FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
FR Balance : équilibre l’effet des curseurs entre les hautes lumières, les tons moyens et les ombres. Les valeurs supérieures à 0 augmentent l’effet des hautes lumières, celles inférieures à 0 augmentent l’effet des ombres.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
francese | olandese |
---|---|
ombres | schaduwen |
valeurs | waarden |
et | en |
à | van |
équilibre | balans |
celles | de |
FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.
NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.
francese | olandese |
---|---|
pixels | pixels |
comme | |
de | aantal |
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
francese | olandese |
---|---|
commencé | begon |
voyages | reizen |
à | te |
et | en |
couleurs | dat |
le | op |
FR Route des Hautes-Alpespar Alain Doucéà partir de
NL Zee van wolkendoor David Pescevan
FR Le fioul domestique hautes performances climatiquement neutre de TOTAL.
NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO 2 voetafdruk
francese | olandese |
---|---|
le | de |
de | sinds |
total | een |
FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.
NL Vandaag blijft het gebouw een van de meest indrukwekkende torens ter wereld, en een ongeëvenaard staaltje architectuur.
francese | olandese |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
tours | torens |
monde | wereld |
inégalée | ongeëvenaard |
bâtiment | gebouw |
et | en |
plus | de |
une | een |
FR Quatre Hautes Écoles flamandes prennent l’initiative, en cocréation avec Belnet, de mettre le service edubadge de SURF à disposition de l’enseignement supérieur en Belgique. Ils sont soutenus par KodeKlub et Open Knowledge Belgium.
NL 4 Vlaamse hogescholen nemen in cocreatie met Belnet het voortouw om de SURF-dienst edubadges ook in België beschikbaar te maken voor het hoger onderwijs. Ze worden hierbij ondersteund door Kodeklub en Open Knowledge Belgium.
francese | olandese |
---|---|
prennent | nemen |
belnet | belnet |
belgique | belgië |
et | en |
supérieur | hoger |
en | in |
le | de |
service | dienst |
soutenus | ondersteund |
à | te |
ils | ze |
sont | worden |
FR Le Public Cloud OVH propose une nouvelle gamme axée sur les hautes performances graphiques
NL Digital Launch Pad, Het OVH-programma dat innovatieve ideeën omzet in een realistisch project.
francese | olandese |
---|---|
ovh | ovh |
une | een |
sur | in |
FR Chez nous, la qualité est de tradition : depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences .
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
francese | olandese |
---|---|
qualité | kwaliteit |
tradition | traditie |
ans | jaar |
produisons | produceren |
la | de |
est | is |
qui | die |
de | wij |
FR Un seul Eero Pro 6 fonctionne comme un routeur Wi-Fi 6 maillé tri-bande hautes performances avec deux ports Ethernet et un hub Zigbee intégré.
NL Een enkele Eero Pro 6 functioneert als een tri-band, high-performance mesh Wi-Fi 6-router met twee Ethernet-poorten en een ingebouwde Zigbee-hub.
francese | olandese |
---|---|
fonctionne | functioneert |
routeur | router |
performances | performance |
ports | poorten |
ethernet | ethernet |
hub | hub |
intégré | ingebouwde |
et | en |
pro | pro |
un | een |
comme | |
deux | twee |
avec | met |
FR Le Creux du Van, un immense cirque rocheux naturel, est situé à la frontière entre les cantons de Neuchâtel et de Vaud. Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
francese | olandese |
---|---|
immense | enorme |
naturel | natuurlijk |
situé | ligt |
frontière | grens |
cantons | kantons |
hautes | hoge |
mètres | meter |
un | een |
et | en |
long | lange |
large | brede |
quatre | vier |
kilomètres | kilometer |
du | van |
la | de |
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
francese | olandese |
---|---|
hautes | hoge |
montagnes | bergen |
trouverez | vind |
profondes | diepe |
alpes | alpen |
suisses | zwitserse |
gorges | kloven |
également | ook |
vous | je |
elles | de |
partout | in |
qui | die |
de | weg |
un | een |
FR Des hameaux éparpillés, séparés par des falaises hautes de 100 mètres et dominés par le plus impressionnant des châteaux grisons, celui de Tarasp
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
francese | olandese |
---|---|
mètres | meter |
impressionnant | indrukwekkende |
grisons | graubünden |
et | en |
le | de |
de | van |
FR Obtenez les derniers marée pêche pour Washington, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.
NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week
francese | olandese |
---|---|
washington | washington |
heure | week |
et | en |
pour | voor |
FR Obtenez les derniers marée pêche pour United States, horaire marée, heure des marée, meteo, les hauteurs des marées hautes et basses, les horaires de pêche, les prévisions météorologiques et les conditions de surf.
NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week
francese | olandese |
---|---|
heure | week |
et | en |
pour | voor |
FR Samplitude Pro X6 répond aux plus hautes exigences de qualité pour la production audio, de la première prise au mastering final.
NL Samplitude Pro X6 voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen bij elke geluidsproductie, van de eerste take tot de afsluitende mastering.
francese | olandese |
---|---|
de | bij |
pro | pro |
la | de |
hautes | aan |
première | eerste |
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
francese | olandese |
---|---|
pieds | voeten |
et | en |
frais | koele |
pour | voor |
plus | hoge |
FR Maintiennet les pieds agréablement secs et froids même au plus hautes expositions
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
francese | olandese |
---|---|
pieds | voeten |
agréablement | aangenaam |
et | en |
plus | hoge |
FR Les tables hautes sont indispensables lors d'une fête.
NL Statafels mogen niet ontbreken op een feestje!
francese | olandese |
---|---|
hautes | op |
FR Pendant l'organisation d'un anniversaire ou d'un autre festivité, pensez aux tables hautes en plus des amuse-bouches et des boissons
NL Tijdens het organiseren van een verjaardag of ander feestje denk je naast de hapjes en drankjes vaak als eerste aan statafels
francese | olandese |
---|---|
anniversaire | verjaardag |
boissons | drankjes |
ou | of |
pensez | denk |
et | en |
dun | van een |
pendant | van |
en | de |
FR Ces tables hautes prennent peu de place, assez bien de personnes peuvent prendre place autour et elles offrent suffisamment d'espace pour les rafraîchissements
NL Deze hoge tafels nemen weinig plaats in, er kunnen genoeg mensen relaxt aan staan en ze bieden genoeg ruimte voor versnaperingen
francese | olandese |
---|---|
tables | tafels |
personnes | mensen |
peuvent | kunnen |
offrent | bieden |
et | en |
elles | ze |
place | plaats |
autour | in |
despace | ruimte |
prendre | nemen |
pour | voor |
assez | genoeg |
FR Ce n'est pas neuf que vous pouvez acheter des tables hautes chez Leen Bakker , le magasin en ligne a un vaste assortiment et offre 24/7 suffisamment d'informations pour pouvoir faire un choix
NL Dat je statafels óók bij Leen Bakker kunt kopen is geen nieuwtje, de webshop heeft een ruim assortiment en biedt 24/7 genoeg informatie om een keuze te kunnen maken
francese | olandese |
---|---|
leen | leen |
bakker | bakker |
vaste | ruim |
offre | biedt |
acheter | kopen |
et | en |
choix | keuze |
assortiment | assortiment |
en ligne | webshop |
vous | je |
chez | bij |
a | heeft |
pour | genoeg |
pouvez | kunt |
le | de |
FR Et avec une housse spéciale pour les tables hautes, vous créez chaque fois un nouveau look et vous gardez la table propre
NL En met een speciale hoes voor statafels creëer je iedere keer een nieuwe look én houd je de tafel schoon
francese | olandese |
---|---|
créez | creëer |
look | look |
gardez | houd |
et | en |
table | tafel |
la | de |
pour | voor |
vous | je |
avec | met |
nouveau | een nieuwe |
FR Choisissez des plinthes hautes pour dissimuler les petits trous et joints entre le revêtement de sol et le mur
NL Kies voor hoge plinten om de kleine naadjes en kiertjes tussen de vloer en wand weg te werken
francese | olandese |
---|---|
choisissez | kies |
plinthes | plinten |
hautes | hoge |
petits | kleine |
sol | vloer |
mur | wand |
et | en |
le | de |
pour | voor |
FR Les plinthes hautes se placent sur le sol et contre le mur
NL Een hoge plint zet je op de vloer en tegen de wand
francese | olandese |
---|---|
sol | vloer |
mur | wand |
et | en |
le | de |
sur | op |
FR Nous vous offrons des plinthes hautes décoratives et stylées qui s'avèrent être un raccord parfait entre le mur et le sol
NL In ons aanbod vind je stijlvolle en decoratieve hoge plinten die een perfecte verbinding vormen tussen de wand en de vloer
francese | olandese |
---|---|
plinthes | plinten |
hautes | hoge |
parfait | perfecte |
mur | wand |
sol | vloer |
stylé | stijlvolle |
et | en |
le | de |
vous | je |
un | een |
entre | tussen |
qui | die |
FR Vous pouvez commander en ligne sur Leen Bakker les plinthes hautes de votre choix ou rendez-vous dans l'un de nos magasins
NL Bij Leen Bakker kun je de hoge plinten van je keuze online bestellen of kom naar een van onze winkels
francese | olandese |
---|---|
commander | bestellen |
leen | leen |
bakker | bakker |
plinthes | plinten |
choix | keuze |
magasins | winkels |
en ligne | online |
ou | of |
de | bij |
pouvez | kun |
en | de |
nos | onze |
votre | je |
FR Profitez d’une journée entière de visites hautes en couleur grâce à cette excursion qui vous mènera dans quelques-uns des quartiers les plus charmants de Mexico
NL Profiteer van een sightseeingtour van een hele dag vol kleuren en tradities tijdens deze uitstap rond enkele van de meest betoverende wijken van Mexico City
francese | olandese |
---|---|
entière | hele |
quartiers | wijken |
mexico | mexico |
à | van |
dans | rond |
quelques-uns | van de |
en | de |
FR Le Parco Val Calanca se trouve dans la partie italophone des Grisons, bien protégé par de hautes chaînes de montagnes, à l’écart du trafic routier
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
francese | olandese |
---|---|
val | val |
grisons | graubünden |
trafic | verkeer |
bien | goed |
à | van |
hautes | hoge |
dans | in |
des | en |
de | weg |
du | ver |
FR Sur les hautes cimes où la lune et les étoiles brillent d’un éclat plus clair, au bord d’un lac apaisant ou en lisière de forêt, où renards et lièvres se disent bonne nuit chaque soir: les lieux de retraite pour l’hiver.
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
francese | olandese |
---|---|
bord | rand |
forêt | woud |
et | en |
étoiles | sterren |
ou | of |
lune | maan |
chaque | elke |
la | de |
en | in |
soir | avond |
pour | elkaar |
FR De hautes exigences créatives, des lignes claires, des matériaux soigneusement choisis, les Design & Lifestyle Hotels se caractérisent par une architecture exaltante.
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
francese | olandese |
---|---|
matériaux | materialen |
soigneusement | zorgvuldig |
hotels | hotels |
architecture | architectuur |
de | door |
FR Les formes animées hautes en couleurs sont placées de manière stratégique pour mettre en valeur le message, incitant le lecteur à passer à l’action pour en savoir plus sur l’événement virtuel proposé.
NL De geanimeerde, kleurrijke vormen zijn strategisch geplaatst en benadrukken de boodschap. De lezer kan niet anders dan actie ondernemen om meer te weten te komen over het aanstaande virtuele evenement (of dat hopen we tenminste!).
francese | olandese |
---|---|
formes | vormen |
animées | geanimeerde |
stratégique | strategisch |
lecteur | lezer |
virtuel | virtuele |
placé | geplaatst |
événement | evenement |
le | de |
passer | niet |
de | over |
message | boodschap |
à | te |
savoir | weten |
FR Haute complexité, hautes sensations
NL Uiterst complex, uiterst emotioneel
francese | olandese |
---|---|
haute | uiterst |
FR Depuis 1993, Belnet offre ses services aux Universités, aux Hautes Ecoles, aux établissements de promotion sociale et aux écoles européennes en Belgique.
NL Sinds 1993 biedt Belnet zijn diensten aan universiteiten, hogescholen, onderwijsinstellingen voor sociale promotie en Europese scholen in België aan.
francese | olandese |
---|---|
belnet | belnet |
promotion | promotie |
sociale | sociale |
européennes | europese |
belgique | belgië |
services | diensten |
et | en |
en | in |
offre | biedt |
écoles | scholen |
de | sinds |
universités | universiteiten |
FR Depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences en termes de qualité, de confort d'écriture et de durabilité.
NL Al 80 jaar produceren we schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, schrijfcomfort en duurzaamheid.
francese | olandese |
---|---|
ans | jaar |
produisons | produceren |
qualité | kwaliteit |
durabilité | duurzaamheid |
et | en |
nous | we |
qui | die |
en | de |
FR Les friday wear ne sont plus aussi courants qu'avant, mais il y en a, même dans les hautes sphères de l'univers bancaire
NL 'Casual Fridays' zijn niet meer zo gewoon als vroeger, maar ze bestaan wel degelijk, zelfs bij investeringsbanken op hoog niveau
francese | olandese |
---|---|
de | bij |
plus | meer |
même | zelfs |
aussi | zo |
ne | niet |
mais | maar |
hautes | op |
FR Pour un look BCBG et professionnel, portez votre legging avec des bottes hautes.
NL Denk erover na om je leggings te gronden met wat hoge laarzen voor een professionele look.
francese | olandese |
---|---|
look | look |
legging | leggings |
bottes | laarzen |
hautes | hoge |
un | een |
votre | je |
avec | met |
FR Il y a du volume en abondance - il est très fort - et suffisamment déclat et dimpact des fréquences hautes et moyennes
NL Er is een overvloed aan volume - het gaat erg luid - en genoeg sprankeling en impact van de hoge en middenfrequenties
francese | olandese |
---|---|
volume | volume |
et | en |
très | erg |
suffisamment | genoeg |
en | de |
est | is |
fort | luid |
FR Mais oui, lutilisation de cet ordinateur portable est un rappel des raisons pour lesquelles les ordinateurs portables de jeu ultra-hautes performances sont généralement assez épais, grands et lourds.
NL Maar ja, het gebruik van deze laptop herinnert ons eraan waarom gaming-laptops met ultrahoge prestaties meestal vrij dik, groot en zwaar zijn.
francese | olandese |
---|---|
lutilisation | gebruik |
jeu | gaming |
performances | prestaties |
généralement | meestal |
épais | dik |
lourds | zwaar |
et | en |
ordinateurs | laptops |
assez | vrij |
grands | groot |
oui | ja |
portable | laptop |
FR Donc, si vous êtes particulièrement sensible aux hautes fréquences et avez besoin dun coup de pouce pour les tons moyens ou les notes basses, lapplication Nura créera un profil qui le fera pour vous.
NL Dus als je bijzonder gevoelig bent voor hoge frequenties en een boost nodig hebt voor middentonen of lagere tonen, zal de Nura-app een profiel maken dat dat voor je doet.
francese | olandese |
---|---|
sensible | gevoelig |
hautes | hoge |
fréquences | frequenties |
lapplication | app |
profil | profiel |
et | en |
ou | of |
le | de |
besoin | nodig |
donc | dus |
si | als |
basses | een |
vous | bent |
pour | voor |
notes | tonen |
de | bijzonder |
FR Le mode Cinema Night est le réglage dimage à plage dynamique standard (SDR) le plus précis, avec des couleurs naturelles, des noirs profonds, des ombres impressionnantes et des hautes lumières bien définies
NL De Cinema Night-modus is de meest nauwkeurige SDR-beeldinstelling (Standard Dynamic Range), met natuurlijke kleuren, diepe zwarttinten, indrukwekkende schaduwen en goed gedefinieerde hooglichten
francese | olandese |
---|---|
mode | modus |
cinema | cinema |
plage | range |
dynamique | dynamic |
standard | standard |
naturelles | natuurlijke |
profonds | diepe |
ombres | schaduwen |
impressionnantes | indrukwekkende |
définies | gedefinieerde |
et | en |
précis | nauwkeurige |
bien | goed |
le | de |
est | is |
avec | met |
FR La nature auto-émissive de lOLED se traduit par une combinaison de noirs profonds et de hautes lumières au pixel près qui produisent une plage dynamique stupéfiante
NL Het zelfemitterende karakter van OLED resulteert in een combinatie van diepe zwarttinten en pixelprecieze highlights die een verbluffend dynamisch bereik produceren
francese | olandese |
---|---|
nature | karakter |
combinaison | combinatie |
profonds | diepe |
produisent | produceren |
plage | bereik |
dynamique | dynamisch |
et | en |
de | van |
par | in |
qui | die |
une | een |
FR Les fréquences moyennes et hautes sont en effet très bien gérées - non seulement avec les jeux, mais aussi avec la musique lorsquil est connecté à un téléphone
NL Midden- en hoge frequenties worden inderdaad heel goed verwerkt - niet alleen bij games, maar ook bij muziek wanneer deze is aangesloten op een telefoon
francese | olandese |
---|---|
fréquences | frequenties |
connecté | aangesloten |
téléphone | telefoon |
en effet | inderdaad |
et | en |
très | heel |
est | is |
sont | worden |
seulement | een |
jeux | games |
lorsquil | wanneer |
à | bij |
musique | muziek |
un | alleen |
mais | maar |
les | goed |
FR Les Sonos Play: 1, Sonos One et Sonos One SL disposent tous de deux amplificateurs numériques de classe D, dun tweeter pour la réponse en hautes fréquences et dun woofer médian pour les fréquences vocales moyennes et les basses.
NL De Sonos Play: 1, Sonos One en Sonos One SL zijn allemaal voorzien van twee klasse-D digitale versterkers, een tweeter voor een hoge frequentierespons en een mid-woofer voor vocale frequenties in het middenbereik en bas.
francese | olandese |
---|---|
sl | sl |
amplificateurs | versterkers |
numériques | digitale |
classe | klasse |
hautes | hoge |
fréquences | frequenties |
sonos | sonos |
et | en |
la | de |
one | one |
deux | twee |
en | in |
pour | voor |
FR Obtenez les hautes performances, la flexibilité et le contrôle dont vous avez besoin pour gérer efficacement l'accès à distance de votre équipe.
NL Profiteer van de hoge prestaties, flexibiliteit en controle die u nodig heeft om de remote access voor uw team effectief te beheren.
francese | olandese |
---|---|
hautes | hoge |
performances | prestaties |
flexibilité | flexibiliteit |
efficacement | effectief |
équipe | team |
distance | remote |
et | en |
contrôle | controle |
gérer | beheren |
besoin | nodig |
votre | uw |
vous | u |
pour | voor |
FR Belnet, le partenaire IT des centres de recherche, des universités, des hautes écoles et des administrations belges, va déployer sa toute nouvelle plate-forme BNIX début 2022
NL Belnet, de IT-partner van de Belgische onderzoekscentra, universiteiten, hogescholen en overheden, rolt begin 2022 zijn gloednieuwe BNIX-platform uit
francese | olandese |
---|---|
belnet | belnet |
partenaire | partner |
déployer | - |
plate-forme | platform |
début | begin |
le | de |
et | en |
universités | universiteiten |
toute | van |
FR Depuis les hautes vallées de la région du Faulhorn, le Giessbach dévale la pente en 14 paliers successifs jusqu'au lac de Brienz
NL Via 14 niveaus storten de Giessbachwatervallen zich vanuit de hooggelegen dalen van het Faulhorngebied 500 meter naar beneden in het Brienzermeer
francese | olandese |
---|---|
vallées | dalen |
en | in |
FR L?aire de randonnée s?étend jusque dans les hautes montagnes des Alpes valaisannes
NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen
francese | olandese |
---|---|
étend | strekt zich uit |
alpes | alpen |
l | zich |
dans | in |
FR Elle forme avec le Parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère des hautes Alpes de Suisse inscrite à l’UNESCO
NL In het zonnige hooggelegen dal Val Müstair produceert 80 procent van de lokale boeren puur biologische producten
francese | olandese |
---|---|
à | van |
FR Chutes du Seerenbach – les deuxièmes plus hautes chutes d’eau de Suisse
NL Watervallen van Seerenbach – tweede hoogste watervallen van Zwitserland
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni