Traduci "voire imperceptibles" in inglese

FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.

• connexion ne voyage
• local
• délais de connexion
• courts
• voire

FR Ces signaux imperceptibles peuvent être amplifiés par des champs électriques, puis déchiffrés de façon électronique, ce qui permet de révéler avec une grande précision les traces des particules

• électriques
• électronique
• permet de révéler
• particules

FR Passez d'un clip à l'autre avec effet de morphing ou créez des coupes brutes imperceptibles.

• Passez d'un clip
• l'autre avec effet
• morphing
• créez des coupes

FR Tout comme les fichiers MP3, les fichiers AAC éliminent les données audio qui correspondent aux fréquences imperceptibles pour l'oreille humaine afin de créer des fichiers plus petits et plus faciles à gérer

• fichiers
• fichiers AAC éliminent
• fichiers plus petits
• faciles à gérer

FR Cela permet d'effectuer la compression en supprimant les données audio imperceptibles à l'oreille humaine

• Cela permet d'effectuer
• compression en supprimant
• données audio imperceptibles
• l'oreille humaine

FR Passez d'un clip à l'autre avec effet de morphing ou créez des coupes brutes imperceptibles.

• Passez d'un clip
• l'autre avec effet
• morphing
• créez des coupes

FR Le Superior Protection Pants est conçu pour avoir une coupe souple e confortable dans toutes les situations, rendant les protections certifiées à l’intérieur - sur les hanches et les genoux - pratiquement invisibles et imperceptibles à porter

• Superior Protection Pants
• coupe souple e
• situations
• rendant les protections
• hanches
• genoux
• pratiquement invisibles
• imperceptibles à porter

FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.

• applications en empêchant
• surcharge du serveur
• redirigeant le trafic
• réseaux encombrés
• voire en l'écartant
• serveurs défaillants vers
• points d'origines

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

• programme est ouvert
• entier
• restera gratuit
• juillet
• demande de rendez-vous
• vaccination demeure toujours

FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.

• compte en minutes
• heures
• jours
• semaines
• voire en mois
• rejoint le réseau
• l'ajout de nouvelles
• s'effectuera de manière

FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.

• d'activité dans Cloudflare
• stockage des journaux
• cloud
• voire votre fournisseur

FR Si vous avez moins de 13 ans (voire moins de 16 ans dans certaines juridictions), vous ne pouvez pas utiliser ou accéder à Scribd de quelque façon que ce soit.

• certaines juridictions
• pouvez pas utiliser
• accéder à Scribd

FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

• mesure ne fonctionne
• dépôt d'une plainte
• l'ICANN
• soit une procédure
• demander plusieurs semaines

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

• raison d'une importante
• d'e-mails
• lorsque vous exécutez
• d'employés

FR Il est possible, voire encouragé, d’effectuer des réservations pour des présentations, des ateliers et des activités pédagogiques, de même que pour des visites guidées du Centre et de la galerie.

• possible
• voire encouragé
• ateliers
• activités pédagogiques

FR Dans l’environnement numérique compétitif moderne, l’expérience du commerce importe autant, voire plus, que les promotions sur les frais d’envoi et les placements publicitaires

• numérique compétitif moderne
• commerce importe autant
• placements publicitaires

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

• données sont essentielles
• intimement
• pourraient désirer lors

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

• Démarcher
• fidéliser de nouveaux
• facile
• important
• maintenir
• développer la relation

FR OpenVPN est connu pour contenir très peu de failles de sécurité, voire aucune

• OpenVPN est connu
• contenir très peu
• failles de sécurité
• voire aucune

FR VPN gratuits abusifs et dangereux qui offrent une protection limitée, voire inexistante

• VPN gratuits abusifs
• dangereux qui offrent
• protection limitée
• voire inexistante

FR Leurs VPN sont gratuits, mais ils offrent une protection très limitée, voire inexistante

• VPN sont gratuits
• offrent une protection
• limitée
• voire inexistante

FR Les proxys CGI peuvent vous permettre d’accéder à des sites qui sont bloqués par votre établissement scolaire, votre entreprise, voire votre gouvernement

• permettre
• établissement scolaire
• entreprise
• voire votre gouvernement

FR Enfin, un serveur proxy peut être utilisé pour contourner les restrictions en ligne, voire un autre serveur proxy

• Enfin
• utilisé pour contourner
• restrictions en ligne
• voire un autre
• proxy

FR En général, il ne conserve que très peu, voire aucune, information vous concernant

• général
• voire aucune
• information vous concernant

FR Et donc se traduire par la prise de mesures inefficaces, voire contreproductives.

• donc se traduire
• prise de mesures
• voire

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

• Cela peut provoquer
• voire le mettre
• hors

FR Pour un cybercriminel avancé, voire inexpérimenté, pénétrer le compte WhatsApp de quelqu’un est plus simple à faire qu’il n’y paraît

• cybercriminel avancé
• voire inexpérimenté
• pénétrer le compte
• paraît

FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.

• Elles peuvent porter
• pochettes d'album célèbres
• producteurs prolifiques
• albums de vacances
• possibilités sont infinies
• listes peuvent contenir
• références
• labels
• voire d'autres

FR Cela vous économise des semaines voire même des mois et améliore considérablement la performance de l’appli.

• Cela vous économise
• mois

FR Vos utilisateurs ne devront plus patienter jusqu'à ce que la requête de base de données ou de service web soit achevée, chose qui peut durer plusieurs minutes voire même plusieurs heures

• utilisateurs ne devront
• requête de base
• données
• web soit achevée
• heures

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

• défaut
• exactes
• assumera
• perte
• tirage lors
• commande
• sera pas recevable

FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.

• Beaucoup de gens
• voire meilleures
• celles des interfaces

FR De nombreux micros ayant des capacités similaires coûtent deux fois plus cher, voire plus, ce qui en fait un produit d'une valeur incroyable pour toute une série d'applications d'enregistrement.

• nombreux micros ayant
• capacités similaires coûtent
• fois plus cher
• produit d'une valeur
• série d'applications

FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.

• Certains pays imposaient
• standards de protection
• données
• pays
• voire chaque entreprise
• avait ses propres

FR L'IA permet à vos employés et aux systèmes d'identifier l'intention du client pendant chaque interaction, voire de déterminer les mots à employer ou non

• employés
• systèmes d'identifier l'intention
• voire de déterminer
• mots à employer

FR Sécurité. Fiabilité. Conformité. Pega Cloud permet aux plus grandes marques de relever les défis d'aujourd’hui et de demain, voire d’aller au-delà. En savoir plus maintenant.

• Sécurité
• Fiabilité
• Conformité
• Pega Cloud permet
• défis
• demain
• voire
• au-delà

FR L'expérience client et l'expérience employé étant de plus en plus, voire principalement digitales, les marques sont désormais confrontées à différents problèmes d'évolutivité :

• L'expérience client
• l'expérience employé étant
• voire principalement digitales
• marques sont désormais
• différents problèmes d'évolutivité

FR De nos jours, les entreprises performantes sont celles qui parviennent à suivre le rythme des besoins de leurs clients, voire à toujours garder une longueur d'avance sur ces besoins

• jours
• parviennent à suivre
• rythme des besoins
• clients
• voire à toujours
• besoins

FR En d'autres termes, des ressources moindres, mais un besoin identique (voire accru) en données exploitables.

• d'autres termes
• ressources moindres
• besoin identique
• voire accru
• données

FR Vous utilisez encore des tableaux Excel, voire un carnet d’adresses en papier pour gérer vos contacts ? Vous serez infiniment plus efficace en automatisant votre workflow.

• Excel
• voire un carnet
• papier pour gérer
• contacts

FR Plus l'aspect visuel de votre sondage accrochera l'œil des participants, plus ils seront enclins à y répondre jusqu'au bout, voire même à répondre à vos prochains sondages.

• sondage accrochera l'œil
• participants
• répondre jusqu'au bout
• prochains

FR Selon le projet, beaucoup d'autres parties prenantes peuvent intervenir, notamment : des vendeurs/fournisseurs, des sous-traitants, des propriétaires, des organismes gouvernementaux, des médias, voire la société dans son ensemble.

• Selon le projet
• beaucoup d'autres parties
• intervenir
• notamment
• vendeurs
• fournisseurs
• sous-traitants
• propriétaires
• organismes gouvernementaux
• médias
• voire la société

FR Aujourd'hui, plus de 100 000 bots sont utilisés sur Facebook Messenger pour recueillir des informations, recommander des produits, prendre des commandes, voire même servir le bien commun.

• Aujourd'hui
• bots sont utilisés
• informations
• recommander des produits
• prendre des commandes
• voire même servir

FR Nous nous concentrons sur la fabrication du meilleur papier fin recyclé en Amérique du Nord afin que vous puissiez atteindre, voire dépasser.

• meilleur papier fin
• Amérique du Nord
• puissiez atteindre
• voire

FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.

• type de produit
• caritative
• nombreux produits
• voire la totalité

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

• répète sans cesse
• visibilité en ligne
• c'est le contenu
• stratégie de contenu

FR Trop souvent les optimisations webperf ne sont pas automatisées, voire mal appliquées et donc contre-productives

• automatisées
• voire mal appliquées
• donc contre-productives

FR **Les récompenses sont données par commande et non par achat d'abonnement à un produit. L'utilisation de bons d'achat supplémentaires peut entraîner une réduction, voire un rejet de la récompense.

• récompenses sont données
• commande
• produit
• L'utilisation de bons
• supplémentaires peut entraîner
• réduction
• voire un rejet

FR Les récompenses sont données par commande et non par achat d'abonnement à un produit. L'utilisation de bons d'achat supplémentaires peut entraîner une réduction, voire un rejet de la récompense.

• récompenses sont données
• commande
• produit
• L'utilisation de bons
• supplémentaires peut entraîner
• réduction
• voire un rejet

FR Certains aiment utiliser le suivi du temps automatique, d'autres préfèrent enregistrer manuellement les données relatives au suivi du temps voire créer des rapports à partir de ces données et les analyser

• Certains aiment utiliser
• d'autres préfèrent enregistrer
• analyser