FR Lorsque vous vous connectez ou que vous entrez de nouveau dans la salle d'attente, assurez-vous de sélectionner Autoriser lorsque vous êtes invité(e) à activer la caméra et le microphone.
"lorsque vous paramétrez" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi finlandese:
FR Lorsque vous vous connectez ou que vous entrez de nouveau dans la salle d'attente, assurez-vous de sélectionner Autoriser lorsque vous êtes invité(e) à activer la caméra et le microphone.
FI Kun kirjaudut sisään tai siirryt uudelleen odotustilaan, varmista, että valitset pyydettäessä Salli ottaaksesi kameran ja mikrofonin käyttöön.
francese | finlandese |
---|---|
assurez | varmista |
et | ja |
ou | tai |
que | että |
lorsque | kun |
FR Cela fonctionne également très bien lorsque vous partagez votre tableau de bord avec une équipe de direction ou lorsque vous exportez et faites des rapports sur votre contenu
FI Tämä toimii myös hyvin, kun jaat hallintapaneelia johtoryhmän kanssa tai viennit sisältöäsi ja raportoit siitä
francese | finlandese |
---|---|
fonctionne | toimii |
et | ja |
également | myös |
ou | tai |
lorsque | kun |
bien | hyvin |
avec | kanssa |
FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.
FI Voit käyttää Movea ja Roamia Bluetoothilla, kun olet poissa kotoa tai kun WiFi-yhteyttä ei ole saatavilla.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
utilisez | käyttää |
et | ja |
pas | ei |
ou | tai |
vous | olet |
FR Utilisez le Bluetooth sur les Sonos Move et Roam lorsque vous n'êtes pas à la maison ou lorsque le Wi-Fi est désactivé.
FI Voit käyttää Movea ja Roamia Bluetoothilla, kun olet poissa kotoa tai kun WiFi-yhteyttä ei ole saatavilla.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
utilisez | käyttää |
et | ja |
pas | ei |
ou | tai |
vous | olet |
FR vous opposer au traitement de vos données dans certaines circonstances (en particulier, lorsque nous n'avons pas à les traiter pour répondre à une exigence contractuelle ou autre, ou lorsque nous les exploitons pour le marketing direct) ;
FI vastustaa tietojesi käsittelyä tietyissä olosuhteissa (erityisesti silloin, kun meidän ei tarvitse käsitellä tietoja sopimusperusteisen tai muun oikeudellisen vaatimuksen täyttämiseksi tai kun käytämme tietoja suoramarkkinointiin);
francese | finlandese |
---|---|
données | tietoja |
pas | ei |
ou | tai |
lorsque | kun |
FR Vous savez que lorsque vous achetez des vêtements de marque personnalisés chez Anthem Branding, vous obtenez exactement ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin
FI Tiedät, että kun ostat Anthem Brandingilta erikoisnimisiä vaatteita, saat juuri tarvitsemasi, kun tarvitset sitä
francese | finlandese |
---|---|
besoin | tarvitset |
que | että |
lorsque | kun |
FR Vous savez que lorsque vous achetez des vêtements de marque personnalisés chez Anthem Branding, vous obtenez exactement ce dont vous avez besoin quand vous en avez besoin
FI Tiedät, että kun ostat Anthem Brandingilta erikoisnimisiä vaatteita, saat juuri tarvitsemasi, kun tarvitset sitä
francese | finlandese |
---|---|
besoin | tarvitset |
que | että |
lorsque | kun |
FR Mais saviez-vous que plus vous le faites tard plus cela vous coute cher ? Lorsque vous migrez vers le cloud, visez haut
FI Mutta tiesitkö, että se on sinulle myöhemmin kalliimpaa? Pilvipalveluihin siirryttäessä kannattaa tähdätä korkealle
francese | finlandese |
---|---|
mais | mutta |
que | että |
cela | se |
FR Lorsque vous êtes connecté, il y a un menu « Récompense » Vous pouvez voir ici combien de points vous avez accumulés et quelles récompenses vous pouvez commander aux différents niveaux
FI Kun olet kirjautunut RAM-järjestelmään, valitse päävalikosta ?palkinnot?.Tästä näkymästä näet keräämäsi pistemäärän sekä palkinnot, joita voit pisteilläsi tilata
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
menu | valikosta |
commander | tilata |
pouvez | voit |
vous | olet |
FR Nous savons tous ce que vous ressentez lorsque vous recherchez une alternative à votre logiciel de support client mais que vous vous retrouvez toujours avec les mêmes résultats
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
francese | finlandese |
---|---|
toujours | aina |
mais | mutta |
FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
francese | finlandese |
---|---|
le | siitä |
si | jos |
FR Il existe quelques lignes directrices pour vous assurer efficacement que vous êtes sur la bonne voie lorsque vous vous habillez de manière business décontractée. Voici quelques bons conseils :
FI On olemassa ohjeita, jotka varmistavat, että olet oikeilla jäljillä pukeutuessasi business casual -koodin mukaisesti. Tässä joitakin hyviä vinkkejä:
francese | finlandese |
---|---|
voici | tässä |
conseils | vinkkejä |
vous | olet |
existe | on |
que | että |
FR Nous savons tous ce que vous ressentez lorsque vous recherchez une alternative à votre logiciel de support client mais que vous vous retrouvez toujours avec les mêmes résultats
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
francese | finlandese |
---|---|
toujours | aina |
mais | mutta |
FR Lorsque vous enfilez votre chemise sur mesure unique en son genre, vous ne sentirez pas seulement la différence, vous vous en souviendrez aussi pour toujours.
FI Kun valitset ainutlaatuisen, sinun mittojesi mukaan valmistetun kauluspaidan, et vain tunne eroa, vaan tulet myös muistamaan sen aina.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
toujours | aina |
seulement | vaan |
FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.
FI Sisältyy hintaan, kun tilaat puvun. Jos tilaat vain sovitusvaatteen, saat siitä hyvityksen tilatessasi pukusi.
francese | finlandese |
---|---|
le | siitä |
si | jos |
FR Il existe quelques lignes directrices pour vous assurer efficacement que vous êtes sur la bonne voie lorsque vous vous habillez de manière business décontractée. Voici quelques bons conseils :
FI On olemassa ohjeita, jotka varmistavat, että olet oikeilla jäljillä pukeutuessasi business casual -koodin mukaisesti. Tässä joitakin hyviä vinkkejä:
francese | finlandese |
---|---|
voici | tässä |
conseils | vinkkejä |
vous | olet |
existe | on |
que | että |
FR Lorsque vous entrez pour la première fois dans une salle d'attente ou que vous vous connectez à votre tableau de bord, vous êtes invité(e) à activer votre caméra et votre microphone pour les utiliser pendant vos appels
FI Kun siirryt ensimmäistä kertaa odotustilaan tai kirjaudut koontinäyttöön, sinua kehotetaan ottamaan kamera ja mikrofoni käyttöön puhelun ajaksi
francese | finlandese |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
fois | kertaa |
FR Lorsque vous entrez pour la première fois dans une salle d'attente ou que vous vous connectez à votre Tableau de bord, vous êtes invité(e) à activer votre caméra et votre micro pour les utiliser pendant un appel
FI Kun ensimmäisen kerran siirryt odotustilaan tai kirjaudut koontinäyttöön, sinua pyydetään ottamaan käyttöön kamera ja mikrofoni puhelun aikana
francese | finlandese |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
pendant | aikana |
FR Une fois que vous êtes connecté(e) ou que vous entrez de nouveau dans la salle d'attente, assurez-vous de sélectionner Autoriser lorsque vous êtes invité(e) à activer la caméra et le microphone.
FI Kun kirjaudut tai siirryt uudelleen odotustilaan, varmista, että valitset Salli, kun sinua pyydetään ottamaan käyttöön kamera ja mikrofoni.
francese | finlandese |
---|---|
assurez | varmista |
et | ja |
ou | tai |
que | että |
lorsque | kun |
FR Lorsque vous êtes connecté, il y a un menu « Récompense » Vous pouvez voir ici combien de points vous avez accumulés et quelles récompenses vous pouvez commander aux différents niveaux
FI Kun olet kirjautunut RAM-järjestelmään, valitse päävalikosta ?palkinnot?.Tästä näkymästä näet keräämäsi pistemäärän sekä palkinnot, joita voit pisteilläsi tilata
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
menu | valikosta |
commander | tilata |
pouvez | voit |
vous | olet |
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
FR Lorsque vous vous connectez à FREEDOME, vous avez la possibilité de sélectionner l’emplacement du serveur parmi une liste de plus de 20 pays
FI Kun muodostat yhteyden FREEDOME-palveluun, voit valita palvelimen sijainnin yli 20 maan valikoimasta
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
sélectionner | valita |
plus de | yli |
FR Si vous avez acheté F-Secure Antivirus sur le Site Web de F-Secure, Contrôler votre E-mail pour la confirmation de Classer qui vous a été envoyée lorsque vous avez acheté le produit
FI Jos ostit F-Secure Anti-Virus F-Securen verkkosivusto, tarkistaa sähköposti järjestää vahvistus, joka lähetettiin sinulle, kun ostit tuotteen
francese | finlandese |
---|---|
produit | tuotteen |
si | jos |
qui | joka |
votre | sinulle |
site | verkkosivusto |
lorsque | kun |
FR Elle vous protège également contre les activités malveillantes lorsque vous vous connectez à votre site de banque en ligne.
FI Se estää hyökkääjiä sekaantumasta maksuliikenteeseen sekä muun haitallisen toiminnan verkkopankki-istunnon aikana tai maksaessasi ostoksia.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | aikana |
elle | se |
vous | tai |
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
francese | finlandese |
---|---|
vous | on |
un | joka |
pouvez | voit |
par exemple | esimerkiksi |
avec | kanssa |
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
francese | finlandese |
---|---|
et | ja |
une | joka |
de | sen |
FR Facebook vous permet de créer des audiences de tous types lorsque vous mettez en place une publicité pour la promotion de votre évènement. Vous pouvez, par exemple, cibler les gens qui vivent près de lieu de l?évènement.
FI Facebookin avulla voit luoda erityyppisiä kohderyhmiä, kun asetat mainoksen tapahtumalle. Voit esimerkiksi kohdistaa sellaisiin ihmisiin, jotka asuvat lähellä tapahtumapaikkaa.
francese | finlandese |
---|---|
créer | luoda |
lorsque | kun |
pouvez | voit |
par exemple | esimerkiksi |
FR Facebook vous permet d?instaurer une limite de temps lorsque vous créez votre Audience Personnalisée sur la base du « Trafic Site Web ». Assurez-vous de ne cibler que les gens ayant récemment visité le site de votre évènement.
FI Facebookin avulla voit asettaa aikarajan, kun luot mukautettuja kohderyhmiä ?Sivuston liikenteeseen?. Varmista, että kohdistat vain niihin, jotka ovat äskettäin vierailleet tapahtumasivuilla.
francese | finlandese |
---|---|
assurez | varmista |
que | että |
lorsque | kun |
FR Lorsque vous êtes à la recherche d’un emploi sérieux, bien souvent, vous n’avez qu’une seule chance de vous présenter convenablement
FI Saat usein vain yhden mahdollisuuden profiloida itsesi sopivalla tavalla uutta työpaikkaa hakiessasi
francese | finlandese |
---|---|
souvent | usein |
seule | vain |
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Par exemple, vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
FI Crispin Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
francese | finlandese |
---|---|
vous | on |
un | joka |
pouvez | voit |
par exemple | esimerkiksi |
avec | kanssa |
FR Lorsque vous travaillez avec notre équipe pour vos besoins de conception, vous pouvez vous attendre à ce que le processus comporte les étapes suivantes:
FI Kun työskentelet tiimimme kanssa suunnittelutarpeidesi suhteen, voit odottaa prosessin olevan seuraavat vaiheet:
francese | finlandese |
---|---|
pouvez | voit |
avec | kanssa |
FR Veuillez noter que lorsque vous connectez votre compte Instagram, vous devez vous identifier sur votre profil personnel, déjà administrateur de votre profil professionnel
FI Kun yhdistät Instagram-tiliäsi, ota huomioon, että Facebook vaatii sinua kirjautumaan sisään henkilökohtaiseen profiiliisi, joka on jo Facebook-yritysprofiilisi hallinnoija
francese | finlandese |
---|---|
compte | tili |
déjà | jo |
que | että |
lorsque | kun |
vous | on |
sur | joka |
FR La base de sources. Lorsque vous consultez le dossier de recherche, vérifiez que la base de sources sélectionnée correspond bien au pays que vous avez saisi au moment où vous avez rempli le formulaire d'ajout de contenu.
FI Lähdekanta. Kun tarkastelet hakukansiota, tarkista, että lähdekannan valinta vastaa maata, jonka kirjoitit Lisää sisältöä -lomaketta täyttäessäsi.
francese | finlandese |
---|---|
que | että |
lorsque | kun |
FR Lorsque vous effectuez une recherche dans la presse en ligne ou sur les médias sociaux, nous vous recommandons de cibler un journaliste ou un compte spécifique pour obtenir les résultats que vous recherchez plus rapidement !
FI Löydät etsimäsi verkkouutis- tai sosiaalisen median tulokset nopeammin, kun rajaat haun tietyn toimittajan tai sosiaalisen median tilin tuottamaan sisältöön.
francese | finlandese |
---|---|
médias | median |
résultats | tulokset |
rapidement | nopeammin |
ou | tai |
FR Si vous rencontrez un problème lorsque vous effectuez la vérification de sécurité, vous pouvez le signaler à Facebook.
FI Jos kohtaat ongelman turvatarkastuksen suorittamisessa, voit raportoida siitä Facebookille.
francese | finlandese |
---|---|
si | jos |
pouvez | voit |
de | siitä |
FR Dans l'onglet Envoyé, vous verrez tout votre contenu envoyé. Lorsque vous consultez cet onglet, assurez-vous que la période définie soit bien dans le passé, par exemple « Les 30 derniers jours ».
FI Lähetetyt-välilehdellä näet kaiken lähetetyn sisältösi. Kun tarkastelet Lähetetyt-välilehteä, varmista että ajanjaksoksi on asetettu aikaisempi tila, kuten "Viimeiset 30 päivää".
francese | finlandese |
---|---|
tout | kaiken |
contenu | sisältö |
assurez | varmista |
jours | päivää |
vous | on |
que | että |
lorsque | kun |
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
francese | finlandese |
---|---|
et | ja |
une | joka |
de | sen |
FR Planifiez des rappels lorsque vous discutez avec un utilisateur. Vous pouvez demander à Crisp de vous notifier dans 2 jours pour un appel prévu.
FI Crisp Chat muistutukset on loistava työkalu, joka voi auttaa sinua muistamaan tulevaisuuden tapahtumia. Esimerkiksi, voit käyttää Chat muistutuksia muistuttamaan sinua sovitusta palaverista liidin kanssa.
francese | finlandese |
---|---|
vous | on |
un | joka |
pouvez | voit |
avec | kanssa |
FR Remarque : lorsque vous refusez les annonces comportementales sur aboutads.info, les choix que vous avez faits ne s’appliquent qu’aux informations que la balise Pinterest collecte sur le navigateur avec lequel vous avez indiqué ce choix
FI Ota huomioon, että kun estät näiden tietojen käytön sivustossa aboutads.info, valintasi koskee vain tietoja, jotka Pinterest-tunniste kerää siitä selaimesta, jolla teit eston
francese | finlandese |
---|---|
informations | tietoja |
que | että |
lorsque | kun |
FR Vous avez accès à un grand nombre de vos données personnelles depuis votre compte lorsque vous vous connectez
FI Voit päästä käsiksi suureen osaan tietojasi omalta tililtäsi, kun kirjaudut sisään
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
FR Nous vous recommandons de communiquer vos pratiques en matière de confidentialité lorsque vous utilisez les Services et, le cas échéant, nous vous demandons d’agir conformément à ces pratiques.
FI Kannustamme ilmaisemaan yksityisyydensuojakäytäntösi, kun käytät palveluja. Tällöin edellytämme, että toimit käytäntöjen mukaisesti.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
les | että |
FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site.
FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | jos |
FR Vous avez accès à un grand nombre de vos données personnelles depuis votre compte lorsque vous vous connectez
FI Voit päästä käsiksi suureen osaan tietojasi omalta tililtäsi, kun kirjaudut sisään
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
FR Nous vous recommandons de communiquer vos pratiques en matière de confidentialité lorsque vous utilisez les Services et, le cas échéant, nous vous demandons d’agir conformément à ces pratiques.
FI Kannustamme ilmaisemaan yksityisyydensuojakäytäntösi, kun käytät palveluja. Tällöin edellytämme, että toimit käytäntöjen mukaisesti.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
les | että |
FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site.
FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | jos |
FR Vous avez accès à un grand nombre de vos données personnelles depuis votre compte lorsque vous vous connectez
FI Voit päästä käsiksi suureen osaan tietojasi omalta tililtäsi, kun kirjaudut sisään
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
FR Nous vous recommandons de communiquer vos pratiques en matière de confidentialité lorsque vous utilisez les Services et, le cas échéant, nous vous demandons d’agir conformément à ces pratiques.
FI Kannustamme ilmaisemaan yksityisyydensuojakäytäntösi, kun käytät palveluja. Tällöin edellytämme, että toimit käytäntöjen mukaisesti.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
les | että |
FR Créateurs : si vous utilisez l’option « Se souvenir de moi » lorsque vous vous connectez à votre compte, nous stockons votre identifiant dans un cookie qui simplifiera votre connexion à notre site.
FI Laatijat: jos käytät Muista minut ‑toimintoa kirjautuessaan sisään tilillesi, säilytämme käyttäjänimesi evästeessä, jotta voisit kirjautua sisään nopeasti aina sivustollemme palatessasi.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | jos |
FR Vous avez accès à un grand nombre de vos données personnelles depuis votre compte lorsque vous vous connectez
FI Voit päästä käsiksi suureen osaan tietojasi omalta tililtäsi, kun kirjaudut sisään
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
FR Nous vous recommandons de communiquer vos pratiques en matière de confidentialité lorsque vous utilisez les Services et, le cas échéant, nous vous demandons d’agir conformément à ces pratiques.
FI Kannustamme ilmaisemaan yksityisyydensuojakäytäntösi, kun käytät palveluja. Tällöin edellytämme, että toimit käytäntöjen mukaisesti.
francese | finlandese |
---|---|
lorsque | kun |
les | että |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni