FR Consommez des repas entiers trois fois par jour. Lorsque vous ne comptez pas sur un seul grand repas par jour, votre corps va atteindre un nouveau niveau de nutrition qui va vous permettre d'avoir moins faim entre les repas et de diminuer votre appétit.
NL Eet drie keer per een gezonde maaltijd. Wanneer je niet afhankelijk bent van één grote maaltijd per dag, zal je lichaam een niveau van voeding bereiken dat het hunkeren naar voedsel vermindert en je helpt om op natuurlijke wijze minder te eten.
| francese | olandese |
|---|---|
| grand | grote |
| corps | lichaam |
| niveau | niveau |
| nutrition | voeding |
| atteindre | bereiken |
| et | en |
| moins | minder |
| repas | maaltijd |
| va | zal |
| pas | niet |
| sur | op |
| trois | drie |
| de | per |
| davoir | dat |
| vous | bent |
| lorsque | wanneer |
| un | een |
| seul | het |
| votre | je |
| fois | keer |
FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations
NL Net als bij het 90-dagenplan, is het aan te raden om één bijtankmaaltijd te eten na je training en algemene maaltijden voor de andere twee hoofdmaaltijden van je dag tijdens cyclus één, evenals twee tussendoortjes
| francese | olandese |
|---|---|
| entraînement | training |
| généraux | algemene |
| cycle | cyclus |
| après | na |
| et | en |
| de | bij |
| autres | andere |
| est | is |
| repas | maaltijden |
| pour | voor |
| deux | twee |
| comme | |
| journée | aan |
| un | één |
FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
| francese | olandese |
|---|---|
| cycle | cyclus |
| recommandation | aanbeveling |
| collations | snacks |
| la | de |
| et | en |
| général | algemene |
| à | in |
| deux | twee |
| après | na |
| au | op |
| repas | maaltijd |
| trois | drie |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60\', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film still;repas meal;colour;marceldole;le tatoue;1960-1969 60', repas meal, colour, marceldole, le tatoue, 1960-1969 60's annees 60, dole
| francese | olandese |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| film | film |
| s | s |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| le | le |
| la | de |
| photographie | foto |
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.
| francese | olandese |
|---|---|
| applications | apps |
| livraison | bezorgen |
| commission | commissie |
| clients | klanten |
| puissent | kunnen |
| commander | bestellen |
| retirer | nemen |
| et | en |
| vous | je |
| de | bij |
| repas | maaltijden |
| afin | te |
| une | een |
| leurs | hun |
FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon...
| francese | olandese |
|---|---|
| de | per |
| pour | op |
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.
| francese | olandese |
|---|---|
| applications | apps |
| livraison | bezorgen |
| commission | commissie |
| clients | klanten |
| puissent | kunnen |
| commander | bestellen |
| retirer | nemen |
| et | en |
| vous | je |
| de | bij |
| repas | maaltijden |
| afin | te |
| une | een |
| leurs | hun |
FR En général, il est conseillé aux personnes qui font du sport régulièrement de manger quatre ou cinq petits repas par jour plutôt que deux ou trois repas plus copieux [14]
NL Het is over het algemeen beter om per dag 4-5 kleine maaltijden te eten dan 2-3 grotere maaltijden als je regelmatig traint.[14]
| francese | olandese |
|---|---|
| régulièrement | regelmatig |
| petits | kleine |
| général | algemeen |
| est | is |
| repas | maaltijden |
| aux | te |
| manger | je |
| jour | dag |
| de | per |
| quatre | het |
FR Dès notre première livraison de repas, nous savions que nos clients ne tarderaient pas à nous communiquer leurs questions, leurs commentaires et leurs inquiétudes
NL Meteen nadat we onze eerste maaltijd hadden verzonden, wisten we dat we snel vragen en opmerkingen van onze klanten zouden gaan krijgen
| francese | olandese |
|---|---|
| repas | maaltijd |
| savions | wisten |
| clients | klanten |
| commentaires | opmerkingen |
| et | en |
| première | eerste |
| à | van |
| nous | we |
| questions | vragen |
| ne | zouden |
| de | nadat |
| nos | onze |
FR Restaurant avec menus enfants et horaires de repas flexibles
NL Restaurant met kindermenu's en flexibele etenstijden
| francese | olandese |
|---|---|
| flexibles | flexibele |
| restaurant | restaurant |
| et | en |
FR Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande
NL Uitgebreid ontbijtaanbod en lunchpakketten op aanvraag
| francese | olandese |
|---|---|
| sur | op |
| demande | aanvraag |
FR Dunzo est une plateforme de livraison 24h/24, 7j/7 tout-en-un, qui collecte et livre tout ce que ses clients lui demandent, de l'épicerie et des repas aux médicaments et produits pour animaux
NL Dunzo is een alles-in-één 24/7 bezorgingsplatform dat alles ophaalt en levert wat haar klanten vragen, van boodschappen en eten tot medicijnen en benodigdheden voor huisdieren
| francese | olandese |
|---|---|
| livre | levert |
| clients | klanten |
| animaux | huisdieren |
| et | en |
| est | is |
| repas | eten |
| pour | voor |
| ce | wat |
FR La start-up parisienne de smartfood Feed. livre des repas équilibrés à ses clients.
NL Smartfood start-up Feed in Parijs levert voedzame, gebalanceerde voeding aan zijn klanten.
| francese | olandese |
|---|---|
| start-up | start-up |
| feed | feed |
| livre | levert |
| clients | klanten |
| à | in |
| de | aan |
FR Par exemple, si un visiteur lit un article sur la perte de poids, nous pouvons le diriger vers nos repas basses calories. »
NL "Als iemand bijvoorbeeld een blog leest over hoe je het beste kunt lijnen, kunnen we hem of haar wijzen op onze caloriearme producten."
| francese | olandese |
|---|---|
| lit | leest |
| nous | we |
| pouvons | kunnen we |
| exemple | bijvoorbeeld |
| nos | onze |
| si | als |
| le | op |
| de | over |
FR Une association caritative suit les élèves privés de repas
NL Hoe een voedselbank kinderen volgt die maaltijden missen
| francese | olandese |
|---|---|
| repas | maaltijden |
FR La base de la nourriture étant la protéine, préparez vos ventres affamés pour sublimer un repas buffet ou diner des plus chauds
NL Dus wacht niet langer en ga er samen op uit om lekker te barbecueën met zijn allen
| francese | olandese |
|---|---|
| plus | langer |
| pour | samen |
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !
NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!
| francese | olandese |
|---|---|
| recette | recept |
| réaliser | maak |
| minutes | minuten |
| parfaite | perfect |
| repas | maaltijd |
| préféré | favoriete |
| ou | of |
| en | in |
| avec | met |
| sans | zonder |
| ce | dit |
| une | slechts |
| rapides | snelle |
FR Ajoutez des repas et des portions, mettez en pause ou suspendez votre abonnement suivant vos envies.
NL Geniet van volop variatie dankzij ons wekelijks wisselende menu.
| francese | olandese |
|---|---|
| et | ons |
| votre | dankzij |
FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
| francese | olandese |
|---|---|
| repas | maaltijd |
| parfaitement | goed |
| rwanda | rwanda |
| ou | of |
| à | van |
| dun | van een |
| un | een |
| des | en |
| sur | over |
FR Pour échapper à la chaleur étouffante, les longues pauses déjeuner sont vite devenues la norme, l’occasion de savourer de délicieux repas, adaptés aux cyclistes
NL Lange lunchpauzes om aan de hitte te ontsnappen waren de norm
| francese | olandese |
|---|---|
| échapper | ontsnappen |
| chaleur | hitte |
| longues | lange |
| la | de |
| norme | norm |
| à | te |
| de | aan |
FR C?est d?ailleurs pendant l?une de ses pauses repas qu?elle a pu profiter de la vue imprenable sur le lac Kivu !
NL Bij één van deze maaltijden had ze zelfs een prachtig uitzicht over Lake Kivu.
| francese | olandese |
|---|---|
| repas | maaltijden |
| lac | lake |
| de | bij |
| vue | uitzicht |
| sur | over |
| a | had |
| une | een |
| elle | ze |
FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas
NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt
| francese | olandese |
|---|---|
| ainsi | zo |
| tasse | kop |
| café | koffie |
| bar | bar |
| table | tafel |
| ou | of |
| assis | zitten |
| pourrez | kan |
| profiter | genieten |
| la | de |
FR Le coin repas est souvent dans la salle de séjour, donc il n’est pas facile de choisir une table et des chaises assorties
NL Je eethoek bevindt zich vaak in je woonkamer, dus een bijpassende eettafel en eetkamerstoelen uitzoeken is een hele opgave
| francese | olandese |
|---|---|
| souvent | vaak |
| table | eettafel |
| et | en |
| dans | in |
| salle | een |
| séjour | woonkamer |
| est | is |
| donc | dus |
| il | zich |
FR Ici on se réunit pour le repas, pour converser agréablement, mais aussi pour jouer ensemble
NL Hier kom je samen om te eten, voor een goed gesprek, maar ook om samen een spelletje te spelen
| francese | olandese |
|---|---|
| repas | eten |
| jouer | spelen |
| ici | hier |
| pour | samen |
| mais | maar |
| le | voor |
FR Redescendez ensuite au 5e étage pour dîner ou déjeuner au Burj Club, lors d'un repas de 3 plats en plein air avec vue sur la fontaine de Dubaï et le Burj Khalifa
NL Ga dan naar de 5e verdieping om te genieten van een 3-gangen lunch of diner in de Burj Club voor een dinerervaring in de open lucht met uitzicht op de Dubai-fontein en Burj Khalifa
| francese | olandese |
|---|---|
| étage | verdieping |
| club | club |
| air | lucht |
| vue | uitzicht |
| fontaine | fontein |
| dubaï | dubai |
| ou | of |
| et | en |
| dîner | diner |
| déjeuner | lunch |
| dun | van een |
| en | in |
| pour | voor |
FR 5. Madrid : spectacle de flamenco avec option repas et boissons
NL 5. Madrid: flamencovoorstelling met opties voor eten en drinken
| francese | olandese |
|---|---|
| madrid | madrid |
| option | opties |
| repas | eten |
| boissons | drinken |
| et | en |
| de | voor |
| avec | met |
FR Un autre exemple sont les recettes. Vous pouvez avoir une cote, des votes, des commentaires, et des détails encore plus profonds comme combien de temps il vous faudra pour préparer le repas et combien de calories il sera.
NL Een ander voorbeeld zijn recepten. U een rating, stemmen, beoordelingen, en nog diepere details, zoals hoeveel tijd het zal u om de maaltijd te bereiden en hoeveel calorieën het zal zijn.
| francese | olandese |
|---|---|
| recettes | recepten |
| votes | stemmen |
| commentaires | beoordelingen |
| détails | details |
| préparer | bereiden |
| et | en |
| repas | maaltijd |
| sera | zal |
| le | de |
| exemple | een |
| autre | te |
| comme | |
| de | ander |
| pouvez | u |
| temps | tijd |
FR Petit déjeuner copieux et paniers-repas sur demande
NL Uitgebreid ontbijt, lunchpakketten op aanvraag
| francese | olandese |
|---|---|
| déjeuner | ontbijt |
| sur | op |
| demande | aanvraag |
FR Les données qui assurent nos repas
NL De gegevens die onze eettafel beschermen
| francese | olandese |
|---|---|
| données | gegevens |
| nos | onze |
| les | de |
| qui | die |
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
| francese | olandese |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| espace | ruimte |
| travailler | werken |
| relaxer | ontspannen |
| ou | of |
| repas | maaltijd |
| est | is |
| à | te |
| de | voor |
| la | waar |
FR Repas d’affaires ou un déjeuner en famille, nous avons toujours la solution pour vous régaler 7j/7.
NL Of het nu zakelijk is of een familielunch, wij heben voor ieder wat wils, 7 dagen per week.
| francese | olandese |
|---|---|
| ou | of |
| pour | voor |
| un | een |
| la | wij |
FR Enfin, laissez-vous tenter par la carte d'un des 9 restaurants étoilés (par une ou deux étoiles) du Luxembourg, dont la renommée dépasse largement les frontières du pays, le temps d'un repas
NL Laat u verleiden in één van de 9 sterrenrestaurants (een of twee sterren) van Luxemburg die eveneens ver buiten de grenzen van het land bekendheid genieten
| francese | olandese |
|---|---|
| étoiles | sterren |
| ou | of |
| luxembourg | luxemburg |
| laissez | laat |
| vous | u |
| du | ver |
| frontières | grenzen |
| pays | land |
| deux | twee |
| une | een |
FR Faites cuire la dinde. Mettez le couvercle sur la mijoteuse et faites cuire les pilons à basse température pendant 8 à 9 heures. Organisez-vous bien pour que les pilons soient cuits à l'heure du repas.
NL Doe het deksel op de pan en kook het op een laag vuur, 8-9 uur. Zorg dat je vooruit plant, zodat je zeker weet dat de drumsticks klaar zijn voor het avondeten.
| francese | olandese |
|---|---|
| couvercle | deksel |
| basse | laag |
| et | en |
| heures | uur |
| vous | je |
| pour | voor |
| bien | zeker |
FR De nombreux débats sont lancés sur les meilleures façons d’améliorer les repas scolaires et de les rendre plus sains
NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen
| francese | olandese |
|---|---|
| et | en |
| nombreux | veel |
| repas | maaltijden |
| de | over |
FR Préparez-vous un bon repas, lisez un livre ou faites des travaux plastiques.
NL Bereid een heerlijke maaltijd, lees een boek, of ga knutselen.
| francese | olandese |
|---|---|
| préparez-vous | bereid |
| repas | maaltijd |
| lisez | lees |
| ou | of |
| livre | boek |
| un | een |
FR Faites le repas et apportez-le-lui à un moment où il est particulièrement occupé ou stressé pour qu'il n'ait pas à s'en soucier
NL Doe iets als het maken van een maaltijd waarna je het naar hun huis brengt tijdens een bijzonder drukke of gespannen tijd, zodat ze zich geen zorgen hoeven te maken over het zelf klaarmaken van het eten
| francese | olandese |
|---|---|
| ou | of |
| moment | tijd |
| soucier | zorgen |
| repas | maaltijd |
| faites | doe |
| particulièrement | bijzonder |
| pas | geen |
| le | het |
| un | iets |
| pour | tijdens |
FR Prenez vos repas en famille le plus souvent possible
NL Ouders werken en kinderen hebben na school vaak activiteiten, en daardoor is elke dag samen ontbijten en dineren soms tot een uitdaging
| francese | olandese |
|---|---|
| vos | en |
| souvent | vaak |
| famille | elke |
| en | tot |
FR Les repas sont très importants dans la routine et peuvent vous aider à faire partie de la vie des autres membres [3]
NL Samen eten met het gezin is een hele belangrijke gewoonte, en het helpt iedereen om betrokken te blijven bij elkaars leven.[3]
| francese | olandese |
|---|---|
| repas | eten |
| importants | belangrijke |
| aider | helpt |
| et | en |
| de | bij |
| vie | leven |
| des | samen |
| la | het |
| sont | is |
| à | te |
FR Lorsque quelqu'un rentre tard du travail ou d'une autre activité, asseyez-vous avec cette personne pendant qu'elle mange son repas, même si vous avez déjà mangé
NL Als iemand uit het gezin laat thuis komt van werk, school of iets anders, ga dan met hem (of haar) zitten terwijl hij eet, ook als je zelf al gegeten hebt
| francese | olandese |
|---|---|
| ou | of |
| travail | werk |
| déjà | al |
| vous | je |
| si | als |
| avec | met |
| pendant | van |
| quelle | het |
FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
| francese | olandese |
|---|---|
| repas | eten |
| table | tafel |
| âge | leeftijd |
| et | en |
| personnes | een |
| enfant | kind |
| après | na |
| qui | die |
FR Si vous avez peur de vous retrouver assis à côté de ce proche au cours du repas, proposez de faire un plan de table et mettez-vous très loin de cette personne.
NL Als je bang bent om tijdens maaltijden naast dat familielid te moeten zitten, stel dan voor om naamkaartjes te maken en ver van diegene vandaan te zitten.
| francese | olandese |
|---|---|
| assis | zitten |
| repas | maaltijden |
| peur | bang |
| et | en |
| du | ver |
| si | als |
| vous | bent |
| mettez | stel |
| de | voor |
FR Si un repas est en préparation, demandez-lui de couper des ognons ou de mettre la table, et permettez-lui de le faire à sa façon [4]
NL Als er een maaltijd gemaakt moet worden, vraag dan aan die persoon om uien te snijden of de tafel te dekken, en laat hem of haar dat op zijn eigen specifieke manier doen.[4]
| francese | olandese |
|---|---|
| couper | snijden |
| façon | manier |
| ou | of |
| et | en |
| repas | maaltijd |
| table | tafel |
| demandez | vraag |
| si | als |
| à | te |
FR . Si vous consommez essentiellement des protéines, mais peu de fruits ou de légumes, votre alimentation est déséquilibrée. Un repas idéal se compose de : 80 à 100 g de protéines [7]
NL Als je meestal eiwitrijke voeding eet, maar zeer weinig vruchten of groenten, dan is je voeding niet evenwichtig. Een voorbeeld van goede porties van iedere voedingsgroep: 90-120 gram eiwit,[7]
| francese | olandese |
|---|---|
| légumes | groenten |
| alimentation | voeding |
| équilibré | evenwichtig |
| ou | of |
| est | is |
| à | van |
| si | als |
| des | weinig |
| votre | je |
FR Buvez beaucoup d’eau régulièrement durant les jours qui précèdent le jeûne. Ensuite, buvez au moins 2 l de fluides hydratants avant le dernier repas qui précède votre jeûne.
NL Drink regelmatig veel water in de dagen voorafgaand aan je vasten. Drink vervolgens ten minste twee liter vocht voor de laatste maaltijd voorafgaand aan je vasten.
| francese | olandese |
|---|---|
| deau | water |
| régulièrement | regelmatig |
| jours | dagen |
| jeûne | vasten |
| repas | maaltijd |
| buvez | drink |
| au moins | minste |
| le | de |
| beaucoup | veel |
| dernier | laatste |
| votre | je |
FR Après tout, ça vous permettra surement de tenir le coup, n’est-ce pas ? En réalité, manger beaucoup de manière régulière ne fera qu’habituer votre corps à de grands repas
NL Dat zou toch moeten helpen om de periode te overbruggen als je honger hebt? Door jezelf regelmatig vol te proppen voordat je gaat vasten, zal je lichaam echter juist wennen aan grote maaltijden
| francese | olandese |
|---|---|
| régulière | regelmatig |
| corps | lichaam |
| repas | maaltijden |
| grands | grote |
| après | hebt |
| le | de |
| a | zal |
| à | te |
FR En réduisant la taille de vos portions, vous arriverez à varier vos horaires de repas, ce qui aidera votre corps à ne plus anticiper la nourriture à des heures spécifiques de la journée.
NL Wat wel kan helpen is om je etenstijden te variëren, zodat je lichaam niet blijft anticiperen op voedsel op specifieke momenten van de dag.
| francese | olandese |
|---|---|
| varier | variëren |
| aidera | helpen |
| corps | lichaam |
| anticiper | anticiperen |
| nourriture | voedsel |
| spécifiques | specifieke |
| de | zodat |
| la | de |
| qui | wel |
| ne | niet |
| journée | op |
| ce | wat |
FR Après des jours à manger de petites portions riches en glucides, ce dernier repas vous aidera à rester rassasié(e) plus longtemps et à réussir votre jeûne.
NL Na dagen van kleine, koolhydraatrijke maaltijden, kan deze laatste maaltijd je langere tijd een voldaner gevoel geven en helpen te wennen aan het vasten.
| francese | olandese |
|---|---|
| petites | kleine |
| dernier | laatste |
| aidera | helpen |
| jeûne | vasten |
| jours | dagen |
| et | en |
| après | na |
| plus | langere |
| repas | maaltijd |
FR Pour aider votre corps à surmonter la privation, n’oubliez pas de consommer beaucoup de fluides hydratants avant votre dernier repas.
NL Vergeet niet om veel te drinken voor je laatste maaltijd, om je lichaam door de vastenperiode heen te helpen.
| francese | olandese |
|---|---|
| aider | helpen |
| corps | lichaam |
| repas | maaltijd |
| la | de |
| dernier | laatste |
| pas | niet |
| beaucoup | veel |
| votre | je |
| pour | voor |
| à | te |
FR Buvez un verre d’eau avant le repas et un autre pendant pour ralentir la progression des aliments. Prenez une petite gorgée entre chaque bouchée de nourriture.
NL Drink een glas water voor de maaltijd en een glas tijdens de maaltijd om het tempo van de maaltijd te vertragen. Neem een klein slokje tussen elke hap voedsel.
| francese | olandese |
|---|---|
| verre | glas |
| deau | water |
| repas | maaltijd |
| ralentir | vertragen |
| prenez | neem |
| petite | klein |
| buvez | drink |
| et | en |
| autre | te |
| chaque | elke |
| pour | voor |
| nourriture | voedsel |
FR Si en passant des fruits aux légumes, vous commencez à ressentir des crampes d’estomac ou vous avez envie de vomir, ne vous forcez pas ! Continuez à manger des fruits et à boire des jus de fruits au repas suivant ou le jour suivant
NL Als je na de overgang van fruit naar groenten kramp in je maag krijgt of braakneigingen hebt, forceer het dan niet! Keer terug naar het eten van fruit en het drinken van sappen als de volgende maaltijd, of zelfs nog een hele dag
| francese | olandese |
|---|---|
| légumes | groenten |
| boire | drinken |
| ou | of |
| et | en |
| fruits | fruit |
| à | van |
| repas | maaltijd |
| en | in |
| pas | niet |
| le | de |
| si | als |
| jour | dag |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita