Traduci "ils ont" in indonesiano

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "ils ont" da francese a indonesiano

Traduzione di francese a indonesiano di ils ont

francese
indonesiano

FR Ils ont vraiment su tirer parti du temps qu’ils ont passé ici. »

ID Mereka memanfaatkan waktu mereka di sini dengan baik.”

francese indonesiano
temps waktu
ici di sini
ils mereka

FR Par exemple, vous pouvez créer une question filtre qui demande aux testeurs s'ils ont récemment acheté des produits de votre secteur et leur permettre de passer votre test uniquement s'ils l'ont fait.

ID Misalnya, Anda dapat membuat pertanyaan seleksi yang menanyakan apakah penguji baru saja membeli produk Anda dan memungkinkan mereka melakukan pengujian hanya jika memiliki produk Anda.

francese indonesiano
récemment baru
test pengujian
produits produk
uniquement hanya
pouvez dapat
et dan
permettre memungkinkan
demande memiliki
vous anda
des membeli

FR Ils ont vraiment su tirer parti du temps qu’ils ont passé ici. »

ID Mereka memanfaatkan waktu mereka di sini dengan baik.”

francese indonesiano
temps waktu
ici di sini
ils mereka

FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »

ID Di AS, contohnya, sebagian besar bank besar menandatangani kode praktek sukarela untuk menggantikan uang korban kecuali “mereka mengabaikan peringatan pihak bank” atausangat tidak berhati-hati”

FR Ce petit poisson et ses amis ont bien besoin de ton aide dans ce jeu de réflexion adorable. Ils ont échoué sur des structures étranges. Il faut absolument les ramener à l?eau !

ID Ikan kecil ini dan teman-temannya benar-benar membutuhkan bantuanmu di game puzzle yang lucu ini. Mereka mendapati diri mereka terdampar dalam serangkaian struktur yang aneh. Secara harfiah, mereka adalah ikan yang keluar dari air!

francese indonesiano
petit kecil
amis teman
besoin membutuhkan
jeu game
eau air
et dan
à di
il adalah

FR Par exemple, vous pouvez créer une question de filtrage qui demande si les testeurs ont récemment acheté des produits de votre secteur et ne leur permettent de passer votre test que s\'ils l\'ont fait.

ID Misalnya, Anda dapat membuat pertanyaan penyaring yang menanyakan apakah penguji baru saja membeli produk dari industri Anda dan hanya mengizinkan mereka mengikuti tes Anda jika sudah.

francese indonesiano
récemment baru
secteur industri
test tes
si jika
produits produk
pouvez dapat
et dan
vous anda
des membeli

FR Au travers de cette exposition, un groupe d’artistes juifs et musulmans de Virginie partagent ce qu’ils ont vécu lorsque leur famille, ou eux-mêmes, ont immigré.

ID Muslim Amerika, seperti semua orang Amerika, mewakili beragam budaya dan tradisi yang ditemukan di seluruh dunia. Ramadan menampilkan keragaman ini dalam berbagai hal, termasuk...

francese indonesiano
lorsque hal
au dalam
et dan
de di

FR Lorsque les membres ont dû fermer leur studio à cause de la pandémie, ils ont utilisé Dropbox pour aider les artistes à sauvegarder, présenter et vendre leurs œuvres originales.

ID Ketika pandemi membuat studio mereka tutup, mereka menggunakan Dropbox untuk membantu para seniman menyimpan, memamerkan, dan menjual karya asli mereka.

francese indonesiano
studio studio
pandémie pandemi
vendre menjual
lorsque ketika
aider membantu
et dan

FR Les cadres supérieurs ont vraiment aimé ce qu’ils ont vu ».

ID Para eksekutif sungguh suka dengan apa yang mereka lihat.” 

francese indonesiano
les yang
ont mereka

FR Ils ont envoyé des milliards de courriels à d'autres petites entreprises et les ont aidés à obtenir plus de prospects via leurs fenêtres pop-up et leurs formulaires.

ID Mereka telah mengirim miliaran email untuk bisnis kecil lainnya dan membantu mereka mendapatkan lebih banyak prospek melalui pop up dan formulir mereka.

francese indonesiano
courriels email
petites kecil
entreprises bisnis
formulaires formulir
obtenir mendapatkan
plus lebih
ont telah
et dan

FR Lorsque j'ai dû faire appel au support technique, ils ont toujours été prompts et professionnels et m'ont aidé à résoudre certains problèmes avec l'application.

ID Ketika saya harus menghubungi dukungan teknis, mereka selalu cepat dan profesional dan membantu saya memperbaiki beberapa masalah dengan aplikasi.

francese indonesiano
support dukungan
technique teknis
toujours selalu
professionnels profesional
problèmes masalah
mes saya
et dan
certains beberapa
lorsque ketika
avec dengan

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

ID IPVanish adalah VPN lain yang mendapatkan nilai sangat bagus di pengujian kami sebelumnya. Meskipun mereka menjadi kurang dipercaya karena beberapa skandal keamanan, kami tetap penasaran dengan kecepatan dari VPN ini.

francese indonesiano
vpn vpn
bons bagus
tests pengujian
sécurité keamanan
vitesse kecepatan
autre lain
nous kami
de di

FR Cela peut donc être un défaut pour les utilisateurs d’appareils Apple et de smartphone qui préfèrent une suite antivirus basique et qui sont peu disposés à payer pour des options dont ils n’ont pas besoin ou qu’ils ne veulent pas

ID Jadi, mungkin ada kekurangan untuk pengguna Apple dan smartphone yang lebih memilih paket antivirus standar dan ragu membayar ekstra untuk pilihan yang mungkin tidak mereka butuhkan atau inginkan

francese indonesiano
défaut standar
utilisateurs pengguna
smartphone smartphone
antivirus antivirus
peut mungkin
options pilihan
ou atau
suite paket
et dan
payer membayar

FR Bien souvent, les gens sont méchants en raison des problèmes auxquels ils sont eux-mêmes confrontés. Cela peut arriver lorsque les gens manquent de confiance en eux, ont du mal à contrôler leur colère, ou quand ils sont stressés.

ID Terkadang, seseorang bisa berperilaku sangat kejam karena mereka tengah berjuang melawan masalah pribadinya. Ini biasanya terjadi pada orang-orang yang merasa rendah diri, labil secara emosi, atau mengidap depresi.

francese indonesiano
souvent biasanya
problèmes masalah
peut bisa
ou atau
gens orang
les gens orang-orang
de pada
eux-mêmes mereka

FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)

ID Cinthya Alvarado (kanan), seorang peserta dari Ekuador, senang dengan cara dosen-dosen AS mengajar. “Mereka berpikiran terbuka. Mereka mencoba mengajarkan lebih dari yang diharapkan,” ungkapnya. (Courtesy photo) (Courtesy photo)

francese indonesiano
manière cara
ouvert terbuka
de dari
plus lebih
qui yang
ils mereka
des dengan

FR Les testeurs ont-ils besoin d'acheter des produits ou services des sites Web qu'ils testent?

ID Apakah penguji perlu membeli barang atau jasa dari situs web yang mereka uji?

francese indonesiano
ou atau
services jasa
web web
les yang
des membeli
besoin perlu
ils mereka
sites situs

FR En paralléle avec notre programme d'IA, ils ont choisissent et testent manuellement tous les codes de coupon et les réductions qu'ils trouvent

ID Seiring dengan program AI kami, mereka secara pribadi memberikan pilih & uji setiap kode kupon dan diskon yang mereka temui

francese indonesiano
programme program
codes kode
coupon kupon
réductions diskon
et dan

FR Ces escrocs malins s'apprêtent à s'évader de zonzon dans ce jeu en ligne stimulant ! Joins-toi à eux alors qu'ils sprintent vers la sortie et collectent tout l'argent qu'ils ont caché dans tous les recoins de la prison

ID Penjahat yang lihai ini sedang bersiap-siap untuk merampok rumah besar di game online yang menantang ini! Bergabunglah bersama mereka saat mereka bergegas menuju pintu keluar dan membawa semua uang yang telah mereka sembunyikan di sekitar penjara

francese indonesiano
jeu game
et dan
tous semua
à di

FR En paralléle avec notre programme d'IA, ils ont choisissent et testent manuellement tous les codes de coupon et les réductions qu'ils trouvent

ID Seiring dengan program AI kami, mereka secara pribadi memberikan pilih & uji setiap kode kupon dan diskon yang mereka temui

francese indonesiano
programme program
codes kode
coupon kupon
réductions diskon
et dan

FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)

ID Cinthya Alvarado (kanan), seorang peserta dari Ekuador, senang dengan cara dosen-dosen AS mengajar. “Mereka berpikiran terbuka. Mereka mencoba mengajarkan lebih dari yang diharapkan,” ungkapnya. (Courtesy photo) (Courtesy photo)

francese indonesiano
manière cara
ouvert terbuka
de dari
plus lebih
qui yang
ils mereka
des dengan

FR Nous travaillons avec nos clients pour créer les outils dont ils ont vraiment besoin (et qu'ils aiment utiliser)

ID Kami bekerja dengan klien kami untuk mengembangkan alat yang mereka butuhkan (dan sukai)

francese indonesiano
clients klien
outils alat
et dan
avec dengan
pour untuk

FR Le cours commence généralement par des conversations entre les participants pour qu’ils puissent s’entraîner à parler et réviser ce qu’ils ont appris la semaine précédente

ID Kelas umumnya dimulai dengan pemanasan interaktif, di mana para siswa berkomunikasi dan mengulas konsep bahasa inti dari minggu sebelumnya

francese indonesiano
généralement umumnya
à di
et dan
ce mana

FR Ils ont également quelque chose appelé «Inter-assurance», ce qui signifie qu'ils nettoieront gratuitement les comptes piratés ou infectés, en particulier les sites WordPress.

ID Mereka juga memiliki sesuatu yang disebut "Inter-Asuransi," yang berarti mereka akan membersihkan akun yang diretas atau terinfeksi — terutama situs WordPress — secara gratis.

francese indonesiano
signifie berarti
gratuitement gratis
comptes akun
sites situs
wordpress wordpress
également juga
ou atau
ils mereka
en yang

FR Les noms de domaine sont de toutes formes et tailles, mais la seule chose qu'ils ont tous en commun est qu'ils sont composés de deux parties: l'étiquette ('Hostinger') et le domaine de premier niveau (ex '.com')

ID Nama domain terdiri atas dua bagian, yakni label (misalnya, Hostinger) dan top-level domain (misalnya, .co.id)

francese indonesiano
noms nama
domaine domain
parties bagian
niveau level
et dan
deux dua

FR Les noms de domaine sont de toutes formes et tailles, mais la seule chose qu'ils ont tous en commun est qu'ils sont composés de deux parties: l'étiquette ('Hostinger') et le domaine de premier niveau (ex '.com')

ID Nama domain terdiri atas dua bagian, yakni label (misalnya, Hostinger) dan top-level domain (misalnya, .co.id)

francese indonesiano
noms nama
domaine domain
parties bagian
niveau level
et dan
deux dua

FR Les noms de domaine sont de toutes formes et tailles, mais la seule chose qu'ils ont tous en commun est qu'ils sont composés de deux parties: l'étiquette ('Hostinger') et le domaine de premier niveau (ex '.com')

ID Nama domain terdiri atas dua bagian, yakni label (misalnya, Hostinger) dan top-level domain (misalnya, .co.id)

francese indonesiano
noms nama
domaine domain
parties bagian
niveau level
et dan
deux dua

FR Les noms de domaine sont de toutes formes et tailles, mais la seule chose qu'ils ont tous en commun est qu'ils sont composés de deux parties: l'étiquette ('Hostinger') et le domaine de premier niveau (ex '.com')

ID Nama domain terdiri atas dua bagian, yakni label (misalnya, Hostinger) dan top-level domain (misalnya, .co.id)

francese indonesiano
noms nama
domaine domain
parties bagian
niveau level
et dan
deux dua

FR Les noms de domaine sont de toutes formes et tailles, mais la seule chose qu'ils ont tous en commun est qu'ils sont composés de deux parties: l'étiquette ('Hostinger') et le domaine de premier niveau (ex '.com')

ID Nama domain terdiri atas dua bagian, yakni label (misalnya, Hostinger) dan top-level domain (misalnya, .co.id)

francese indonesiano
noms nama
domaine domain
parties bagian
niveau level
et dan
deux dua

FR Les noms de domaine sont de toutes formes et tailles, mais la seule chose qu'ils ont tous en commun est qu'ils sont composés de deux parties: l'étiquette ('Hostinger') et le domaine de premier niveau (ex '.com')

ID Nama domain terdiri atas dua bagian, yakni label (misalnya, Hostinger) dan top-level domain (misalnya, .co.id)

francese indonesiano
noms nama
domaine domain
parties bagian
niveau level
et dan
deux dua

FR Ils doivent être conscients que les photos qu’ils partagent peuvent être utilisées sans leur consentement et qu’ils ne peuvent faire confiance à personne en ligne, y compris leurs meilleurs amis.

ID Mereka perlu paham bahwa foto-foto yang mereka bagikan dapat digunakan tanpa izin mereka dan bahwa mereka tidak bisa mempercayai semua orang di internet, kadang bahkan termasuk sahabat dekat mereka sendiri.

francese indonesiano
en ligne internet
photos foto
sans tanpa
et dan
ne tidak
utilisé digunakan
à di
personne orang
compris termasuk
peuvent dapat

FR Ces investissements présentent plusieurs bénéfices. Ils sont faciles à mettre en place et ils sont généralement garantis par une agence gouvernementale, ce qui signifie qu'ils sont plus surs [10]

ID Investasi ini memiliki beberapa manfaat. Keduanya mudah dibuat, dan biasanya diasuransikan oleh agen pemerintah. Artinya, kedua investasi ini sangat aman.[10]

francese indonesiano
faciles mudah
signifie artinya
et dan
généralement biasanya
par oleh
ce ini
une memiliki
plusieurs beberapa

FR Trois tâches essentielles incombent selon nous aux modérateurs : 1) ils facilitent une conversation qui a du sens, 2) ils mettent en lien des personnes partageant les mêmes idées et 3) ils développent la culture d'une Communauté.

ID Kami melihat moderator memiliki tiga pekerjaan penting: (1) memfasilitasi percakapan yang bermakna, (2) menghubungkan orang yang berpandangan serupa, dan (3) membangun budaya Komunitas.

francese indonesiano
modérateurs moderator
conversation percakapan
culture budaya
communauté komunitas
et dan
trois tiga
nous kami
personnes orang
une memiliki

FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

ID Ulasan kami tentang NordVPN dan ExpressVPN sebelumnya menunjukkan bahwa kedua penyedia VPN ini telah menemukan keseimbangan yang bagus antara tingkat ramah konsumen dan jumlah pilihan yang disediakan bagi para penggunanya

francese indonesiano
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
fournisseurs penyedia
trouvé menemukan
entre antara
bon bagus
et dan
nombre jumlah
deux kedua

FR Des hackers ont accédé à la base de données du site et ont divulgué les informations des utilisateurs au public

ID Peretas mengakses basis data situs ini dan mengeluarkan informasi para penggunanya ke publik

francese indonesiano
base basis
site situs
public publik
données data
au ke
informations informasi
et dan

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

ID Meskipun begitu, tercatat 8 false positives, yang artinya bahwa file tidak berbahaya tertentu dikenali sebagai file berbahaya oleh AVG

francese indonesiano
signifie artinya
fichiers file
certains tertentu
comme sebagai
par oleh
n tidak

FR Qu’est-ce qui les a poussés à devenir patron ? Certains ont perdu leur emploi à la suite de la pandémie ; d’autres ont repéré une occasion dans un milieu d’affaires en train de changer.

ID Beberapa wirausaha baru membuka usaha setelah kehilangan pekerjaan akibat pandemi. Yang lain melihat peluang dalam lingkungan bisnis yang berubah.

francese indonesiano
pandémie pandemi
en dalam
un beberapa
a melihat

FR Quels ont été les moments de votre vie qui vous ont profondément satisfait ? Qu’est-ce qui vous a fait ressentir cela ?

ID Apa momen dalam hidup yang membuat Anda merasa sangat puas? Apa yang membuat Anda merasa puas seperti itu?

francese indonesiano
vie hidup
de membuat
vous anda

FR Étudiez votre entourage. En plus d'autres entreprises, prenez un certain temps pour déterminer les types de sports, de passetemps ou d'activités qui ont déjà une certaine popularité ou qui ont le potentiel de l'avoir dans votre région.

ID Pelajari lingkungan Anda. Selain bisnis lain, luangkan waktu untuk mengetahui jenis olahraga, hobi, atau kegiatan yang sudah populer atau memiliki potensi untuk populer di daerah Anda.

francese indonesiano
entreprises bisnis
temps waktu
sports olahraga
plus lain
types jenis
déjà sudah
ou atau
votre anda
de di
un memiliki
pour untuk
les yang

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

ID Peneliti di University of Pennsylvania Drew Weissman, kiri, dan Katalin Karikó memenangkan penghargaan bergengsi atas upaya yang akhirnya menghasilkan vaksin COVID-19. (Courtesy of Penn Medicine)

francese indonesiano
vaccins vaksin
gauche kiri
et dan
à di

FR La majorité des membres de l’équipe ont vécu ou travaillé dans différents pays, parlent plusieurs langues et ont fait leurs preuves dans de grandes multinationales telles que Google, Amazon, Morgan Stanley, Barclays et Ernst & Young.

ID Kebanyakan dari tim kami telah tinggal dan bekerja di berbagai belahan dunia, berbicara berbagai bahasa, dan telah memiliki rekam jejak bekerja di perusahaan global ternama seperti Google, Amazon, Morgan Stanley, Barclays, dan Ernst & Young.

francese indonesiano
langues bahasa
google google
amazon amazon
équipe tim
ont telah
et dan
de di
différents berbagai

FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.

ID Beberapa dari mereka memiliki masalah di perut, sementara yang lainnya mengalami demam. Beri setiap hewan pemeriksaan cepat untuk mendiagnosis dan menangani kondisi medis mereka di game dokter yang menggemaskan ini.

francese indonesiano
rapidement cepat
jeu game
et dan
de di
pour untuk

FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)

ID Peneliti di University of Pennsylvania Drew Weissman, kiri, dan Katalin Karikó memenangkan penghargaan bergengsi atas upaya yang akhirnya menghasilkan vaksin COVID-19. (Courtesy of Penn Medicine)

francese indonesiano
vaccins vaksin
gauche kiri
et dan
à di

FR La majorité des membres de l’équipe ont vécu ou travaillé dans différents pays, parlent plusieurs langues et ont fait leurs preuves dans de grandes multinationales telles que Google, Amazon, Morgan Stanley, Barclays et Ernst & Young.

ID Kebanyakan dari tim kami telah tinggal dan bekerja di berbagai belahan dunia, berbicara berbagai bahasa, dan telah memiliki rekam jejak bekerja di perusahaan global ternama seperti Google, Amazon, Morgan Stanley, Barclays, dan Ernst & Young.

francese indonesiano
langues bahasa
google google
amazon amazon
équipe tim
ont telah
et dan
de di
différents berbagai

FR Sur la page Activité du Tweet, vous pouvez voir combien de fois des personnes ont vu votre Tweet et ont interagi avec, ainsi que la nature de leur interaction :

ID Dari halaman Aktivitas Tweet, Anda dapat mengetahui berapa kali orang lain melihat dan terlibat dengan Tweet Anda, serta bagaimana mereka berinteraksi dengan Tweet tersebut:

francese indonesiano
activité aktivitas
fois kali
personnes orang
voir melihat
combien berapa
pouvez dapat
et dan
vous anda

FR Qu’est-ce qui les a poussés à devenir patron ? Certains ont perdu leur emploi à la suite de la pandémie ; d’autres ont repéré une occasion dans un milieu d’affaires en train de changer.

ID Beberapa wirausaha baru membuka usaha setelah kehilangan pekerjaan akibat pandemi. Yang lain melihat peluang dalam lingkungan bisnis yang berubah.

francese indonesiano
pandémie pandemi
en dalam
un beberapa
a melihat

FR Assurez-vous que seules les bonnes personnes et les bonnes équipes ont accès aux données et aux vidéos dont elles ont besoin.

ID Memastikan hanya orang dan tim yang tepat saja yang memiliki akses ke data dan aset yang mereka perlukan.

francese indonesiano
personnes orang
équipes tim
accès akses
données data
et dan
vous memiliki

FR Ces trois Américains ont remporté le prix Nobel d’économie 2022 pour des recherches qui ont aidé les gouvernements à réagir aux ralentissements économiques.

ID USAID tengah bersiap-siap membantu seluruh mitra internasional dalam menangani kesulitan ekonomi dan kemanusiaan yang disebabkan oleh pandemi COVID-19. Pelaksana wakil direktur USAID John Barsa pada...

FR la moquerie envers les personnes qui vivent ou ont vécu ont vécu une peine, un deuil, une perte ou un scandale

ID Mengejek seseorang karena mengalami kesedihan, duka cita, kehilangan, atau kemarahan

francese indonesiano
ou atau

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francese indonesiano
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

FR Foursquare se réserve le droit de corriger toutes les erreurs qui pourraient se produire même si les facturations ont déjà été émises ou si les paiements ont déjà été reçus.

ID Foursquare berhak untuk memperbaiki galat atau kesalahan yang dilakukannya meskipun Foursquare telah meminta atau menerima pembayaran.

francese indonesiano
erreurs kesalahan
paiements pembayaran
ou atau
été telah
de untuk
même si meskipun
les yang

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni