Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "équitable des vaccins" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "équitable des vaccins" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"équitable des vaccins" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

équitable a as but equitable everyone fair just more most not now one only right the they through to make to the you
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
vaccins immunizations vaccinations vaccine vaccines

Traduzione di francese a inglese di équitable des vaccins

francese
inglese

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

francese inglese
investir investing
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
vies lives
doses doses
monde world
la the
pays countries
des many
dans in
une a
mondiale global
et and

FR Investir dans une distribution mondiale rapide et équitable des vaccins sauvera deux fois plus de vies que la maximisation des doses de vaccins pour les pays les plus riches du monde

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

francese inglese
investir investing
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
vies lives
doses doses
monde world
la the
pays countries
des many
dans in
une a
mondiale global
et and

FR Le déploiement rapide et efficace des vaccins par le Togo a été facilité par un approvisionnement substantiel en doses à travers le Mécanisme COVAX, qui vise à atteindre un accès équitable aux vaccins

EN Togo’s fast and efficient deployment of vaccines to date has been helped by a substantial provision of doses through the COVAX facility, which aims to achieve equal vaccine access for all

francese inglese
facilité facility
substantiel substantial
doses doses
covax covax
déploiement deployment
rapide fast
efficace efficient
vise aims
accès access
approvisionnement provision
le the
un a
été been
vaccins vaccines
à to
travers of
et and
par by
a has

FR Les États-Unis fourniront les vaccins par le biais du dispositif d’accès mondial aux vaccins contre la COVID-19 (COVAX de son sigle anglais) pour assurer leur distribution équitable

EN The United States will provide the vaccines through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility to ensure they are equitably distributed

francese inglese
fourniront will provide
vaccins vaccines
mondial global
covax covax
unis united
distribution distributed
assurer ensure

FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage

EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage

francese inglese
doses doses
opérations operation
logistique logistics
stockage storage
fret freight
notamment including
de of
vaccins vaccines

FR À ce jour, depuis le mois de mars de cette année, le pays a reçu 6.952.800 vaccins : 6.110.400 vaccins AstraZeneca/Oxford et 842.400 vaccins Pfizer/BioNTech

EN To date, the country has received 6,952,800 vaccines – 6,110,400 AstraZeneca/Oxford and 842,400 Pfizer/BioNTech – since March this year

FR Avec tous ces systèmes en place, une banque équitable, un jeu équitable et une gestion responsable de l'argent des joueurs et des informations personnelles sont garantis.

EN With all these systems in place, fair banking, fair play, and responsible management of player cash and personal information are guaranteed.

francese inglese
place place
banque banking
équitable fair
informations information
systèmes systems
gestion management
en in
de of
et and
avec with
responsable responsible
personnelles personal
sont are
joueurs player

FR Depuis l'épidémie de COVID-19, CARE a travaillé dans le monde entier pour fournir des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable, et s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout.

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

francese inglese
santé health
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
épidémie outbreak
kits kits
care care
publique public
monde world
le the
de of
travaillé worked
à to
et and
a has
tous everywhere

FR Depuis l'épidémie de COVID-19, CARE a travaillé dans le monde entier pour fournir des messages de santé publique, des kits d'hygiène et de l'eau potable, et s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout.

EN Since the outbreak of COVID-19, CARE has worked around the world to provide public health messaging, hygiene kits, and clean water, and is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere.

francese inglese
santé health
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
épidémie outbreak
kits kits
care care
publique public
monde world
le the
de of
travaillé worked
à to
et and
a has
tous everywhere

FR Fondé en 1997, Commerce Equitable France représente un collectif de concertation et de représentation des acteurs français de commerce équitable agissant pour le développement et la défense du secteur

EN Created in 1997, Fair Trade France represents a collective of consultation and representation of French actors of fair trade working for the development and the defense of the sector

francese inglese
représente represents
collectif collective
concertation consultation
représentation representation
acteurs actors
équitable fair
développement development
en in
france france
un a
secteur sector
commerce trade
de of
et and
défense defense

FR Désignation Campus Équitable depuis 2014. Le commerce équitable assure des prix équitables aux agriculteurs, aux travailleurs et aux entreprises qui cultivent nos aliments, comme le café, le thé et le chocolat.

EN FairTrade Campus designation since 2014. FairTrade ensures fair prices for the farmers, workers, and companies who grow our food, such as coffee, tea, and chocolate.

francese inglese
désignation designation
campus campus
assure ensures
agriculteurs farmers
travailleurs workers
café coffee
thé tea
chocolat chocolate
entreprises companies
le the
aliments food
comme as
nos our
prix prices

FR Investissez des fonds mondiaux dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout

francese inglese
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
un a
mondial global
investissez invest
dans in
et and

FR Investissez des financements mondiaux dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout

francese inglese
investissez invest
financements funding
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
un a
mondial global
dans in
et and

FR Construire des systèmes de suivi pour garantir que l'administration des vaccins atteint les personnes les plus à risque de manière équitable.

EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.

francese inglese
systèmes systems
suivi tracking
vaccins vaccine
risque risk
équitable equitable
atteint reaching
personnes people
de most
garantir ensure
à to

FR Un nouveau rapport de CARE détaille le rôle que jouent les travailleuses de la santé de première ligne dans l'administration des vaccins et pourquoi nous devons investir dans un salaire équitable et des conditions de travail décentes.

EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.

francese inglese
nouveau new
rapport report
care care
jouent play
travailleuses workers
santé health
vaccins vaccine
investir invest
équitable fair
conditions conditions
première ligne frontline
rôle role
devons we must
nous devons must
un a
dans in
nous we
pourquoi why
travail working
et and

FR Investissez des fonds mondiaux dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout

francese inglese
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
un a
mondial global
investissez invest
dans in
et and

FR Investissez des financements mondiaux dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout

francese inglese
investissez invest
financements funding
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
un a
mondial global
dans in
et and

FR Construire des systèmes de suivi pour garantir que l'administration des vaccins atteint les personnes les plus à risque de manière équitable.

EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.

francese inglese
systèmes systems
suivi tracking
vaccins vaccine
risque risk
équitable equitable
atteint reaching
personnes people
de most
garantir ensure
à to

FR Un nouveau rapport de CARE détaille le rôle que jouent les travailleuses de la santé de première ligne dans l'administration des vaccins et pourquoi nous devons investir dans un salaire équitable et des conditions de travail décentes.

EN A new CARE report details the role women frontline health workers play in vaccine delivery and why we must invest in fair pay and decent working conditions.

francese inglese
nouveau new
rapport report
care care
jouent play
travailleuses workers
santé health
vaccins vaccine
investir invest
équitable fair
conditions conditions
première ligne frontline
rôle role
devons we must
nous devons must
un a
dans in
nous we
pourquoi why
travail working
et and

FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.

EN The Vaccine Safety Net is a global network of websites, evaluated by the World Health Organization, that provide reliable information on vaccine safety.

francese inglese
vaccins vaccine
évalués evaluated
un a
santé health
réseau network
informations information
fournissent provide
fiables reliable
de of
sur on
sites websites
par by

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

francese inglese
soudan sudan
stations stations
gouvernement government
administrer administer
hôpitaux hospitals
vaccins vaccines
care care
équipe team
vaccination vaccination
sud south
le the
en in
à to
et and
a has
de provided

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francese inglese
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR En réunissant des chercheurs, des fabricants et des distributeurs, le Fonds d’innovation en vaccins pour le bétail accélère la mise au point de nouveaux vaccins et l’amélioration de solutions existantes.

EN Bringing together vaccine researchers, manufacturers and distributors, the Livestock Vaccine Innovation Fund accelerates the discovery of new vaccines and the improvement of existing solutions.

francese inglese
réunissant bringing together
fonds fund
bétail livestock
accélère accelerates
nouveaux new
solutions solutions
existantes existing
chercheurs researchers
fabricants manufacturers
distributeurs distributors
vaccins vaccines
de of
et and

FR Le Réseau pour la Sécurité des Vaccins est un réseau mondial de sites Web. Ces sites Web sont évalués par l’Organisation mondiale de la Santé et fournissent des informations fiables sur la sécurité des vaccins.

EN The Vaccine Safety Net is a global network of websites, evaluated by the World Health Organization, that provide reliable information on vaccine safety.

francese inglese
vaccins vaccine
évalués evaluated
un a
santé health
réseau network
informations information
fournissent provide
fiables reliable
de of
sur on
sites websites
par by

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francese inglese
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Les notices jointes dans l’emballage des vaccins contiennent des informations réglementaires indispensables pour l’utilisateur clinique et constituent un élément important des kits de vaccins

EN Vaccine package inserts, or product information leaflets, containing regulatory information required by the clinical user are an important element in vaccine kits

francese inglese
vaccins vaccine
réglementaires regulatory
clinique clinical
kits kits
un an
important important
informations information
contiennent containing
dans in
élément the

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

francese inglese
soudan sudan
stations stations
gouvernement government
administrer administer
hôpitaux hospitals
vaccins vaccines
care care
équipe team
vaccination vaccination
sud south
le the
en in
à to
et and
a has
de provided

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

francese inglese
équitable fair
quinoa quinoa
habituellement typically
veiller ensure
certifié certified
social social
économique economic
ce that
durable sustainability
environnemental environmental
de of
sud south
du support
à and
dans in

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

francese inglese
équitable fair
quinoa quinoa
habituellement typically
veiller ensure
certifié certified
social social
économique economic
ce that
durable sustainability
environnemental environmental
de of
sud south
du support
à and
dans in

FR Administration rapide et équitable des vaccins pour au moins 100 millions de personnes vulnérables.

EN Fast and fair vaccine delivery for at least 100 million vulnerable people.

francese inglese
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
personnes people
vulnérables vulnerable
au moins least
millions million
et and

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19

EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines

francese inglese
pleinement fully
sociaux social
économiques economic
investir investing
mondial global
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccines
réaliser realizing
avantages benefits
un a
de of
et and
dans in
il faut requires

FR Investissez maintenant dans une livraison rapide et équitable des vaccins ou faites face à de graves dommages économiques: une page

EN Invest Now In Fast and Fair Vaccine Delivery or Face Severe Economic Damage: One-Pager

francese inglese
investissez invest
livraison delivery
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
face face
graves severe
dommages damage
économiques economic
maintenant now
ou or
à and
dans in

FR Nous pouvons sauver deux fois plus de vies si nous investissons dans une distribution équitable des vaccins que si nous nous concentrons uniquement sur les pays à revenu élevé

EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries

francese inglese
sauver save
vies lives
investissons invest
distribution distribution
vaccins vaccine
revenu income
si if
équitable fair
pouvons we can
élevé high
nous pouvons can
nous we
des many
une a
sur on
pays countries
dans in

FR Dans ce contexte, il est essentiel de fournir plus d'informations sur le coût global d'un déploiement rapide et équitable des vaccins pour faire avancer la conversation mondiale

EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation

francese inglese
essentiel critical
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
avancer advancing
conversation conversation
ce this
contexte context
de of
coût cost
dans in
dun a
fournir to
et and
mondiale global
plus more

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

EN Respecting these women’s rights and ensuring fair pay is critically important to successfully delivering COVID-19 vaccines

francese inglese
respect respecting
droits rights
équitable fair
livrer delivering
vaccins vaccines
garantie ensuring
rémunération pay
cruciale important
à to
et and
sont is

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19.

EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines.

francese inglese
pleinement fully
sociaux social
économiques economic
investir investing
mondial global
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccines
réaliser realizing
avantages benefits
un a
de of
et and
dans in
il faut requires

FR Utilisez notre lettre prête à envoyer pour vous assurer que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.

EN Use our ready-to-send letter to ensure the U.S. pays its fair share for fast and fair vaccine distribution.

francese inglese
prête ready
rapide fast
vaccins vaccine
distribution distribution
lettre letter
équitable fair
utilisez use
assurer ensure
notre our
à to
envoyer send
pour for

FR Utilisez notre lettre prête à envoyer pour dire au Congrès américain et à l'administration Biden de s'assurer que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.

EN Use our ready-to-send letter to tell U.S. Congress and the Biden Administration to ensure the U.S. pays its fair share for fast and fair vaccine distribution.

francese inglese
prête ready
congrès congress
rapide fast
vaccins vaccine
biden biden
distribution distribution
lettre letter
équitable fair
s s
utilisez use
notre our
à to
envoyer send

FR Cela permettra aux pays de maximiser les contributions financières de HIC grâce à une distribution efficiente, efficace et équitable des vaccins tout en évitant les dangers potentiels associés à la fraude et à la corruption.

EN This will allow countries to maximize the HIC financial contributions through efficient, effective, and equitable distribution of vaccines while also preventing against potential dangers associated with fraud and graft.

francese inglese
pays countries
maximiser maximize
contributions contributions
financières financial
distribution distribution
équitable equitable
vaccins vaccines
potentiels potential
dangers dangers
fraude fraud
la the
permettra will allow
de of
à to
et and
efficace efficient
tout en while
associé associated

FR Utilisez notre lettre prête à envoyer au Congrès américain et au président Biden et dites-leur de veiller à ce que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.

EN Use our ready-to-send letter to U.S. Congress and President Biden and tell them to ensure the U.S. pays its fair share for fast and fair vaccine distribution.

francese inglese
prête ready
congrès congress
président president
rapide fast
vaccins vaccine
biden biden
dites tell
distribution distribution
lettre letter
équitable fair
s s
utilisez use
notre our
à to
envoyer send
veiller à ce que ensure

FR Aujourd'hui, CARE s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout

EN Today, CARE is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere

francese inglese
aujourdhui today
care care
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
à to
et and
tous everywhere

FR La livraison équitable des vaccins est le seul moyen de vaincre cette pandémie, mais nous sommes loin d'être là où nous devons être.

EN Equitable vaccine delivery is the only way we can beat this pandemic, but we are nowhere close to where we need to be.

francese inglese
vaccins vaccine
pandémie pandemic
équitable equitable
livraison delivery
nous we
de way
devons to
mais but
sommes are
être be

FR CARE plaide également pour la distribution rapide et équitable des vaccins COVID dans les endroits difficiles d'accès du monde entier et soutient la réponse de santé publique mondiale au COVID-19, y compris en Inde.

EN CARE is also advocating for the fast and fair distribution of COVID vaccines in hard-to-reach places around the world and is supporting the global public health response to COVID-19, including in India.

francese inglese
care care
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccines
endroits places
difficiles hard
soutient supporting
santé health
publique public
inde india
la the
monde world
également also
covid covid
réponse response
de of
compris including
en in
et and
pour for
mondiale global

FR Administration rapide et équitable des vaccins pour au moins 100 millions de personnes vulnérables.

EN Fast and fair vaccine delivery for at least 100 million vulnerable people.

francese inglese
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
personnes people
vulnérables vulnerable
au moins least
millions million
et and

FR Utilisez notre lettre prête à envoyer pour vous assurer que les États-Unis paient leur juste part pour une distribution rapide et équitable des vaccins.

EN Use our ready-to-send letter to ensure the U.S. pays its fair share for fast and fair vaccine distribution.

francese inglese
prête ready
rapide fast
vaccins vaccine
distribution distribution
lettre letter
équitable fair
utilisez use
assurer ensure
notre our
à to
envoyer send
pour for

FR Aujourd'hui, CARE s'efforce d'assurer une distribution rapide et équitable des vaccins à tous, partout

EN Today, CARE is working to ensure fast and fair vaccine distribution to everyone, everywhere

francese inglese
aujourdhui today
care care
distribution distribution
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccine
à to
et and
tous everywhere

FR La distribution équitable des vaccins est une priorité politique, morale et économique qui a jusqu’à présent été largement négligée.

EN Equitable vaccine distribution is a political, moral, and economic priority which has so far been largely neglected.

francese inglese
distribution distribution
équitable equitable
vaccins vaccine
priorité priority
politique political
morale moral
économique economic
largement largely
une a
des far
est is
et and
a has
été been

FR Profits à court-terme et nationalisme vaccinal continuent de l’emporter sur la solidarité lorsqu’il s’agit d’une distribution équitable des vaccins

EN Profits and short-sighted vaccine nationalism continue to trump humanity when it comes to the equitable distribution of vaccines

francese inglese
profits profits
nationalisme nationalism
continuent continue
distribution distribution
équitable equitable
la the
de of
à to
vaccins vaccines
et and
sagit it

FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19

EN Fully realizing the social and economic benefits of halting COVID-19 requires investing in a fast and fair global rollout of COVID-19 vaccines

francese inglese
pleinement fully
sociaux social
économiques economic
investir investing
mondial global
rapide fast
équitable fair
vaccins vaccines
réaliser realizing
avantages benefits
un a
de of
et and
dans in
il faut requires

FR Nous pouvons sauver deux fois plus de vies si nous investissons dans une distribution équitable des vaccins que si nous nous concentrons uniquement sur les pays à revenu élevé

EN We can save twice as many lives if we invest in a fair vaccine distribution than if we only focus on high-income countries

francese inglese
sauver save
vies lives
investissons invest
distribution distribution
vaccins vaccine
revenu income
si if
équitable fair
pouvons we can
élevé high
nous pouvons can
nous we
des many
une a
sur on
pays countries
dans in

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni