Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "élever la barre" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "élever la barre" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"élever la barre" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

élever a as elevate have in the more next of the one raise that to the
barre bar barre

Traduzione di francese a inglese di élever la barre

francese
inglese

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)

EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)

francese inglese
cliquez click
droit right
barre bar
gantt gantt
verticale vertical
événement event
carte card
votre your
couleur color
sur on
des task
sagit is
une a
de either

FR Le dénominateur commun est une dimension humaine : Hôtels historiques, restaurants Michelin au prorata, les détaillants de phare et ateliers exclusifs, tastemakers albums et les talents du monde sont élever la barre à bien vivre.

EN The common thread is a human touch: at historic hotels, Michelin-rated restaurants, flagship retailers and exclusive ateliers, the world?s top tastemakers and talents are raising the bar on living well.

francese inglese
commun common
humaine human
hôtels hotels
historiques historic
restaurants restaurants
michelin michelin
détaillants retailers
exclusifs exclusive
talents talents
barre bar
vivre living
d s
monde world
bien well
sont are
une a
à and
au on

FR Le travail que vous ferez ira bien au-delà de ce qui est évident. Vous aiderez à élever la barre dans une variété d’industries:

EN The work you do will go far beyond the obvious. You’ll help raise the bar across a variety of industries:

francese inglese
évident obvious
barre bar
travail work
vous you
ferez do
élever raise
variété variety
une a

FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer

EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu

francese inglese
windows windows
paramètres settings
menu menu
droit right
cliquez click
vous you
sur on
de via
et and

FR La barre de tâches cachée a été développée pour vous donner un meilleur accès à la fois à la barre de tâches et à la barre d'état système

EN Taskbar Hide was developed to give you more access to both the Taskbar and the System Tray

francese inglese
meilleur more
accès access
été was
la the
système system
développé developed
à to
et and
vous you

FR « Le partenariat avec Cloudflare nous aide à élever le niveau en matière de normes de sécurité des applications de santé féminine, soit un contexte absolument essentiel pour notre catégorie. »

EN The partnership with Cloudflare helps us to raise the bar of security standards for women’s health apps, which is absolutely essential for our category.

francese inglese
partenariat partnership
cloudflare cloudflare
aide helps
applications apps
catégorie category
normes standards
sécurité security
santé health
absolument absolutely
à to
le the
élever raise
de of
notre our
avec with
pour for

FR La Unit4 People Experience Suite permet aux organisations dans le domaine des services aux personnes, d'élever leur entreprise, d'impliquer leurs employés et de planifier à l’avance.

EN The Unit4 People Experience Suite empowers organizations that serve people to elevate their business, engage their people and plan ahead.

francese inglese
experience experience
permet empowers
services serve
élever elevate
organisations organizations
people people
entreprise business
à to
et and
des unit
planifier plan
suite suite

FR Élever toujours plus haut nos standards éthiques

EN Upholding the highest ethical standards

francese inglese
standards standards
plus haut highest
haut the

FR Le taux d’emploi doit s’élever à au moins 78 % dans l’Union européenne

EN An employment rate of at least 78% in the European Union

francese inglese
taux rate
européenne european
le the
au moins least
dans in
au of

FR La biométrie ajoute une couche supplémentaire de sécurité et contribue à élever le niveau de confiance des clients envers leur institution financière

EN Biometrics add another layer of security and help raise the trust level that customers have in their financial institution

francese inglese
biométrie biometrics
contribue help
clients customers
institution institution
financière financial
sécurité security
couche layer
niveau level
ajoute add
élever raise
confiance trust
de of
à and

FR L'équipe de Ventes travaille à constamment élever l'expérience du choix 1Password, met en place des relations avec nos clients du premier contact jusqu'à la décision d'achat.

EN The Sales team works to constantly elevate the experience of choosing 1Password, building relationships with our customers from the first point of contact to the purchase decision.

francese inglese
ventes sales
travaille works
constamment constantly
élever elevate
clients customers
équipe team
contact contact
décision decision
à to
de of
relations relationships
la the
du from
nos our
avec with

FR Établissez des partenariats entre campus pour élever votre profil dans les résultats de recherche de votre établissement.

EN Partner across campus to raise your institution’s research profile

francese inglese
campus campus
profil profile
recherche research
votre your
élever raise
de across

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.

francese inglese
élever elevate
femmes women
importance significance
culturelle cultural
société society
marqueurs markers
force strength
sensualité sensuality
je i
à to
en in
et and
rôle role
avec with
de of
mes my
. wish

FR Notre objectif est d’encourager notre industrie à pratiquer une communication responsable et à élever les standards de la profession en incitant à plus de transparence, de diversité, d’intégration et de bien-être au travail.

EN We are here to communicate responsibly and connect with audiences in a meaningful way. The Group is committed to improving industry standards by promoting transparency, diversity, and inclusion through the campaigns we produce.

francese inglese
transparence transparency
diversité diversity
responsable responsibly
bien improving
industrie industry
standards standards
la the
en in
à to
travail produce
communication communicate
et and
de way
une a

FR Apprenez-en davantage sur nos cadres supérieurs et découvrez comment leurs antécédents et leurs compétences ont façonné et continuent d’élever la Fondation canadienne pour l'innovation au rang des organismes les plus robustes.

EN Learn more about our senior management and discover how their backgrounds and skills have shaped and continue to drive the CFI

francese inglese
antécédents backgrounds
compétences skills
la the
découvrez discover
comment how
nos our
et learn
des drive

FR "C'est un meilleur endroit pour élever nos enfants", poursuit-t-elle

EN “It’s a better place to bring up our children,” Ana adds

francese inglese
endroit place
enfants children
un a
meilleur better
nos our
pour to

FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.

EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.

francese inglese
explorez explore
plaines plains
pont bridge
hanté haunted
château castle
carrière quarry
médiévale medieval
de of
et and
des cross
dans in

FR l'homme s'entraîne avec un entraînement de flux d'animaux pour élever son entraînement de poids corporel 3389208 Banque de photos

EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout 3389208 Stock Photo at Vecteezy

francese inglese
entraînement workout
élever elevate
poids weight
photos photo
un man
flux flow
de his
avec with
pour to

FR l'homme s'entraîne avec un entraînement de flux d'animaux pour élever son entraînement de poids corporel Photo Pro

EN Man trains with Animal Flow workout to elevate his body weight workout Pro Photo

francese inglese
entraînement workout
élever elevate
poids weight
photo photo
un man
flux flow
pro pro
de his
avec with
pour to

FR Mikre a emprunté au groupe d'épargne de TEFSA et a commencé à élever des poulets

EN Mikre borrowed from TEFSA’s savings group and started raising chickens

francese inglese
groupe group
commencé started
poulets chickens
épargne savings
à and

FR Grâce à un programme CARE, Zainab a appris à élever des poulets et à gérer une entreprise d'œufs.

EN Through a CARE program, Zainab learned how to raise chickens and run an egg business.

francese inglese
programme program
care care
appris learned
poulets chickens
œufs egg
entreprise business
à to
un a
élever raise
et and

FR Élever les femmes leaders. Veiller à ce que les femmes agents de santé de première ligne aient un rôle significatif dans l'élaboration du déploiement des vaccins, des politiques et des programmes à tous les niveaux.

EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

francese inglese
femmes women
leaders leaders
agents workers
santé health
rôle roles
significatif meaningful
vaccins vaccine
politiques policies
programmes programs
première ligne frontline
niveaux levels
le out
aient have
à and
dans in
de all
veiller à ce que ensure

FR Nous savons qu’élever des enfants coûte cher

EN We know that raising a family can be expensive

francese inglese
cher expensive
nous we
des a

FR Nous croyons que les parents devraient consacrer plus de temps à élever leurs enfants et moins de temps à se préoccuper de savoir quelles dépenses ils peuvent se permettre.

EN We believe that mothers and fathers should spend more time raising their kids, and less time worrying about how to afford to.

francese inglese
croyons believe
permettre afford
enfants kids
moins less
nous we
à to
et and
devraient should
temps time
savoir how
plus more

FR Avec les BIMI (Brand Indicators for Message Identification), vous pouvez élever le rappel de votre marque à un tout autre niveau en aidant vos destinataires à vous identifier visuellement dans leurs boîtes de réception

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

francese inglese
bimi bimi
indicators indicators
message message
rappel recall
niveau level
aidant helping
destinataires recipients
visuellement visually
un a
identifier identify
identification identification
à to
en in
avec with
marque brand
vous you

FR Les relations commerciales sont un des nombreux outils qui peuvent servir à élever, partout dans le monde, les normes, sociales, de travail et environnementales. Le commerce doit mettre les gens à la première place.

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

francese inglese
outils tools
normes standards
sociales social
environnementales environmental
servir use
de of
doit must
gens people
à to
élever raise
commerce trade
dans le monde worldwide
et and
peuvent can
des many
travail labour
première first

FR Le rythme accéléré du changement aujourd’hui ne fait que l’élever

EN Today?s accelerated rate of change increases it

francese inglese
rythme rate
accéléré accelerated
changement change
l s
aujourdhui today

FR Un volant de course peut élever considérablement votre expérience dans les jeux de course.

EN There are plenty of brilliant Battle Royale shooters and they're certainly not all the same. We've rounded up the best and why they're worth a look.

francese inglese
un a
de of
votre the

FR Elever le privilège de vos sessions windows à un niveau d'admin pour interagir avec l'UAC et effectuer des opérations de niveau admin.

EN When accessing a Windows standard user session, you can elevate the session privilege to admin to interact with UAC and perform all the admin-level operations.

francese inglese
privilège privilege
sessions session
windows windows
admin admin
niveau level
opérations operations
le the
un a
interagir interact
à to
avec with
de all

FR Ils permettent non seulement aux randonneurs et adeptes de sports d’hiver d’accéder rapidement au point de départ de leurs activités, mais aussi à tous ceux qui veulent échapper aux brumes de la vallée de s’élever au-dessus des nuages.

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

francese inglese
randonneurs hikers
sports sports
point points
veulent wanting
échapper escape
vallée valley
la the
seulement just
de bring
à to
et and
mais but

FR Cela pourrait entraîner d'autres déplacements, élever le risque de maladies éventuellement épidémiques comme le paludisme et/ou le choléra et affecter les cultures le long du lac Tanganyika

EN This could lead to further displacement, heighten the risk of diseases with epidemic potential, such as malaria and/or cholera, and impact crops along Lake Tanganyika

francese inglese
entraîner lead to
risque risk
maladies diseases
paludisme malaria
affecter impact
cultures crops
lac lake
ou or
le the
pourrait could
de of
comme as
et and

FR Les deux feuilles de route aideront les interventions humanitaires à élever la qualité et l’efficacité de la réponse, conformément aux politiques de l’IASC en matière de genre de protection

EN The two roadmaps will help the humanitarian operations to increase the quality and efficiency of its response, in line with the IASC gender and protection policies

francese inglese
humanitaires humanitarian
politiques policies
genre gender
protection protection
feuilles de route roadmaps
aideront will help
qualité quality
la the
de of
en in
à to
réponse response
matière and

FR « J'ai reçu une subvention en espèces et je me suis acheté des chèvres à élever

EN She said: “I received a cash grant and bought myself some goats for breeding

francese inglese
reçu received
subvention grant
espèces cash
acheté bought
chèvres goats
et and
je i
une a

FR « Nous souhaitons vivre et élever nos enfants à notre ferme et leur inculquer une bonne éthique de travail. »

EN “It’s important to us to stay on the farm, raise our kids on the farm, and raise them with a strong work ethic.”

francese inglese
élever raise
enfants kids
ferme farm
travail work
et and
à to
une a
leur the

FR « C’est un bon milieu pour élever des enfants », affirme Candace

EN “It’s a good environment to raise kids,” says Phoenix

FR Cependant, son rôle le plus important dans la vie est d’élever trois enfants brillants avec sa femme.

EN However, his most important role in life is raising three brilliant children with his wife.

francese inglese
rôle role
enfants children
brillants brilliant
femme wife
vie life
cependant however
important important
trois three
avec with
dans in
est is

FR La Prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE) est une somme mensuelle non imposable versée aux familles admissibles pour les aider à élever leurs enfants de moins de 18 ans

EN The Canada Child Tax Benefit (CCTB) is a tax-free monthly payment made to eligible families to help them with the cost of raising children under age 18

francese inglese
fiscale tax
canadienne canada
mensuelle monthly
familles families
admissibles eligible
enfants children
à to
la the
de of
ans age
une a
aider to help

FR Puis, les deux amis utilisent les médias sociaux pour demander aux autres élèves de porter un vêtement rose le lendemain pour appuyer le jeune garçon et s’élever contre l’intimidation

EN Then, the two friends used social media to ask other students to wear pink the next day to support the young student and take a stand against bullying

francese inglese
rose pink
lendemain next day
utilisent used
jeune young
demander ask
élèves students
porter wear
le the
appuyer support
amis friends
sociaux social media
un a
médias media
autres other
et and

FR Les jeunes bénévoles : élever les collectivités en nous ramenant sur terre

EN Youth Volunteerism: Lifting communities by bringing us down to Earth

francese inglese
collectivités communities
terre earth
jeunes youth
en to

FR Notre désir d’élever les normes de responsabilité sociale et d’occuper une place de leader positif dans le paysage entrepreneurial nous incite à perpétuellement repousser les limites, à repenser les pratiques et à questionner les habitudes.

EN Our desire to raise the bar for social responsibility and play a positive leadership role in the entrepreneurial landscape drives us to constantly push the limits, rethink practices and question habits.

francese inglese
sociale social
positif positive
paysage landscape
entrepreneurial entrepreneurial
repousser push
limites limits
repenser rethink
responsabilité responsibility
pratiques practices
habitudes habits
le the
à to
lever raise
notre our
une a
dans in

FR Le micro compact pour élever votre diffusion à un niveau de qualité professionnelle

EN The compact mic to elevate your streaming to professional heights

francese inglese
micro mic
compact compact
élever elevate
diffusion streaming
le the
à to
pour professional
votre your

FR Consommez votre dose quotidienne de projets à faire soi-même, de guides d’achat et de planification, de conseils de pro et d’articles sur les dernières tendances pour vous élever au rang de pro de la réno.

EN Get your daily dose of DIY projects, planning and buying guides, pro tips, and articles on the latest trends so you can reach the pro level.

francese inglese
dose dose
quotidienne daily
tendances trends
projets projects
guides guides
planification planning
conseils tips
la the
de of
votre your
vous you
à and
pro pro
dernières the latest
rang level

FR Élever le SEO à 30 000 mètres au-dessus de la Terre

EN Elevating SEO to 30,000 meters above the Earth

francese inglese
seo seo
mètres meters
à to
terre earth
de above

FR Ce fut l’un des premiers appareils qui permit à l’Homme de s’élever dans les airs.

EN This was one of the first inventions that allowed humans to take to the skies untethered.

francese inglese
fut was
à to
de of
premiers the first
ce this
les the

FR En adoptant des concepts de normalisation éprouvés, les fabricants de médicaments peuvent élever leurs opérations à un tout autre niveau.

EN By embracing tried-and-true standardization concepts, drug manufacturers can elevate their operations to a whole new level.

francese inglese
concepts concepts
normalisation standardization
fabricants manufacturers
médicaments drug
peuvent can
élever elevate
opérations operations
niveau level
de and
à to
un a
leurs their

FR Une occasion unique pour les entrepreneurs qui cherchent à élever leur entreprise à de nouveaux sommets.

EN An exclusive opportunity for entrepreneurs to receive the coaching, resources and support required to scale their businesses to the next stage of growth.

francese inglese
occasion opportunity
entrepreneurs entrepreneurs
entreprise businesses
à to
de of
pour for

FR Mme Thilsted a commencé ses recherches sur la polyculture en étang au Bangladesh, une pratique qui consiste à élever plusieurs espèces d’organismes aquatiques dans le même étang

EN Thilsted began researching pond polyculture in Bangladesh, referring to the practice of raising more than one species of aquatic organism in the same pond

francese inglese
commencé began
recherches researching
étang pond
bangladesh bangladesh
pratique practice
espèces species
aquatiques aquatic
à to
en in

FR Chris ne se contente pas de passer son temps libre à éditer, il passe la plupart du temps à rester en forme, à grossir et à élever une famille.

EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.

francese inglese
chris chris
libre free
éditer editing
rester keeping
en forme fit
se getting
famille family
il it
de of
temps time
une a
à and
la most
plupart most of

FR Voir alors que l'icône du curseur a été élevée dans cette série de blogs de thème WordPress Child WorkPress, nous continuons à élever, pourquoi les mots hachurez-vous lorsque nous pouvons tirer cette citation?

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

francese inglese
curseur cursor
série series
blogs blog
child child
tirer pull
citation quote
été was
wordpress wordpress
élevée up
thème theme
lorsque when
pouvons we can
vous we
pourquoi why
dans in
cette the
nous pouvons can

FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.

EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.

francese inglese
prévu anticipated
prochaine is
opération operation
la the
de of
à and
millions million

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni