Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "traitements" in italiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "traitements" da francese a italiano

Traduzioni di {cercare}

"traitements" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi italiano:

traitements cure dai delle elaborazione trattamenti trattamento

Traduzione di francese a italiano di traitements

francese
italiano

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.

francese italiano
hôtels hotel
traitements trattamenti
semaines settimane
et e
je sono
à a
de di

FR De même, les traitements mécaniques exfoliants et les traitements intensifs de la peau professionnels doivent être évités.

IT Dovrebbero inoltre essere evitati trattamenti di scrub meccanico e trattamenti cutanei intensivi professionali.

francese italiano
traitements trattamenti
doivent dovrebbero
et e
de di
professionnels professionali
être essere

FR De même, les traitements mécaniques exfoliants et les traitements intensifs de la peau professionnels doivent être évités.

IT Dovrebbero inoltre essere evitati trattamenti di scrub meccanico e trattamenti cutanei intensivi professionali.

francese italiano
traitements trattamenti
doivent dovrebbero
et e
de di
professionnels professionali
être essere

FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.

IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.

francese italiano
hôtels hotel
traitements trattamenti
semaines settimane
et e
je sono
à a
de di

FR Les hôpitaux et cliniques suisses vous offrent une expertise médicale supérieure et des traitements extrêmement réputés. Vous y trouverez un large éventail de traitements adaptés à vos besoins spécifiques.

IT Gli ospedali e le cliniche svizzere offrono competenze mediche superiori e trattamenti di alto livello. Qui trovi un’ampia gamma di trattamenti per le tue esigenze specifiche.

francese italiano
suisses svizzere
offrent offrono
expertise competenze
médicale mediche
traitements trattamenti
trouverez trovi
éventail gamma
spécifiques specifiche
hôpitaux ospedali
et e
besoins esigenze
y qui
cliniques cliniche
supérieure superiori
de di
à per

FR La présente Politique décrit également les droits applicables en matière de protection des données, y compris le droit de s’opposer à certains de nos traitements.

IT La presente Informativa descrive anche i diritti applicabili in materia di protezione dei dati, incluso il diritto di opporsi ad alcune delle nostre attività di trattamento.

francese italiano
décrit descrive
applicables applicabili
traitements trattamento
protection protezione
présente presente
également anche
droits diritti
en in
données dati
des alcune
y compris incluso
de di
droit diritto

FR Bien que beaucoup de recherche soit laissée pour être faite, ces efforts travaillent vers l'objectif plus grand de produire des traitements efficaces utilisant le neuromodulation.

IT Sebbene molta ricerca sia lasciata per essere effettuata, questi sforzi funzionano verso il più grande scopo di creazione dei trattamenti efficaci che utilizzano il neuromodulatore.

francese italiano
recherche ricerca
efforts sforzi
travaillent funzionano
produire creazione
traitements trattamenti
efficaces efficaci
utilisant utilizzano
bien que sebbene
le il
plus più
beaucoup de molta
grand grande
de di
ces questi
pour per
être essere

FR Gestion de l’explosion des données médicales pour les traitements transformateurs

IT Sfruttare l'esplosione dei dati medici per trattamenti trasformativi

francese italiano
traitements trattamenti
données dati
de dei
pour per

FR Accélération de la collecte d’informations via les données des patients pour guider de nouveaux traitements

IT Generare informazioni più rapide dai dati dei pazienti per perfezionare le cure

francese italiano
patients pazienti
traitements cure
données dati
de dei
la le
pour per

FR Pfizer déploie Tableau auprès de 25 000 utilisateurs pour améliorer les diagnostics et les essais cliniques qui accélèrent la mise au point de traitements.

IT Pfizer ora supporta 25.000 utenti Tableau, aiutandoli a migliorare diagnosi e studi clinici, e compiere passi in avanti nella risposta alle malattie in tutto il mondo.

francese italiano
tableau tableau
utilisateurs utenti
améliorer migliorare
pfizer pfizer
et e
la il
les passi

FR Le secteur évolue à toute vitesse, et il n'existe pas de stratégie unique qui permette d'améliorer les résultats des traitements des patients et de réduire les coûts

IT Mentre il settore si evolve rapidamente, non esiste una singola soluzione adatta a tutti per migliorare la cura dei pazienti e tagliare i costi

francese italiano
secteur settore
évolue evolve
patients pazienti
coûts costi
réduire tagliare
et e
le il
à a
de dei
pas non

FR 2.2 Autres traitements des données

IT 2.2 Altri tipi di elaborazione dei dati

francese italiano
traitements elaborazione
données dati

FR En tant que délégué à la protection des données, il est en charge d'informer et conseiller les responsables des traitements, les employés de l'entreprise et éventuellement nos sous-traitants

IT In qualità di delegato alla protezione dei dati, ha il compito di informare e consigliare i responsabili dei trattamenti, tutti i dipendenti dell'azienda ed eventualmente i nostri subappaltatori

francese italiano
protection protezione
conseiller consigliare
traitements trattamenti
éventuellement eventualmente
sous-traitants subappaltatori
charge compito
responsables responsabili
employés dipendenti
et e
en in
la il
données dati
de di
nos nostri

FR Ces traitements consistent à enregistrer, fournir, transmettre et supprimer des données conformément aux accords contractuels conclus avec vous.

IT Tale trattamento consiste nell’archiviazione, fornitura, trasmissione e cancellazione dei dati secondo gli accordi contrattuali stipulati con voi.

francese italiano
traitements trattamento
fournir fornitura
supprimer cancellazione
accords accordi
et e
conformément secondo
données dati
avec con

FR Pour des traitements effectués occasionnellement, les dispositions du RGPD ainsi que les dispositions d’autres lois de protection des données applicables peuvent également s’appliquer directement

IT Per alcune attività occasionali di trattamento possono valere le disposizioni del GDPR come anche le disposizioni di altre leggi sulla protezione dei dati eventualmente applicabili

francese italiano
traitements trattamento
rgpd gdpr
applicables applicabili
dispositions disposizioni
protection protezione
peuvent possono
lois leggi
dautres altre
données dati
également anche
de di
du del
des alcune

FR Vous avez également le droit de supprimer vos données personnelles et de vous opposer à leurs traitements

IT Avete inoltre il diritto di cancellazione dei vostri dati personali e di opposizione al loro trattamento

francese italiano
supprimer cancellazione
données dati
traitements trattamento
et e
le il
personnelles personali
vous avez avete
droit diritto
de di

FR Notre représentant chargé des traitements pour lesquels nous sommes, comme responsable, soumis au RGPD est: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTE.

IT Il nostro referente per il trattamento dei dati, che definiamo responsabile del GDPR, è: Hostpoint Limited, Vision Exchange Building, Territorials Street, Mriehel, M-BKR 3000 BIRKIRKARA, MALTA.

francese italiano
traitements trattamento
responsable responsabile
rgpd gdpr
hostpoint hostpoint
vision vision
exchange exchange
building building
street street
malte malta
est è
notre nostro
pour per

FR Après une réunion, vos participants pourront se détendre grâce à la variété de traitements offerts par nos installations de spa, balnéo, thalasso...

IT Dopo una riunione, i partecipanti potranno rilassarsi con la varietà di trattamenti offerti dai nostri centri spa, idromassaggio e talassoterapia…

francese italiano
réunion riunione
participants partecipanti
pourront potranno
détendre rilassarsi
traitements trattamenti
offerts offerti
après dopo
de di
nos nostri
vos i

FR La disponibilité des vaccins et des traitements contre la COVID-19 augmente et ils doivent être distribués en toute sécurité dans le monde entier à la température requise

IT I vaccini e le terapie per il COVID-19 stanno diventando rapidamente disponibili per l’uso e devono essere distribuiti in sicurezza in tutto il mondo, all’interno del range di temperatura richiesto

francese italiano
vaccins vaccini
doivent devono
distribués distribuiti
température temperatura
traitements terapie
requise richiesto
disponibilité disponibili
et e
sécurité sicurezza
en in
monde mondo
dans allinterno
des di
être essere
à per

FR Témoignages du monde entier sur la distribution des vaccins et des traitements avec les produits Pelican

IT Testimonianze da tutto il mondo sulla distribuzione di vaccini e terapie, dove si utilizzano prodotti Pelican:

francese italiano
témoignages testimonianze
distribution distribuzione
vaccins vaccini
traitements terapie
entier tutto
et e
la il
produits prodotti
monde mondo

FR Outils professionnels pour traitements audio précis

IT Strumenti professionali per un'elaborazione audio di precisione

francese italiano
outils strumenti
audio audio
précis precisione
professionnels professionali

FR Le complément d'enquête est nécessaire pour déterminer les mécanismes spécifiques des MINUTES de sorte que des traitements visés puissent être développés

IT La ricerca supplementare è necessaria da determinare i meccanismi specifici dei MINUTI in moda da potere sviluppare le terapie mirate a

francese italiano
nécessaire necessaria
déterminer determinare
mécanismes meccanismi
spécifiques specifici
minutes minuti
traitements terapie
est è
le le
de dei

FR Mais les traitements existants n'éliminent pas la maladie ou n'arrêtent pas son étape progressive.

IT Ma le terapie attuali non eliminano la malattia o non fermano la sua progressione.

francese italiano
existants attuali
maladie malattia
traitements terapie
ou o
mais ma
la le
pas non
son la

FR Car nous comprenons plus au sujet de ces molécules organiques intéressantes le potentiel pour des traitements basés sur eux est vaste.

IT Poichè capiamo più circa queste molecole organiche interessanti il potenziale per le terapie basate sopra loro è vasto.

francese italiano
comprenons capiamo
molécules molecole
organiques organiche
intéressantes interessanti
potentiel potenziale
basés basate
traitements terapie
est è
plus più
de circa
pour per

FR D'ailleurs, les patients auto-immune ont pu avoir cessé de prendre des traitements immunodépresseurs, ou hors de la crainte de l'infection ou parce qu'ils n'étaient pas procurables ; ou n'a pas pu continuer avec leurs fournisseurs de santé

IT Inoltre, i pazienti autoimmuni possono smettere di catturare i farmaci immunosopressivi, o per paura dell'infezione o perché non erano disponibili; o non ha potuto continuare con i loro fornitori di cure mediche

francese italiano
traitements cure
fournisseurs fornitori
pu potuto
ou o
continuer continuare
patients pazienti
étaient erano
de di
prendre catturare
hors per
pas non

FR Étude : Humoral et réponses immunitaires cellulaires sur les vaccins SARS-CoV-2 dans les patients présentant les traitements anti-CD20 : Une révision et une méta-analyse systématiques de 1342 patients

IT Studio: Risposte immunitarie umorali e cellulari sopra i vaccini SARS-CoV-2 in pazienti con le terapie anti-CD20: Una rassegna e una meta-analisi sistematiche di 1342 pazienti

francese italiano
réponses risposte
vaccins vaccini
révision analisi
analyse studio
traitements terapie
et e
patients pazienti
de di
présentant con

FR Il est important aider des biomarqueurs avec précision à définir quels gens de stade de la maladie sont dedans, de sorte que de meilleurs traitements visés puissent être fournis. »

IT I biomarcatori sono importanti da contribuire precisamente a definire che fase della gente di malattia è dentro, di modo che le migliori terapie mirate a possono essere fornite.„

francese italiano
important importanti
définir definire
gens gente
stade fase
maladie malattia
fournis fornite
à a
de di
la le
meilleurs migliori
sont sono
sorte essere
que che

FR L'étude fournit à des régimes généraux de séroconversion et à des réactions immunitaires communiquées par les cellules après la vaccination SARS-CoV-2 dans les patients une histoire des traitements anti-CD20

IT Lo studio fornisce le tariffe globali di sieroconversione e le risposte immunitarie comunicate per cellule dopo la vaccinazione SARS-CoV-2 in pazienti una cronologia delle terapie anti-CD20

francese italiano
fournit fornisce
cellules cellule
vaccination vaccinazione
histoire cronologia
étude studio
traitements terapie
réactions risposte
et e
patients pazienti
de di
la le
après dopo
à per

FR Selon les auteurs, c'est la première étude systématique publiée cette des orientations sur le choc de la vaccination COVID-19 dans les patients subissant les traitements anti-CD20

IT Secondo gli autori, questo è lo studio sistematico in primo luogo pubblicato quel fuochi sull'impatto della vaccinazione COVID-19 in pazienti che subiscono le terapie anti-CD20

francese italiano
auteurs autori
étude studio
systématique sistematico
vaccination vaccinazione
traitements terapie
publié pubblicato
patients pazienti
le le
première primo
de gli
dans in

FR Une observation assimilée avait été rapportée dans le cadre de la séroconversion de grippe dans les patients recevant les traitements anti-CD20

IT Una simile osservazione era stata riferita nel contesto di sieroconversione di influenza in pazienti che ricevono le terapie anti-CD20

francese italiano
observation osservazione
cadre contesto
grippe influenza
traitements terapie
été stata
patients pazienti
de di
le le

FR Les scientifiques ont conclu que les patients soumis aux traitements anti-CD20 doivent être vaccinés contre SARS-CoV-2

IT Gli scienziati hanno concluso che i pazienti sottoposti alle terapie anti-CD20 devono essere vaccinati contro SARS-CoV-2

francese italiano
conclu concluso
traitements terapie
être essere
patients pazienti
doivent devono
contre contro
ont hanno
aux alle
les i
que che
scientifiques scienziati

FR L’utilisation de NVIDIA Omniverse pour visualiser cette simulation permet de mettre en évidence les régions dans lesquelles des traitements potentiels pourraient agir.

IT L'utilizzo di NVIDIA Omniverse per visualizzare questo risultato di simulazione mostra le aree in cui indirizzare le potenziali cure.

francese italiano
nvidia nvidia
simulation simulazione
traitements cure
potentiels potenziali
visualiser visualizzare
régions aree
de di
en in
pour per
lesquelles le

FR En fin de contrat, nous récupérons vos matériels obsolètes dans une démarche sociétale et environnementale en respectant la norme RGDP, et les traitements spécifiques DEEE.

IT Al termine del contratto, recuperiamo le tue apparecchiature obsolete nell'ambito di un approccio sociale e ambientale in conformità con lo standard GDPR e i trattamenti specifici dei RAEE.

francese italiano
fin termine
contrat contratto
obsolètes obsolete
démarche approccio
environnementale ambientale
traitements trattamenti
et e
en in
spécifiques specifici
de di
la le
vos i
norme standard

FR Traitements de Surface - Tous les fabricants industriels de la catégorie

IT Trattamento di Superfici - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore

francese italiano
traitements trattamento
surface superfici
de di
fabricants produttori
industriels industriali
la questo

FR Talend facilite la découverte, la fédération et le partage de données fiables grâce à des outils simples permettant d’automatiser les traitements de données, d’augmenter l’efficacité de vos équipes et de garantir la qualité des données.

IT Con Talend è più facile scoprire, federare e condividere dati affidabili con strumenti semplici per automatizzare i processi dei dati, abilitare il team e assicurare la qualità dei dati.

francese italiano
talend talend
découverte scoprire
partage condividere
fiables affidabili
simples semplici
équipes team
facilite facile
outils strumenti
et e
données dati
de dei

FR La technologie au service des vaccins et des traitements vitaux

IT La tecnologia che facilita la produzione di vaccini e altri trattamenti vitali

francese italiano
vaccins vaccini
traitements trattamenti
et e
technologie tecnologia
la che
des di

FR En coulisses : La technologie au service des vaccins et des traitements vitaux

IT Dietro le quinte: La tecnologia che consente la produzione di vaccini e trattamenti vitali

francese italiano
coulisses dietro le quinte
vaccins vaccini
traitements trattamenti
et e
la le
technologie tecnologia
en dietro
des di

FR La technologie au service des vaccins et des traitements vitaux | Emerson FR

IT La tecnologia che facilita la produzione di vaccini e altri trattamenti vitali | Emerson IT

francese italiano
vaccins vaccini
traitements trattamenti
emerson emerson
et e
technologie tecnologia
la che
des di

FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché

IT Mentre il mondo attende vaccini e terapie per fermare la diffusione e l'impatto della COVID-19, tutti gli occhi sono puntati sugli scienziati che lavorano 24 ore su 24 per innovare e portare soluzioni sul mercato

francese italiano
monde mondo
attend attende
vaccins vaccini
propagation diffusione
regards occhi
travaillent lavorano
innover innovare
solutions soluzioni
marché mercato
traitements terapie
et e
des portare
sont sono
sur su
scientifiques scienziati
que che
de sugli

FR Cela s'applique également aux traitements nécessaires à la mise en œuvre des mesures précontractuelles

IT 6 (1) c RGPD serve come base giuridica

francese italiano
la base

FR Les traitements à infrarouge dans les saunas sont des façons de se détoxiquer de plus en plus populaires

IT I trattamenti con sauna a infrarossi sono una pratica comune di disintossicazione

francese italiano
traitements trattamenti
infrarouge infrarossi
à a
de di
en con
sont sono

FR Ces traitements sont supposés aider à équilibrer les hormones en encourageant les cellules adipeuses qui se trouvent dans le corps à se débarrasser de l'estrogène qu'elles contiennent.

IT Si pensa che questi trattamenti aiutino a bilanciare gli ormoni stimolando le cellule di grasso del corpo a eliminare gli estrogeni immagazzinati in esse.

francese italiano
traitements trattamenti
équilibrer bilanciare
hormones ormoni
cellules cellule
corps corpo
débarrasser eliminare
aider aiutino
le le
en in
de di
à a
ces questi

FR Appliquez les traitements stratégiques aux modèles et passez à l'analyse prescriptive. Résolvez stratégiquement des problèmes complexes même si vous n'avez pas de doctorat en statistiques.

IT Applica i trattamenti aziendali ai modelli e passa all'analisi prescrittiva. Risolvi strategicamente problemi complessi senza la necessità di un dottorato di ricerca in statistica.

francese italiano
appliquez applica
traitements trattamenti
passez passa
résolvez risolvi
complexes complessi
doctorat dottorato di ricerca
statistiques statistica
modèles modelli
et e
problèmes problemi
en in
de di
pas la

FR La célèbre méthode Chenot® permet de régénérer le corps et l’esprit grâce à des traitements de désintoxication et des stimulations bio-énergétiques et renforce les pouvoirs quasi-illimités d’autoguérison

IT Il noto metodo Chenot® induce la rigenerazione di corpo e mente servendosi della detossificazione e di trattamenti energetici, e attiva inoltre i meccanismi pressoché illimitati di autoguarigione

francese italiano
célèbre noto
méthode metodo
corps corpo
traitements trattamenti
permet attiva
quasi pressoché
et e
de di

FR Par nos efforts d’éducation et de formation, et en donnant accès aux dépistages des troubles visuels, aux traitements, y compris à des lunettes, nous veillons à ce que la santé oculaire des enfants et leurs possibilités soient claires et nettes.

IT Grazie a formazione e istruzione sanitaria, screening della vista, accesso ad esami oculistici professionali e cure adatte, compresa la fornitura di occhiali, garantiamo la salute degli occhi e un futuro più luminoso per molti bambini.

francese italiano
accès accesso
traitements cure
lunettes occhiali
enfants bambini
et e
formation formazione
éducation istruzione
y compris compresa
santé salute
possibilités un
de di
à a
la della

FR Mais supposons que nous recherchions des informations sur les traitements permettant d'arrêter une chute de cheveux importante

IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa

francese italiano
supposons supponiamo
informations informazioni
traitements trattamenti
importante significativa
mais ma
de di
cheveux capelli

FR lorsque c'est possible, employez des méthodes de travail peu génératrices de poussières, telles que des traitements à l'eau ou humides lors du perçage, de la découpe ou du rainurage.

IT Laddove possibile, utilizzate sempre metodi di lavorazione che generano poca polvere. Tra questi, per esempio, procedimenti a umido o bagnato per forare, tagliare e scanalare.

francese italiano
possible possibile
méthodes metodi
peu poca
travail lavorazione
ou o
de di
que laddove
à a
coupe tagliare

FR Nordson MARCH dispose de nombreux traitements de surface par plasma spécialement conçus pour l'encapsulation des semi-conducteurs et l'assemblage des systèmes micro-électromécaniques

IT Nordson MARCH fornisce molti trattamenti superficiali al plasma progettati nello specifico per l'imballaggio del semiconduttore e per l'assemblaggio dei MEMS

francese italiano
traitements trattamenti
plasma plasma
conçus progettati
et e
nombreux molti
de dei
pour per

FR Il ouvrent la possibilité passionnante de plus de traitements efficaces pour des états cardiovasculaires, par exemple par la livraison dope à la bonne heure. »

IT Apre la possibilità emozionante di trattamenti più efficaci per le circostanze cardiovascolari, per esempio consegnando droga alla giusta ora.„

francese italiano
ouvrent apre
passionnante emozionante
traitements trattamenti
efficaces efficaci
bonne giusta
exemple esempio
heure ora
la per
de di

FR Chez Novor rapide, nous croyons que le voyage à un monde de plus de traitements efficaces qui coûtent moins et sont plus faciles de développer des débuts avec l'immunité de se traduire.

IT A Novor rapido, crediamo che il viaggio ad un mondo di trattamenti più efficaci che costano di meno e sono più facili da sviluppare gli inizio con immunità di decodifica.

francese italiano
rapide rapido
voyage viaggio
monde mondo
traitements trattamenti
efficaces efficaci
moins meno
développer sviluppare
nous croyons crediamo
le il
un un
faciles facili
et e
à a
de di
plus più
sont sono

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni