingen' om naar je Bitbucket-instellingen te gaan.
| francese | olandese |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| avatar | avatar |
| paramètres | instellingen |
| et | en |
| sélectionnez | selecteer |
| cliquez | klik |
| sur | op |
| à | te |
| dans | in |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Vous pouvez le trouver sous Settings → Screen Time → Use Screen Time passcode .
NL Dit is te vinden onder Settings → Screen Time → Use Screen Time passcode .
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
| francese | olandese |
|---|---|
| fichiers | bestanden |
| settings | settings |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| simple | eenvoudig |
| et | en |
| suffit | om |
| suit | het volgende |
| très | te |
| dans | in |
| vous | je |
| comme | |
| cest | de |
| de | met |
| trouver | is |
| pour | volgende |
FR Pour désactiver les sauvegardes iCloud automatiques, accédez à Settings → iCloud et cliquez sur Backup . Vous trouverez un bouton interrupteur. Éteignez-le et confirmez.
NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.
FR Dans ce dossier, vous trouverez les fichiers prisés highscore.lua et settings.lua
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
| francese | olandese |
|---|---|
| trouverez | vind |
| settings | settings |
| dossier | map |
| fichiers | bestanden |
| et | en |
| ce | deze |
| dans | in |
| vous | je |
| les | de |
FR Dans le menu Settings , accédez à General puis sélectionnez Software update
NL Ga vanuit het menu Settings naar General en selecteer vervolgens Software update
| francese | olandese |
|---|---|
| menu | menu |
| settings | settings |
| sélectionnez | selecteer |
| software | software |
| update | update |
| le | het |
FR Passez en "Mode expert" et regardez sous Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents pour les fichiers high-score.lua et settings.lua .
NL Schakel over naar "Expertmodus", en kijk onder Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents voor de high-score.lua en settings.lua bestanden.
FR Après avoir suivi ces étapes, vous pouvez extraire les fichiers highscore.lua et settings.lua nécessaires aux scores, aux paramètres et aux informations de niveau
NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie
| francese | olandese |
|---|---|
| étapes | stappen |
| extraire | extraheren |
| niveau | niveau |
| suivi | volgen |
| fichiers | bestanden |
| et | en |
| paramètres | instellingen |
| informations | informatie |
| après | na |
| settings | settings |
| nécessaires | nodig zijn |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| aux | de |
| de | voor |
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → iCloud → Find my iPhone
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
settings dans settings settings settings → icloud settings api settings → podcasts settings votre iphone podcast settings accédez à settings sélectionnez settings appuyez sur settings in settings sélectionnez settings → accédant à settings rubrique cookies settings settings → see all settings voir settings devez ouvrir settings allez dans settings vers settings
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita