FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.
"niveaux de résistance" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.
NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.
francese | olandese |
---|---|
masquer | verbergen |
flèche | pijl |
entraînement | training |
la | de |
droite | rechts |
sur | op |
FR Résistance au glissement : Pour assurer la nécessaire résistance au glissement des tapis de yoga, nous utilisons une impression textile sophistiquée sur chaque tapis
NL Slipbestendigheid: Een geraffineerde textieldruk, die we voor elke mat gebruiken, zorgt voor de nodige slipbestendigheid van de yogamatten
francese | olandese |
---|---|
nécessaire | nodige |
tapis | mat |
tapis de yoga | yogamatten |
la | de |
chaque | elke |
nous | we |
pour | voor |
FR La société a déclaré avoir deux fois la résistance aux rayures du Gorilla Glass 6, plus quatre fois la résistance du verre concurrent.
NL Het bedrijf zei dat het tweemaal de krasbestendigheid heeft van Gorilla Glass 6, plus vier keer de weerstand van concurrerend glas.
francese | olandese |
---|---|
société | bedrijf |
résistance | weerstand |
gorilla | gorilla |
verre | glas |
a | heeft |
la | de |
FR Résistance au glissement : Pour assurer la nécessaire résistance au glissement des tapis de yoga, nous utilisons une impression textile sophistiquée sur chaque tapis
NL Slipbestendigheid: Een geraffineerde textieldruk, die we voor elke mat gebruiken, zorgt voor de nodige slipbestendigheid van de yogamatten
francese | olandese |
---|---|
nécessaire | nodige |
tapis | mat |
tapis de yoga | yogamatten |
la | de |
chaque | elke |
nous | we |
pour | voor |
FR Résistance au glissement : Pour assurer la nécessaire résistance au glissement des tapis de yoga, nous utilisons une impression textile sophistiquée sur chaque tapis
NL Slipbestendigheid: Een geraffineerde textieldruk, die we voor elke mat gebruiken, zorgt voor de nodige slipbestendigheid van de yogamatten
francese | olandese |
---|---|
nécessaire | nodige |
tapis | mat |
tapis de yoga | yogamatten |
la | de |
chaque | elke |
nous | we |
pour | voor |
FR Le choix de la nuance d'un acier est toujours un compromis entre résistance mécanique et résistance à la corrosion
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid
francese | olandese |
---|---|
choix | keuze |
toujours | altijd |
compromis | compromis |
résistance | weerstand |
et | en |
à | van |
est | is |
FR Le choix de la nuance d'un acier est toujours un compromis entre résistance mécanique et résistance à la corrosion. En la matière, notre savoir-faire propre à la fabrication Opinel, nous a conduit à retenir principalement deux nuances.
NL Deze keuze van de staalnuance is altijd een compromis tussen mechanische weerstand en corrosiebestendigheid. Op dit gebied heeft onze knowhow eigen aan de fabricage van Opinel ons ertoe aangezet vooral twee nuancen te gebruiken.
francese | olandese |
---|---|
choix | keuze |
toujours | altijd |
compromis | compromis |
résistance | weerstand |
fabrication | fabricage |
savoir-faire | knowhow |
et | en |
deux | twee |
a | heeft |
est | is |
FR D?une part, nous trouvons la classification : R9, R10, R11. Un produit R9 possède déjà un certain degré de résistance au glissement. Un produit R11 aura un degré plus élevé de résistance au glissement.
NL Aan de ene kant vinden we de classificatie : R9, R10, R11. Een R9 product heeft al een zekere mate van slipweerstand. Een R11 product zal een hogere slipweerstand hebben.
francese | olandese |
---|---|
trouvons | vinden |
classification | classificatie |
déjà | al |
la | de |
nous | we |
produit | product |
aura | hebben |
FR Résistance au glissement : Pour assurer la nécessaire résistance au glissement des tapis de yoga, nous utilisons une impression textile sophistiquée sur chaque tapis
NL Slipbestendigheid: Een geraffineerde textieldruk, die we voor elke mat gebruiken, zorgt voor de nodige slipbestendigheid van de yogamatten
francese | olandese |
---|---|
nécessaire | nodige |
tapis | mat |
tapis de yoga | yogamatten |
la | de |
chaque | elke |
nous | we |
pour | voor |
FR La maille NeueMesh™ a été soumise à des essais rigoureux de résistance aux déchirures et à la traction ASTM, ainsi que des essais de résistance aux frottements ISO 12947.
NL NeueMesh™ heeft strenge ASTM trek- en scheursterktetests doorstaan, evenals ISO 12947-tests voor slijtweerstand.
FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux
NL Een unieke marketingfunctie op meerdere niveaus waarmee u commissiestructuren voor maximaal 99 niveaus kunt definiëren. Functie voor multi-tier commissies
francese | olandese |
---|---|
définir | definiëren |
commissions | commissies |
maximum | maximaal |
fonction | functie |
qui | waarmee |
vous | u |
pour | voor |
un | unieke |
FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux
NL Een unieke marketingfunctie op meerdere niveaus waarmee u commissiestructuren voor maximaal 99 niveaus kunt definiëren. Functie voor multi-tier commissies
francese | olandese |
---|---|
définir | definiëren |
commissions | commissies |
maximum | maximaal |
fonction | functie |
qui | waarmee |
vous | u |
pour | voor |
un | unieke |
FR Huit niveaux de résistance sont présents sur le vélo stationnaire, avec des boutons de tension capables de reproduire la sensation de rouler sur différents terrains
NL Acht weerstandsniveaus zijn aanwezig op de hometrainer, met spanningsknoppen die het gevoel van rijden op verschillende terreinen kunnen nabootsen
francese | olandese |
---|---|
capables | kunnen |
sensation | gevoel |
rouler | rijden |
huit | acht |
présents | zijn |
FR Il y a 29 programmes au total, avec 25 niveaux de résistance également intégrés pour vous permettre dadapter lintensité à votre niveau de forme physique.
NL Er zijn in totaal 29 programmas, met ook 25 weerstandsniveaus aan boord, zodat u de intensiteit kunt aanpassen aan uw fitnessniveau.
francese | olandese |
---|---|
total | totaal |
de | zodat |
également | ook |
il | zijn |
avec | met |
à | in |
votre | uw |
FR Vous avez le choix entre 29 programmes dentraînement, 25 niveaux de résistance et la possibilité de synchroniser les progrès dans lapplication World
NL Er zijn 29 trainingsprogrammas om uit te kiezen, 25 weerstandsniveaus en de mogelijkheid om voortgang te synchroniseren binnen de World-app
francese | olandese |
---|---|
synchroniser | synchroniseren |
progrès | voortgang |
lapplication | app |
et | en |
choix | kiezen |
possibilité | mogelijkheid |
de | uit |
FR Le JLL RE100 est une excellente option pour ceux qui recherchent un vélo couché économique, offrant huit niveaux de résistance magnétique.
NL De JLL RE100 is een topoptie voor diegenen die een budgetvriendelijke ligfiets willen, met acht niveaus van magnetische weerstand.
francese | olandese |
---|---|
résistance | weerstand |
le | de |
huit | acht |
est | is |
pour | voor |
qui | die |
FR La résistance de la variété la rend idéale pour les cultivateurs de tous niveaux à la recherche d'une herbe de haute qualité.
NL Alleen al door haar veerkrachtigheid is Membrana Hiper Auto ideaal voor kwekers van elk vaardigheidsniveau die goede wiet...
francese | olandese |
---|---|
idéale | ideaal |
herbe | wiet |
rend | is |
à | van |
pour | voor |
FR Ils ont différents niveaux et fonctionnalités qui peuvent convenir à tous les niveaux et à tous les budgets, et ils ont aussi des fonctionnalités vidéo si vous en avez besoin.
NL Ze hebben verschillende niveaus en functies die kunnen werken voor elk niveau en budget, plus ze hebben videofuncties als je die ook nodig hebt.
francese | olandese |
---|---|
budgets | budget |
et | en |
fonctionnalités | functies |
peuvent | kunnen |
niveaux | niveaus |
besoin | nodig |
ils | ze |
qui | die |
si | als |
vous | je |
aussi | ook |
FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
francese | olandese |
---|---|
chaud | heet |
séparé | aparte |
post | post |
de | zodat |
avoir | hoeft |
dutiliser | gebruik |
micro | microfoon |
donc | dus |
niveaux | een |
en | in |
augmente | verhoogt |
pas | niet |
le | de |
ce | wat |
FR Tous niveaux de condition physique. Sentiers facilement accessibles. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Makkelijk begaanbare paden. Geschikt voor elk niveau.
francese | olandese |
---|---|
sentiers | paden |
facilement | makkelijk |
niveaux | niveau |
pour | voor |
FR Le Pro ajoute la détection vocale, des niveaux supplémentaires de transmission du son ambiant et différents niveaux de suppression active du bruit (ANC).
NL De Pro voegt stemdetectie, extra niveaus van omgevingsgeluid door en verschillende niveaus van actieve ruisonderdrukking (ANC) toe.
francese | olandese |
---|---|
ajoute | voegt |
niveaux | niveaus |
active | actieve |
et | en |
pro | pro |
supplémentaires | extra |
FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.
NL Het Marketplace Partner-programma bestaat uit drie partnerniveaus: Platinum, Gold en Silver. Deze schaalniveaus staan voor de individuele investering van elke partner in het Atlassian-platform en sluiten aan bij onze strategie.
francese | olandese |
---|---|
program | programma |
platinum | platinum |
individuel | individuele |
plateforme | platform |
atlassian | atlassian |
stratégie | strategie |
marketplace | marketplace |
comprend | bestaat |
et | en |
gold | gold |
de | bij |
chaque | elke |
partenaire | partner |
dans | in |
trois | drie |
notre | onze |
FR L’équipe est organisée en trois niveaux : assistance de niveau 1 pour Vault, une plateforme de gestion du contenu d’entreprise, et niveaux 2 et 3 pour les clients utilisant les autres produits
NL Het team telt drie niveaus: eerstelijns support (tier 1) voor Vault, een enterprise content management platform, en tier 2 en 3 voor klanten die andere producten gebruiken
francese | olandese |
---|---|
plateforme | platform |
équipe | team |
et | en |
autres | andere |
clients | klanten |
assistance | support |
utilisant | gebruiken |
produits | producten |
trois | drie |
contenu | content |
pour | voor |
gestion | management |
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces pavées pour la plupart. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
francese | olandese |
---|---|
surfaces | ondergrond |
niveaux | niveau |
pour | voor |
FR Loffre de SRAM, le système eTap, a été lancée en 2015 et a depuis évolué en trois niveaux - Red, Force et Rival, reflétant les niveaux des groupes manuels de SRAM.
NL Het aanbod van SRAM, het eTap-systeem, werd gelanceerd in 2015 en is sindsdien geëvolueerd naar drie niveaus - Red, Force en Rival, die de niveaus van SRAMs handmatige groepen weerspiegelen.
francese | olandese |
---|---|
système | systeem |
évolué | geëvolueerd |
force | force |
groupes | groepen |
manuels | handmatige |
et | en |
lancé | gelanceerd |
niveaux | niveaus |
le | de |
en | in |
été | werd |
de | van |
trois | drie |
FR Il existe quatre niveaux différents de qualité de streaming pour Spotify. Le streaming se fait au format Ogg Vorbis et utilise les débits binaires suivants pour chacun des niveaux de qualité:
NL Er zijn vier verschillende niveaus van streamingkwaliteit voor Spotify. Het streamen gebeurt allemaal in het Ogg Vorbis-formaat en gebruikt de volgende bitrates voor elk van de kwaliteitsniveaus:
francese | olandese |
---|---|
streaming | streamen |
spotify | spotify |
format | formaat |
utilise | gebruikt |
niveaux | niveaus |
et | en |
suivants | de volgende |
le | de |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveaus |
tous | alle |
pour | voor |
FR Si vous êtes une entreprise de marketing à multiples niveaux, vous confirmez avoir lu et vous vous engagez à respecter les Directives de Glassdoor pour les entreprises de marketing à multiples niveaux.
NL Als u een meerlagig marketingbedrijf hebt, stemt u ermee in dat u de Glassdoor-richtlijnen voor meerlagige marketingbedrijven hebt gelezen en deze onderschrijft.
francese | olandese |
---|---|
directives | richtlijnen |
lu | gelezen |
et | en |
à | in |
niveaux | een |
si | als |
vous | u |
les | de |
pour | voor |
FR Les Standards ISO (voir le tableau ci-dessous) concernent cinq niveaux de plongeur, deux niveaux d'instructeur et un niveau de fournisseur de services ou centre de plongée
NL De ISO-richtlijnen (zie onderstaande diagram) hebben betrekking op vijf duikerniveaus, twee op instructeursniveau, en een voor duikdienstverleners of duikcentra
francese | olandese |
---|---|
standards | richtlijnen |
iso | iso |
et | en |
ou | of |
voir | zie |
le | de |
dessous | onderstaande |
niveaux | een |
deux | twee |
cinq | vijf |
de | voor |
FR Parking: Oui. Payant. Parking court et long terme. 2 niveaux supérieurs et 4 niveaux souterrains.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaalde parkeerplaatsen voor korte en lange duur. Er is een parkeergarage met twee bovengrondse en vier ondergrondse niveaus.
francese | olandese |
---|---|
payant | betaalde |
court | korte |
terme | duur |
et | en |
4 | vier |
parking | parkeerplaatsen |
oui | ja |
FR Parking: Oui. Payant. Parking court et long terme. 2 niveaux supérieurs et 4 niveaux souterrains.
NL Parkeerplaatsen: ja, betaalde parkeerplaatsen voor korte en lange duur. Er is een parkeergarage met twee bovengrondse en vier ondergrondse niveaus.
francese | olandese |
---|---|
payant | betaalde |
court | korte |
terme | duur |
et | en |
4 | vier |
parking | parkeerplaatsen |
oui | ja |
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
francese | olandese |
---|---|
réalité | werkelijkheid |
lumineux | helder |
panneau | paneel |
profonds | diepe |
en | in |
et | en |
couleurs | kleuren |
oneplus | oneplus |
également | ook |
ce | wat |
est | is |
FR Ayez des questions pour tous les niveaux de notation 1, 2, 3, 4 (niveaux de difficulté croissants/années d'expertise).
NL Vragen hebben voor alle scoreniveaus 1, 2, 3, 4 (toenemende moeilijkheidsgraad/jaar expertise).
francese | olandese |
---|---|
années | jaar |
questions | vragen |
pour | voor |
tous | alle |
FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
francese | olandese |
---|---|
chaud | heet |
séparé | aparte |
post | post |
de | zodat |
avoir | hoeft |
dutiliser | gebruik |
micro | microfoon |
donc | dus |
niveaux | een |
en | in |
augmente | verhoogt |
pas | niet |
le | de |
ce | wat |
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.
francese | olandese |
---|---|
réalité | werkelijkheid |
lumineux | helder |
panneau | paneel |
profonds | diepe |
en | in |
et | en |
couleurs | kleuren |
oneplus | oneplus |
également | ook |
ce | wat |
est | is |
FR L’équipe est organisée en trois niveaux : assistance de niveau 1 pour Vault, une plateforme de gestion du contenu d’entreprise, et niveaux 2 et 3 pour les clients utilisant les autres produits
NL Het team telt drie niveaus: eerstelijns support (tier 1) voor Vault, een enterprise content management platform, en tier 2 en 3 voor klanten die andere producten gebruiken
francese | olandese |
---|---|
plateforme | platform |
équipe | team |
et | en |
autres | andere |
clients | klanten |
assistance | support |
utilisant | gebruiken |
produits | producten |
trois | drie |
contenu | content |
pour | voor |
gestion | management |
FR Les Standards ISO (voir le tableau ci-dessous) concernent cinq niveaux de plongeur, deux niveaux d'instructeur et un niveau de fournisseur de services ou centre de plongée
NL De ISO-richtlijnen (zie onderstaande diagram) hebben betrekking op vijf duikerniveaus, twee op instructeursniveau, en een voor duikdienstverleners of duikcentra
francese | olandese |
---|---|
standards | richtlijnen |
iso | iso |
et | en |
ou | of |
voir | zie |
le | de |
dessous | onderstaande |
niveaux | een |
deux | twee |
cinq | vijf |
de | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveau |
surfaces | ondergrond |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveaus |
tous | alle |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveau |
surfaces | ondergrond |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveaus |
tous | alle |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveau |
surfaces | ondergrond |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveaus |
tous | alle |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveau |
surfaces | ondergrond |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveaus |
tous | alle |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Surfaces goudronnées pour la plupart. Tous niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Vooral verharde ondergrond. Geschikt voor elk niveau.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveau |
surfaces | ondergrond |
pour | voor |
FR Tous niveaux de condition physique. Pour tous les niveaux.
NL Geschikt voor elk fitnessniveau. Geschikt voor alle niveaus.
francese | olandese |
---|---|
niveaux | niveaus |
tous | alle |
pour | voor |
FR Le Marketplace Partner Program comprend trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver. Ces niveaux d'évolution reconnaissent l'investissement individuel de chaque partenaire dans la plateforme Atlassian et l'alignement sur notre stratégie.
NL Het Marketplace Partner-programma bestaat uit drie partnerniveaus: Platinum, Gold en Silver. Deze schaalniveaus staan voor de individuele investering van elke partner in het Atlassian-platform en sluiten aan bij onze strategie.
francese | olandese |
---|---|
program | programma |
platinum | platinum |
individuel | individuele |
plateforme | platform |
atlassian | atlassian |
stratégie | strategie |
marketplace | marketplace |
comprend | bestaat |
et | en |
gold | gold |
de | bij |
chaque | elke |
partenaire | partner |
dans | in |
trois | drie |
notre | onze |
FR Le modèle Pro ajoute la détection de la voix, des niveaux supplémentaires de passage du son ambiant et différents niveaux de suppression active du bruit (ANC).
NL De Pro voegt stemdetectie, extra niveaus van omgevingsgeluid passthrough, en verschillende niveaus van actieve ruisonderdrukking (ANC) toe.
francese | olandese |
---|---|
ajoute | voegt |
niveaux | niveaus |
active | actieve |
et | en |
pro | pro |
supplémentaires | extra |
de | toe |
différents | verschillende |
FR Plusieurs niveaux de RAID permettent une utilisation flexible de la capacité. Les RAID Triple Parity et Triple Mirror délivrent des niveaux supérieurs de protection des données.
NL Meerdere RAID-niveaus zorgen voor een flexibel gebruik van de capaciteit. RAID Triple Parity en Triple Mirror leveren gegevensbescherming op een hoger niveau.
francese | olandese |
---|---|
flexible | flexibel |
capacité | capaciteit |
raid | raid |
utilisation | gebruik |
et | en |
la | de |
niveaux | niveaus |
de | voor |
plusieurs | meerdere |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni