Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "date pourrait difficilement" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "date pourrait difficilement" da francese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"date pourrait difficilement" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

date - aan aantal adres al alle alleen als altijd beginnen beëindiging bij bijvoorbeeld binnen dag dagen dan dat data datum de de tijd de volgende deadline details deze die direct dit door door de drie dus echter een een nieuwe eerste elk en februari gebruiken geen gegevens geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de in het informatie is jaar januari je je kunt kan kan niet komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u laatste lang maand maanden maar meer meest met moet moeten moment na naar niet nieuwe nog nu of oktober om ons onze ook op op de op het over per periode plaats pro september site te the tijd tijdens tijdstip toe tot u u kunt uit uur uw van van de van een vanaf vervaldatum vinden volgende voor voor de waar waarop wanneer wat we weer wegens welke werd weten wij worden wordt zal ze zien zijn zoals zodat zullen één
pourrait aan aangezien alle alleen als bent betekent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dingen dit doen door dus echt een eigen elke en er is gaan gaat gebruiken gebruikt geen geluid geval gezien goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is is niet jaar je jou kan kan het kan je kiezen komen komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken meer met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaats pro te terwijl toekomst tot tussen twee u uit uw van van de veel vinden voor voor de waar waarom waarschijnlijk wanneer was wat we we hebben werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zouden zullen

Traduzione di francese a olandese di date pourrait difficilement

francese
olandese

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus

francese olandese
choisie gekozen
limiter beperken
explorer verkennen
parc park
date datum
passion passie
être worden
nous we
en in
année een
notre onze

FR Si elle a une faible confiance en elle, elle pourrait difficilement remarquer ses points forts

NL Als je vriendin een laag gevoel van eigenwaarde heeft, kan ze moeite hebben om haar sterke punten op te merken

francese olandese
faible laag
points punten
forts sterke
a heeft
une een
en van

FR La réservation a été confirmée très près de la date d'emménagementLa date de paiement est reportée à 10 jours après la date d'emménagement pour éviter toute fraude.

NL De boeking is te dicht bij de intrekdatum bevestigdDe uitbetalingsdatum verschuift naar 10 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

francese olandese
réservation boeking
éviter voorkomen
fraude fraude
la de
jours dagen
après na
est is
de bij
à te

FR La réservation a été confirmée après la date d'emménagementLa date de paiement est reportée à 7 jours après la date d'emménagement pour éviter toute fraude.

NL De boeking werd bevestigd na de intrekdatumDe uitbetalingsdatum verschuift naar 7 dagen na de intrekdatum om fraude te voorkomen.

francese olandese
réservation boeking
éviter voorkomen
fraude fraude
confirmé bevestigd
la de
jours dagen
après na
de naar
à te

FR « Période d'abonnement » désigne la durée de vos services d'abonnement spécifiée dans un devis, commençant à la date de début et se poursuivant jusqu'à la date de renouvellement ou la date de fin.

NL "Abonnementsperiode" betekent de duur van Uw Abonnementsdiensten gespecificeerd in een Offerte, beginnend op de startdatum en doorlopend tot de verlengingsdatum of einddatum.

francese olandese
devis offerte
commençant beginnend
spécifié gespecificeerd
et en
ou of
la de
durée duur
à van
dans in
date op

FR Chaussures robustes pour la montagne et la chasse pour les terrains difficilement praticables

NL Waterdicht en actief ademend: Praktische vrijetijdsschoen voor ieder weertype

francese olandese
et en
pour voor

FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné

NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen

francese olandese
âge leeftijd
à te
moment moment
lettres letters
la de
de want
avec met
plus oudere
un alleen
donné gegeven

FR Une grande partie de ce site marécageux reste difficilement accessible, offrant ainsi un précieux refuge aux espèces animales menacées

NL Grote delen van het veenlandschap zijn nog vrijwel niet ontsloten en bieden daardoor waardevolle toevluchtsoorden voor bedreigde diersoorten

francese olandese
grande grote
précieux waardevolle
partie delen
reste nog
ainsi en
de voor
ce niet

FR Contrairement aux procédures de mesure optiques, il est possible avec PARALIGN de mesurer les rouleaux difficilement accessibles de l’installation puisque l’appareil ne nécessite pas deligne de visée directe

NL Zo kunnen met PARALIGN in tegenstelling tot optische meetmethoden ook walsen op moeilijk toegankelijke plaatsen van de installatie worden gemeten, omdat het apparaat geen directezichtverbinding vereist

francese olandese
contrairement in tegenstelling tot
optiques optische
linstallation installatie
nécessite vereist
accessibles toegankelijke
lappareil het apparaat
aux de
de omdat
pas geen
avec met

FR Cependant, il sagit dun grand aspirateur robot, ce qui lui permet de passer plus difficilement sous les meubles et de nettoyer les endroits difficiles daccès.

NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.

francese olandese
grand grote
meubles meubels
difficiles moeilijk
et en
cependant echter
il hij
sagit is
endroits plekken
de waardoor

FR Chaussures robustes pour la montagne et la chasse pour les terrains difficilement praticables

NL Bergschoen/jachtlaars voor betrouwbare grip op rotsachtig terrein

francese olandese
terrains terrein
pour voor

FR Vous trouverez difficilement plus parisien ! En partant du musée du Louvre, vous traverserez le jardin des Tuileries et remonterez la partie basse de la célèbre avenue des Champs-Élysées

NL Het zal je de grootste moeite kosten om een Parijser rondje te vinden dan deze route! Je begint bij het Louvre, rent door de Jardin des Tuileries en over de historische Champs-Élysées

francese olandese
trouverez vinden
et en
de bij
vous je
partie te
des des

FR Certains instruments de percussion supportent difficilement les baguettes de batterie traditionnelles. Ces baguettes multibrins en érable constituent alors une bonne alternative si vous souhaitez ménager vos peaux de frappe.

NL Er zijn weleens nummers waarbij drumstokken gewoon te hard zijn, dan zijn rods misschien beter geschikt. Bijvoorbeeld deze SMS2 rods van Stagg. Gemaakt van esdoornhout en voorzien van een kunststof handvat en manchet.

francese olandese
bonne geschikt
vous waarbij
de van
vos en

FR Le tissu est résistant à l'eau et aux intempéries, et difficilement inflammable.

NL Gemaakt van stevig materiaal met verzinkte montageringen en bestand tegen water, weer en vlam.

francese olandese
tissu materiaal
résistant stevig
leau water
et en
à van

FR En termes de paysage, ce sentier est difficilement surpassable et donc la plus belle chose que vous puissiez admirer dans l'Oberland bernois

NL Qua landschap is deze route nauwelijks te overtreffen en daarmee zowat het mooiste wat je kunt bewonderen in het Berner Oberland

francese olandese
paysage landschap
sentier route
admirer bewonderen
bernois berner
et en
en in
est is
vous je
puissiez kunt

FR Vous pouvez difficilement manipuler l'écran 6,55 pouces à une main.

NL Je bedient het grote 6,55 inch scherm moeilijk met één hand.

francese olandese
pouces inch
main hand
écran scherm
vous je
une één

FR Vous pouvez difficilement contrôler l'écran 6,5 pouces à une main.

NL Je bedient het grote 6,5 inch scherm moeilijk met één hand.

francese olandese
pouces inch
main hand
écran scherm
vous je
une één

FR Voulez-vous un tapis à mettre sous la table de la salle à manger? Ne prenez pas un tapis à longs poils (vos chaises glisseront difficilement) mais assez grand pour y disposer la table et toutes les chaises

NL Wil je een tapijt onder de eettafel leggen? Zorg er dan voor dat het tapijt niet hoogpolig is (je kunt je stoel dan moeilijk aanschuiven) en dat het groot genoeg is zodat zowel de tafel als alle stoelen erop passen

francese olandese
tapis tapijt
voulez wil
et en
vous je
la de
table tafel
chaises stoelen
grand groot
de zodat
salle een
toutes alle
pas niet
poils voor

FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.

NL 100% duurzaamheid is lastig. Een netto positieve impact op het milieu creëren is nog lastiger. Maar dit is wel wat we in 2030 willen bereiken.

francese olandese
durabilité duurzaamheid
difficile lastig
impact impact
positif positieve
net netto
créer creëren
à in
sur op
que wel
nous we
est is

FR Ce motoculteur s'arrêtait parfois et démarrait difficilement

NL Deze motoculteur viel soms stil en startte moeilijk

francese olandese
ce deze
parfois soms
et en

FR Ce motoculteur s'arrêtait parfois et démarrait difficilement. Lors de la vérification et de l'ouverture du bloc moteur, il

NL Deze motoculteur viel soms stil en startte moeilijk. Bij nazicht en laten openen van motorblok diende er best het één en ander ger

francese olandese
parfois soms
et en
de bij
ce deze

FR À partir d’une analyse détaillée de votre déclaration, nous identifions tous les emballages non recyclables ou difficilement recyclables dans l’ensemble de votre offre

NL Op basis van een gedetailleerde analyse van je aangifte, identificeren we alle niet-recycleerbare of moeilijk recycleerbare verpakkingen in je volledige aanbod

francese olandese
analyse analyse
nous we
emballages verpakkingen
offre aanbod
ou of
dans in
tous alle
de van
détaillé gedetailleerde

FR Accomplir les tâches d'un employé au stock, enregistrer les visiteurs à l'entrée et à la sortie, respecter les directives du GDPR, informer sur les mesures de prévention : un réceptionniste peut difficilement accomplir tout ce travail

NL Magazijnbediende spelen, bezoekers in- en uitschrijven, GDPR-richtlijnen respecteren, informeren over de preventiemaatregelen: het is een onbegonnen taak voor een receptionist

francese olandese
visiteurs bezoekers
directives richtlijnen
gdpr gdpr
informer informeren
et en
la de
dun is
à in
travail taak

FR Situé à Bankside et près de la Tate Modern, les hôtels de Londres peuvent difficilement être plus centraux. citizenM possède 192 chambres de luxe, la façon la plus classe et abordable de dormir à Londres.

NL Kom slapen in Bankside, dichtbij Tate Modern. Centraler krijg je een hotel in het stadscentrum van Londen bijna niet. citizenM heeft 192 luxekamers en Londen heeft nog nooit zoveel stijl voor zo'n klein prijskaartje gezien.

francese olandese
modern modern
hôtels hotel
londres londen
dormir slapen
façon stijl
et en
à van
chambres een
de bijna

FR De plus, les appareils mobiles qui passent d'un réseau à l'autre se reconnectent difficilement aux VPN existants.

NL En mobiele devices die vrij tussen netwerken roamen, worden geconfronteerd met unieke uitdagingen door voortdurend met oudere VPN's te verbinden.

francese olandese
mobiles mobiele
vpn vpns
appareils devices
plus oudere
à te
réseau netwerken
de tussen
qui die
aux en

FR Étant donné que la capacité (l'accommodation) de l'œil diminue avec l'âge, les lettres ne peuvent plus être déchiffrées que difficilement à un moment donné

NL Want op oudere leeftijd neemt het gezichtsvermogen (accommodatie) af en zijn de letters op een gegeven moment alleen nog met moeite te ontcijferen

francese olandese
âge leeftijd
à te
moment moment
lettres letters
la de
de want
avec met
plus oudere
un alleen
donné gegeven

FR Parmi ces facteurs difficilement modifiables pour améliorer la qualité du sommeil figurent le stress au travail, le bruit de la rue, la pollution de l'air ou même la pollution lumineuse essentiellement présente dans les zones urbaines.

NL Tot de alleen moeizaam veranderbare omstandigheden voor een betere slaap behoren absoluut werkstress, straatlawaai, lucht- en ook lichtvervuiling, die vooral in dichtbevolkte gebieden optreedt.

francese olandese
améliorer betere
sommeil slaap
lair lucht
zones gebieden
ou en
pour voor

FR Une grande partie de ce site marécageux reste difficilement accessible, offrant ainsi un précieux refuge aux espèces animales menacées

NL Grote delen van het veenlandschap zijn nog vrijwel niet ontsloten en bieden daardoor waardevolle toevluchtsoorden voor bedreigde diersoorten

francese olandese
grande grote
précieux waardevolle
partie delen
reste nog
ainsi en
de voor
ce niet

FR Cependant, il sagit dun grand aspirateur robot, ce qui lui permet de passer plus difficilement sous les meubles et de nettoyer les endroits difficiles daccès.

NL Het is echter een grote robotstofzuiger, waardoor hij moeilijker onder meubels komt en moeilijk bereikbare plekken schoonmaakt.

francese olandese
grand grote
meubles meubels
difficiles moeilijk
et en
cependant echter
il hij
sagit is
endroits plekken
de waardoor

FR Les commerciaux pouvaient difficilement enquêter sur la cause d’une signature tardive, et le support avait souvent du mal à lire les notes manuscrites sur les contrats

NL Verkopers wisten niet waardoor een vertraagde handtekening werd veroorzaakt en administratiemedewerkers hadden vaak moeite met het lezen van handgeschreven notities op contracten

francese olandese
commerciaux verkopers
signature handtekening
souvent vaak
contrats contracten
et en
à van
le op
notes notities

FR Notre réseau inégalé nous met directement en relation avec des talents difficilement accessibles

NL Ons ongeëvenaarde netwerk brengt ons persoonlijk in contact met lastig te vinden talent

francese olandese
réseau netwerk
relation contact
talents talent
en in
notre ons
avec brengt

FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum

francese olandese
date datum
inscription abonnement
payante betaald
la de
première een

FR Les mises à niveau des licences Server peuvent être harmonisées à n'importe quelle date au moins 12 mois à l'avenir. Les mises à niveau de licences Data Center peuvent être harmonisées à n'importe quelle date.

NL Upgrades voor serverlicenties kunnen tot elke datum van ten minste 12 maanden in de toekomst worden samengevoegd. Upgrades voor Data Center-licenties kunnen tot elke datum worden samengevoegd.

francese olandese
licences licenties
center center
mises à niveau upgrades
date datum
mois maanden
data data
au moins minste
à van
peuvent kunnen
être worden
de voor

FR . Dans le cadre d'une précommande, le paiement sera automatiquement effectué à partir de 7 jours de la date de sortie. Pour les précommandes enregistrées à moins de 7 jours de la date de sortie, le paiement sera immédiatement effectué.

NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.

francese olandese
automatiquement automatisch
immédiatement direct
jours dagen
sera wordt
de bij
7 zeven

FR Les produits ci-dessus ne plus à la date pris en charge par Cisco de fin de prix en charge. Ils aident du site d’après la date de fin de prix en charge.

NL Bovenstaande staande producten worden een bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund Cisco. Ze willen een eind-of-support datum verwijderd van de Cisco-ondersteunings website.

francese olandese
date datum
cisco cisco
fin eind
site website
ne niet
à van
la de
dessus bovenstaande
produits producten
ils ze
du verwijderd

FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.

NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.

francese olandese
date datum
généralement meestal
semaine week
fabriqué gefabriceerd
appareil apparaat
dapple apple
production productie
la de
à van
a heeft
votre je

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

NL Op dezelfde manier is er een tijdstempelprobleem met iTunes dat van invloed is op releases tot de laatste in El Capitan (12.3.0.44), waarbij een laatste iCloud-back-updatum kan worden getoond als daterend uit tot 1910.

francese olandese
itunes itunes
affecte invloed
sauvegarde back
icloud icloud
manière manier
la de
à van
dernière laatste
en in
existe is
problème dat
qui waarbij

FR En outre, tous les services nouvellement achetés ont leur première facture au prorata pour que votre date d'anniversaire devienne la date d'échéance de ce service.

NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.

francese olandese
nouvellement nieuw
achetés gekochte
facture factuur
date vervaldatum
devienne wordt
de zodat
la de
services services
votre uw
outre bovendien
tous alle

FR Après avoir initialement fixé une date limite pour la fin de 2020, il a maintenant été révélé que le 24 février est la date limite absolue.

NL Na oorspronkelijk een deadline te hebben gesteld voor eind 2020, is nu verder onthuld dat 24 februari de absolute deadline is.

francese olandese
initialement oorspronkelijk
révélé onthuld
février februari
maintenant nu
date limite deadline
après na
est is
pour voor

FR En termes de date de sortie, le 19 octobre est de nouveau apparu sur la base des sources de Lee, avec une date de mise en vente le 28 octobre

NL Wat de releasedatum betreft, verscheen 19 oktober opnieuw op basis van Lees bronnen, met een verkoopdatum van 28 oktober

francese olandese
apparu verscheen
sources bronnen
octobre oktober
mise met
de betreft
base een

FR En plus de cela, nous connaissons sa date de sortie - le 9 novembre 2021, date à laquelle il fera ses débuts sur les consoles Xbox et sur PC

NL Bovendien weten we dat het de releasedatum is - 9 november 2021, wanneer het debuteert op zowel Xbox-consoles als op pc

francese olandese
novembre november
consoles consoles
xbox xbox
pc pc
nous we
le de
sur op
plus bovendien
de dat

FR Maintenant, cependant, nous avons enfin une date - à lE3 2021, Bethesda a ouvert la présentation de Xbox avec une bande-annonce plus longue pour le jeu et a confirmé sa date de sortie le 11 novembre 2022.

NL Nu hebben we echter eindelijk een datum — op E3 2021 opende Bethesda de Xbox-presentatie met een langere trailer voor de game en bevestigde de releasedatum op 11 november 2022.

francese olandese
enfin eindelijk
présentation presentatie
xbox xbox
longue langere
jeu game
novembre november
et en
maintenant nu
cependant echter
nous we
une een
date datum
pour voor
la de
de met

FR La date de prise de décision est la date à laquelle vous devez avoir réservé au plus tard.

NL Dit is de datum waarop u uiterlijk de reservering moet vastleggen.

francese olandese
date datum
la de
est is
devez moet
vous u
de dit

FR Il détaille le calendrier de consolidation : date butoir pour la réconciliation des intercos, date butoir de remonté des informations des filiales, périodes d’audit, etc

NL Detail van de kalender van de consolidatie

francese olandese
calendrier kalender
consolidation consolidatie
de van

FR Chaque tâche a un titre ou une description, une date de début et une date de fin, et elle peut également inclure des détails tels que le propriétaire de la tâche ou le pourcentage achevé

NL Elke taak heeft een titel of beschrijving, een startdatum en een einddatum, en het kan ook details bevatten zoals taakeigenaar of voltooid percentage

francese olandese
titre titel
description beschrijving
détails details
pourcentage percentage
ou of
et en
peut kan
tâche taak
également ook
inclure bevatten
a heeft
chaque elke
tels

FR Il s'agit de la date du tout dernier backlink indexé et figurant dans notre index. Cette date renseigne sur le degré d'actualisation des données sur notre site.

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

francese olandese
backlink backlink
index index
site site
sagit is
date datum
données data
dans in
dernier recent
notre onze

FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien

NL Een webcrawler kan niet waarnemen wanneer een link is gemaakt; de crawler weet alleen wanneer hij de link heeft gevonden

francese olandese
création gemaakt
lien link
la de
seulement een
pas niet
dun is

FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.

NL Als u de verlengingsdatum kiest als de activeringsdatum voor uw nieuwe abonnement, vinden uw verandering en eerste betaling plaats op uw volgende verlengingsdatum.

francese olandese
choisissez kiest
renouvellement abonnement
modification verandering
paiement betaling
et en
la de
lieu plaats
comme
premier eerste
date op
si als
votre uw
de voor
vous u

FR Pour vous assurer que votre contenu reste à jour, programmez la date de publication, la date de dépublication et des intervalles de vérification.

NL Houd je content up-to-date met geplande momenten waarop artikelen worden gepubliceerd, ingetrokken en gecontroleerd.

francese olandese
jour momenten
contenu content
et en
votre je

FR Date d'échéance: date du moment où une inscription de domaine est due.Ils sont généralement enregistrés pour une année d'une année.En cliquant sur cette colonne organisera le plus ancien au plus récent.

NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.

francese olandese
colonne kolom
récent nieuwste
généralement meestal
enregistré geregistreerd
date datum
est is
cliquant klikt
ancien oudste
année een
le de
sur op
ils ze
pour voor

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni