FR Cela signifie que vous navez pas besoin de vous fier à la fonction Mode nuit dApple - qui peut prendre jusquà 3 secondes pour prendre une photo - et que cela signifie des photos moins floues.
"cela peut prendre" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
FR Cela signifie que vous navez pas besoin de vous fier à la fonction Mode nuit dApple - qui peut prendre jusquà 3 secondes pour prendre une photo - et que cela signifie des photos moins floues.
NL Het betekent dat u niet hoeft te vertrouwen op de nachtmodusfunctie van Apple - die tot 3 seconden kan duren om een foto te maken - en dat betekent op zijn beurt minder wazige fotos.
francese | olandese |
---|---|
secondes | seconden |
moins | minder |
dapple | apple |
et | en |
la | de |
peut | kan |
pas | niet |
besoin | hoeft |
vous | u |
qui | die |
photos | foto |
des photos | fotos |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
francese | olandese |
---|---|
capteur | sensor |
peine | moeite |
et | en |
peut | kan |
lapplication | de app |
une fois | eenmaal |
votre | uw |
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
NL Het kan even duren om de app en sensor te kalibreren naar uw eigen persoonlijke hardloopstijl, als het eenmaal is gedaan, is het de moeite waard.
francese | olandese |
---|---|
capteur | sensor |
peine | moeite |
et | en |
peut | kan |
lapplication | de app |
une fois | eenmaal |
votre | uw |
FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
francese | olandese |
---|---|
itunes | itunes |
semaines | weken |
jours | dagen |
et | en |
expérience | ervaring |
peut | kan |
prend | duurt |
vous | je |
besoin | nodig |
compte | account |
dun | is |
quelques | paar |
mon | mijn |
jusqu | tot |
mais | de |
FR Cela peut prendre quelques heures après le discours douverture pour quil soit diffusé pour tout le monde, mais jespère pas plus que cela
NL Het kan een paar uur duren na de openingstoespraak voordat het voor iedereen zichtbaar is, maar hopelijk niet meer dan dat
francese | olandese |
---|---|
heures | uur |
peut | kan |
le | de |
après | na |
pour | voor |
quelques | paar |
pas | niet |
tout le monde | iedereen |
FR Cela dépend du nombre de nouveaux testeurs qui postulent. Cela peut prendre entre 7 et 15 jours.
NL Dit hangt af van het aantal nieuwe testers dat zich aanmeldt en kan tussen de 7 en 15 dagen duren.
francese | olandese |
---|---|
dépend | hangt af van |
nouveaux | nieuwe |
testeurs | testers |
peut | kan |
jours | dagen |
et | en |
nombre | aantal |
FR Encore une fois, cela peut prendre quelques essais pour obtenir un effet qui semble décent, mais il est assez remarquable que cela soit possible.
NL Nogmaals, het kan een paar pogingen kosten om een effect te krijgen dat er goed uitziet, maar het is vrij opmerkelijk dat het überhaupt mogelijk is.
francese | olandese |
---|---|
effet | effect |
semble | uitziet |
possible | mogelijk |
peut | kan |
est | is |
quelques | paar |
que | dat |
assez | vrij |
FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
francese | olandese |
---|---|
itunes | itunes |
semaines | weken |
jours | dagen |
et | en |
expérience | ervaring |
peut | kan |
prend | duurt |
vous | je |
besoin | nodig |
compte | account |
dun | is |
quelques | paar |
mon | mijn |
jusqu | tot |
mais | de |
FR Encore une fois, cela peut prendre quelques essais pour obtenir un effet qui semble décent, mais il est assez remarquable que cela soit possible.
NL Nogmaals, het kan een paar pogingen kosten om een effect te krijgen dat er goed uitziet, maar het is vrij opmerkelijk dat het überhaupt mogelijk is.
francese | olandese |
---|---|
effet | effect |
semble | uitziet |
possible | mogelijk |
peut | kan |
est | is |
quelques | paar |
que | dat |
assez | vrij |
FR Cela peut prendre un peu de temps pour sy habituer, mais cela fonctionne bien une fois que vous êtes au courant
NL Dit kan even wennen zijn, maar het werkt soepel als je eenmaal op de hoogte bent
francese | olandese |
---|---|
peut | kan |
fonctionne | werkt |
une fois | eenmaal |
mais | de |
vous | bent |
FR Cela signifie également que vous pouvez prendre une photo en gros plan sans avoir à prendre une photo supplémentaire.
NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.
francese | olandese |
---|---|
photo | foto |
à | te |
également | ook |
sans | zonder |
supplémentaire | extra |
que | dat |
pouvez | kunt |
une | een |
FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
francese | olandese |
---|---|
capacité | mogelijkheid |
normale | normale |
brancher | stopcontact |
et | en |
la | de |
une | gewoon |
journée | de dag |
dans | in |
votre | je |
FR Cela signifie également que vous pouvez prendre une photo en gros plan sans avoir à prendre une photo supplémentaire.
NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.
francese | olandese |
---|---|
photo | foto |
à | te |
également | ook |
sans | zonder |
supplémentaire | extra |
que | dat |
pouvez | kunt |
une | een |
FR Mettez cette capacité dans une journée de travail normale et cela signifie quil vous suffit de la brancher lorsque vous vous levez, allez prendre une douche, prendre votre petit-déjeuner et vous préparer pour la journée
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
francese | olandese |
---|---|
capacité | mogelijkheid |
normale | normale |
brancher | stopcontact |
et | en |
la | de |
une | gewoon |
journée | de dag |
dans | in |
votre | je |
FR Maintenant, notre appareil redémarre et apporte les modifications nécessaires au système. Après le redémarrage, la charge du système peut sembler un peu élevée. Cela peut prendre quelques minutes, et ne devrait pas nous inquiéter.
NL Nu herstart ons apparaat en maakt de noodzakelijke wijzigingen in het systeem.Na het herstarten kan de systeembelasting een beetje hoog lijken.Dit kan een paar minuten duren en zou ons geen zorgen moeten maken.
francese | olandese |
---|---|
modifications | wijzigingen |
sembler | lijken |
minutes | minuten |
inquiéter | zorgen |
appareil | apparaat |
et | en |
nécessaires | noodzakelijke |
peut | kan |
système | systeem |
élevée | hoog |
maintenant | nu |
après | na |
quelques | paar |
notre | ons |
pas | geen |
un peu | beetje |
FR Cependant, les tâches générales, telles que répondre aux e-mails et aux messages, prendre des appels téléphoniques et prendre des photos occasionnelles, sont autant de choses que liPhone 12 mini peut gérer sans problème
NL Algemene taken, zoals het beantwoorden van e-mails en berichten, telefoontjes aannemen en af en toe een foto maken, zijn echter allemaal zaken die de iPhone 12 mini probleemloos aankan
francese | olandese |
---|---|
générales | algemene |
mini | mini |
et | en |
répondre | beantwoorden |
photos | foto |
tâches | taken |
appels téléphoniques | telefoontjes |
cependant | echter |
e-mails | mails |
messages | berichten |
mails | e-mails |
liphone | de iphone |
sans problème | probleemloos |
de | toe |
FR Lutilisation du Z Fold 3 pour prendre des photos peut parfois sembler un peu étrange, car léchelle du téléphone déplié donne limpression de prendre des photos avec une tablette
NL Het gebruik van de Z Fold 3 om fotos te maken kan soms een beetje vreemd aanvoelen, omdat de enorme omvang van de uitgevouwen telefoon ervoor zorgt dat het meer aanvoelt als fotograferen met een tablet
francese | olandese |
---|---|
z | z |
parfois | soms |
sembler | aanvoelen |
téléphone | telefoon |
tablette | tablet |
peut | kan |
lutilisation | gebruik |
des | de |
un | ervoor |
de | omdat |
un peu | beetje |
avec | met |
FR Tant que votre smartphone peut prendre des photos, vous pouvez utiliser GorillaCam pour prendre des photos plus rapidement et avec une meilleure qualité générale
NL Zolang uw smartphone foto's kan maken, kunt u GorillaCam gebruiken om sneller foto's te maken met een betere algehele kwaliteit
francese | olandese |
---|---|
smartphone | smartphone |
utiliser | gebruiken |
meilleure | betere |
peut | kan |
qualité | kwaliteit |
tant que | zolang |
votre | uw |
avec | met |
et | maken |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Je ne peux pas prendre un stylo parfois, et en tant qu'auteur publié, ne pas pouvoir prendre un stylo peut être déprimant
NL Ik kan soms geen pen oppakken, en als gepubliceerde auteur kan het deprimerend zijn om geen pen te kunnen pakken
francese | olandese |
---|---|
stylo | pen |
parfois | soms |
publié | gepubliceerde |
et | en |
peut | kan |
prendre | pakken |
peux | ik kan |
pas | geen |
tant | het |
FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.
NL De vraag is waarom Google dit doet? Het doodt zeker de geruchtencyclus omdat het een feit wordt, maar het vermindert ook de anticipatie op die grote onthulling enigszins.
francese | olandese |
---|---|
grande | grote |
certainement | zeker |
question | vraag |
également | ook |
pourquoi | waarom |
est | is |
de | omdat |
FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent
NL Het kan een beetje ingewikkeld zijn om die in te stellen, maar eenmaal gedaan voelt het relatief naadloos aan
francese | olandese |
---|---|
compliqué | ingewikkeld |
relativement | relatief |
transparent | naadloos |
peut | kan |
une fois | eenmaal |
fait | gedaan |
un peu | beetje |
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
francese | olandese |
---|---|
large | brede |
optiques | optische |
ultra | ultra |
s | s |
bien que | hoewel |
le | de |
pas | niet |
besoin | nodig |
que | wel |
vous | je |
jour | dag |
après | hebt |
FR Mais nous pouvons prendre cela - cela rend le design plus fermé et complet de toute façon
NL Maar daar kunnen we tegen - het zorgt ervoor dat het ontwerp er toch meer omsloten en completer uitziet
francese | olandese |
---|---|
design | ontwerp |
et | en |
mais | maar |
nous | we |
pouvons | kunnen we |
plus | meer |
rend | kunnen |
le | ervoor |
de | tegen |
FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
francese | olandese |
---|---|
réglage | instelling |
contenus | inhoud |
ai | ai |
sound | sound |
pro | pro |
meilleure | betere |
moments | momenten |
ainsi | en |
comme | |
option | optie |
plupart | de meeste |
chambre | een |
la plupart | meeste |
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
NL Hoewel dat betekent dat je niet het brede scala aan optische brandpuntsafstanden krijgt die je van de S21 Ultra zou krijgen, betekent dit wel dat je vrijwel alles hebt wat je nodig hebt om dag in dag uit fatsoenlijke fotos te maken.
francese | olandese |
---|---|
large | brede |
optiques | optische |
ultra | ultra |
s | s |
bien que | hoewel |
le | de |
pas | niet |
besoin | nodig |
que | wel |
vous | je |
jour | dag |
après | hebt |
FR Mais nous pouvons prendre cela - cela rend le design plus fermé et complet de toute façon
NL Maar daar kunnen we tegen - het zorgt ervoor dat het ontwerp er toch meer omsloten en completer uitziet
francese | olandese |
---|---|
design | ontwerp |
et | en |
mais | maar |
nous | we |
pouvons | kunnen we |
plus | meer |
rend | kunnen |
le | ervoor |
de | tegen |
FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
francese | olandese |
---|---|
réglage | instelling |
contenus | inhoud |
ai | ai |
sound | sound |
pro | pro |
meilleure | betere |
moments | momenten |
ainsi | en |
comme | |
option | optie |
plupart | de meeste |
chambre | een |
la plupart | meeste |
FR Une fois que vous avez sélectionné cela, cela devrait prendre pour revenir aux paramètres que vous étiez auparavant.
NL Nadat je dit hebt geselecteerd, zou het moeten duren om terug te keren naar de instellingen waar je eerder was.
francese | olandese |
---|---|
sélectionné | geselecteerd |
paramètres | instellingen |
auparavant | het |
vous | je |
devrait | moeten |
aux | de |
pour | keren |
revenir | te |
FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.
NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.
francese | olandese |
---|---|
signifier | betekenen |
côté | kant |
préférences | voorkeur |
supprimez | verwijdert |
ou | of |
peut | kan |
lautre | andere |
pas | niet |
voulez | wilt |
ce | wat |
vous | u |
toutes | van |
FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
francese | olandese |
---|---|
essayé | geprobeerd |
changer | veranderen |
bizarre | raar |
ou | of |
peut | misschien |
nous | we |
le | de |
en | in |
pas | niet |
pour | alles |
à | te |
vous | u |
de | uit |
FR Si cela ne fonctionne pas la première fois, ne paniquez pas, cela peut être quelque chose de simple - peut-être que la RAM n'est pas correctement installée ou que la carte graphique n'est pas alimentée.
NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.
francese | olandese |
---|---|
fonctionne | werkt |
ram | ram |
fois | keer |
ou | of |
peut | kan |
carte | kaart |
graphique | grafische |
correctement | goed |
si | als |
pas | niet |
la | de |
peut-être | misschien |
FR Cela peut signifier que vous mettez toutes les commandes de lecture dun côté ou de lautre selon vos préférences, supprimez les fonctions que vous naimez pas - cela peut être tout ce que vous voulez.
NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.
francese | olandese |
---|---|
signifier | betekenen |
côté | kant |
préférences | voorkeur |
supprimez | verwijdert |
ou | of |
peut | kan |
lautre | andere |
pas | niet |
voulez | wilt |
ce | wat |
vous | u |
toutes | van |
FR Nous avons tout essayé pour le changer, mais en vain. Peut-être que cela sera corrigé à lavenir - ou peut-être que cela naura pas dimportance pour vous. De toute façon, cest toujours bizarre.
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
francese | olandese |
---|---|
essayé | geprobeerd |
changer | veranderen |
bizarre | raar |
ou | of |
peut | misschien |
nous | we |
le | de |
en | in |
pas | niet |
pour | alles |
à | te |
vous | u |
de | uit |
FR Mais attendez, comment peut-on réduire la taille d'un fichier sans en altérer les données ? Cela peut sembler impossible, mais une fois que vous savez ce qui se passe en coulisses, cela prend tout son sens.
NL Maar wacht eens. Hoe kun je de grootte van een bestand nu verminderen zonder de data te verpesten? Dat klinkt misschien onmogelijk, maar als u eenmaal weet wat er achter de schermen gebeurt, is het allemaal zo onlogisch nog niet.
francese | olandese |
---|---|
attendez | wacht |
réduire | verminderen |
impossible | onmogelijk |
fichier | bestand |
savez | weet |
la | de |
comment | hoe |
données | data |
une fois | eenmaal |
sans | zonder |
se passe | gebeurt |
une | eens |
vous | je |
son | klinkt |
sens | een |
ce | wat |
FR Si vous constatez une augmentation de la vélocité des liens, cela peut être un signe de spamming ou de marketing viral - ou cela peut signifier que le site fait quelque chose d'intéressant qui a attiré l'attention des gens sur les médias sociaux
NL Als je een toename ziet in Link Velocity, kan dat een teken zijn van spamming of virale marketing, of het kan betekenen dat de site iets nieuwswaardigs doet dat de aandacht van mensen op sociale media heeft getrokken
francese | olandese |
---|---|
augmentation | toename |
liens | link |
signe | teken |
signifier | betekenen |
gens | mensen |
sociaux | sociale |
ou | of |
marketing | marketing |
médias | media |
peut | kan |
site | site |
vous | je |
a | heeft |
si | als |
FR Cela peut prendre un peu de temps pour créer la sauvegarde!
NL Het kan een tijdje duren om de back-up te maken!
francese | olandese |
---|---|
peut | kan |
la | de |
sauvegarde | back-up |
FR La première fois qu'une sauvegarde est effectuée, cela peut prendre un certain temps, en particulier pour les iPhones contenant beaucoup de données
NL De eerste keer dat een back-up wordt gemaakt, kan dit behoorlijk wat tijd kosten, vooral voor iPhones met veel gegevens
francese | olandese |
---|---|
iphones | iphones |
données | gegevens |
temps | tijd |
la | de |
peut | kan |
sauvegarde | back-up |
première | een |
beaucoup | veel |
pour | voor |
FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.
NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.
francese | olandese |
---|---|
attendez | wacht |
synchronisation | synchronisatie |
heures | uur |
en fonction de | afhankelijk |
peut | kan |
et | en |
le | de |
de | van |
FR Cela peut être super frustrant et prendre beaucoup de temps, surtout si vous avez besoin d'utiliser votre ordinateur ou votre portable immédiatement
NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken
francese | olandese |
---|---|
frustrant | frustrerend |
surtout | vooral |
et | en |
ou | of |
peut | kan |
super | super |
immédiatement | onmiddellijk |
ordinateur | computer |
portable | laptop |
si | als |
votre | je |
de | zijn |
FR Cela peut également limiter leur accès à des informations précises et actualisées sur l'ensemble des sites, ce qui restreint souvent leur capacité à prendre des décisions éclairées et rapides.
NL Het kan ook de toegang tot nauwkeurige, actuele en bedrijfsbrede informatie beperken, wat het vermogen om slimme, tijdige beslissingen te nemen verkleint.
francese | olandese |
---|---|
limiter | beperken |
informations | informatie |
précises | nauwkeurige |
décisions | beslissingen |
accès | toegang |
et | en |
également | ook |
prendre | nemen |
peut | kan |
capacité | vermogen |
leur | de |
à | te |
ce | wat |
FR Si non, cliquez ici. Cela peut prendre une minute.
NL Zo niet, klik hier. Het kan een minuutje duren.
francese | olandese |
---|---|
peut | kan |
cliquez | klik |
ici | hier |
une | een |
non | niet |
FR Le montage d'un vlog sur YouTube peut prendre beaucoup de temps et, étant mère de 2 enfants, cela doit être fait rapidement. C'est pourquoi j'aime Vidéo deluxe, car je peux créer des vidéos en quelques minutes seulement et vivre ma créativité.
NL Het editen van een YouTube vlog kan veel tijd in beslag nemen en als moeder van 2 kinderen, moet het snel gebeuren. Daarom hou ik van Video deluxe, omdat ik in een paar minuten video's kan maken en mijn creativiteit kan uitleven.
francese | olandese |
---|---|
youtube | youtube |
mère | moeder |
enfants | kinderen |
rapidement | snel |
créativité | creativiteit |
et | en |
en | in |
minutes | minuten |
dun | van een |
peut | kan |
créer | maken |
seulement | een |
beaucoup | veel |
doit | moet |
je | mijn |
de | omdat |
temps | tijd |
vidéo | video |
quelques | paar |
FR A cela peut s’ajouter des produits pour prendre soin de votre enfant : lotions, crèmes et tétines
NL Hieraan kunnen producten worden toegevoegd voor de verzorging van je kind: lotions, crèmes en spenen
francese | olandese |
---|---|
enfant | kind |
soin | verzorging |
et | en |
produits | producten |
peut | worden |
pour | voor |
votre | je |
FR La seule raison à cela est que la technologie sans fil 2,4 G ne peut prendre en charge des fréquences d'échantillonnage supérieures à 48 kHz
NL De enige reden is dat de 2.4G draadloze technologie de bovenstaande samplingsnelheden boven de 48 kHz niet kan ondersteunen
francese | olandese |
---|---|
raison | reden |
khz | khz |
g | g |
sans fil | draadloze |
la | de |
technologie | technologie |
ne | niet |
peut | kan |
est | is |
FR Dans l'ensemble, la bonne nouvelle est qu'il est possible d'augmenter la qualité de vos appels vidéo de plusieurs manières. Cela peut prendre plus de configuration et un peu d'argent supplémentaire, mais les résultats en valent la peine.
NL Over het algemeen is het goede nieuws dat het mogelijk is om de kwaliteit van je videogesprekken op verschillende manieren te verbeteren. Het kost misschien meer instellingen en wat extra geld, maar de resultaten zijn het waard.
francese | olandese |
---|---|
nouvelle | nieuws |
manières | manieren |
configuration | instellingen |
résultats | resultaten |
possible | mogelijk |
et | en |
la | de |
qualité | kwaliteit |
est | is |
supplémentaire | extra |
bonne | goede |
dans | op |
de | over |
vos | je |
FR Cela inclut les interactions avec des services externes, tels que iCloud, car leur exécution peut prendre quelques secondes ou minutes, en fonction de la quantité de traitement requise.
NL Dit omvat interacties met externe services, zoals de iCloud, omdat deze afhankelijk van de verwerkingssnelheid enkele seconden of minuten in beslag kunnen nemen.
francese | olandese |
---|---|
inclut | omvat |
interactions | interacties |
externes | externe |
icloud | icloud |
secondes | seconden |
minutes | minuten |
en fonction de | afhankelijk |
ou | of |
la | de |
prendre | nemen |
en | in |
tels | |
peut | kunnen |
de | omdat |
avec | met |
FR Observez pour cela son comportement, mais comprenez qu'elle peut désirer avoir le contrôle à certains moments tout en appréciant vous voir prendre des initiatives
NL Vergeet niet dat ze misschien soms ook eens de teugels in handen wil hebben, maar dat ze er ook van geniet als jij het initiatief neemt
francese | olandese |
---|---|
à | van |
peut | misschien |
le | de |
en | in |
des | eens |
FR Cela peut impliquer le fait d'envoyer des messages pour prendre de leurs nouvelles, leur apporter des soupes lorsqu'ils sont malades, leur accorder votre temps lorsqu'ils ont besoin d'aide et vous ouvrir à eux
NL Dit zou kunnen betekenen dat je sms'jes stuurt om contact te houden, dat je soep brengt als iemand zich niet lekker voelt, dat je tijd opoffert als de mensen hulp nodig hebben, en dat je je openstelt
francese | olandese |
---|---|
et | en |
besoin | nodig |
le | de |
pour | stuurt |
votre | je |
temps | tijd |
à | te |
de | dat |
FR Cela na peut-être pas tout à fait la valeur de prendre notre première place, mais si vous recherchez une chaise en laquelle vous pouvez avoir confiance pour garder votre dos heureux, cest une valeur sûre.
NL Het heeft misschien niet helemaal de waarde om onze eerste plaats in te nemen, maar als u op zoek bent naar een stoel waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, dan is dit een veilige gok.
francese | olandese |
---|---|
dos | rug |
place | plaats |
confiance | vertrouwen |
sûre | veilige |
première | een |
peut | misschien |
la | de |
vous | bent |
en | in |
garder | houden |
valeur | waarde |
pour | op |
votre | uw |
pas | niet |
notre | onze |
si | als |
recherchez | zoek |
pouvez | kunt |
à | te |
FR Twitter vous reviendra avec une décision. Cela peut prendre quelques semaines.
NL Twitter zal contact met je opnemen met een beslissing. Het kan enkele weken duren.
francese | olandese |
---|---|
décision | beslissing |
semaines | weken |
peut | kan |
vous | je |
avec | met |
une | een |
quelques | enkele |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni