Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "vallées" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "vallées" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"vallées" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

vallées valleys

Traduzione di francese a inglese di vallées

francese
inglese

FR Découvrez notre sélection de magnifiques photos de montagnes : de l'exploration de vallées verdoyantes aux montagnes...

EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....

francese inglese
sélection selection
photos photographs
montagnes mountains
vallées valleys
découvrez discover
de of
notre our
aux to

FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...

EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...

francese inglese
massif massif
doucement gently
vallées valleys
pointe pointe
point point
lumières lights
sommets peaks
mont mont
blanc blanc
la the
de of
avec with
fond backdrop

FR Des vallées au nord et au sud des Alpes. Des rivières qui coulent dans toutes les directions. Trois langues en un seul canton: allemand, romanche, italien.

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

francese inglese
vallées valleys
alpes alpine
rivières rivers
canton canton
italien italian
un a
en in
les single
allemand german
et and

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

francese inglese
variés diverse
mille thousand
mètres meter
majestueux majestic
glaciers glaciers
vignobles vineyards
vallées valleys
latérales side
long along
rhône rhone
valais valais
paysages landscape
et and
sommets peaks
uniques unique
en in
le the
joue a
avec with

FR À la découverte des cent vallées

EN A visit to the Hundred Valleys region

francese inglese
des a
la to
cent hundred
vallées valleys

FR Vous souhaitez gravir des montagnes et conquérir des vallées, vous aventurer avec audace dans les flots ou découvrir des régions que l’UNESCO considère également comme uniques? Alors vous êtes au bon endroit

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need

francese inglese
montagnes mountains
vallées valleys
ou or
découvrir discover
conquérir conquer
des sites
et and
comme like
bon just
vous you
alors to

FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden

EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden

francese inglese
alliance alliance
vallées valleys
centrale central
uri uri
schwytz schwyz
suisse switzerland
de of
et and
dans in
trois three

FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

francese inglese
rhin rhine
vallées valleys
bâle basel
zurich zürich
jura jura
région region
paysage landscape
montagnes mountains
de of
et and

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

francese inglese
découvrez discover
villages villages
vallées valleys
canarie canaria
. takes
histoire history
grand gran
beaux beautiful
notre our
de of

FR La campagne parsemée de châteaux et de vallées est tout aussi charmante et fascinante que l'effervescence cosmopolite de Bruxelles

EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels

francese inglese
campagne countryside
châteaux castles
vallées valleys
charmante charming
cosmopolite cosmopolitan
bruxelles brussels
la the
de of
et and

FR Joyaux cachés dans les vallées : villages, forteresses et châteaux de Romagne

EN Gems hidden among the valleys: the Romagna of villages, fortresses and castles

francese inglese
joyaux gems
vallées valleys
villages villages
romagne romagna
châteaux castles
forteresses fortresses
de of
et and
cachés hidden
les the

FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales

EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns

francese inglese
prête lends
vallées valleys
luxembourg luxembourg
hôtels hotels
villes towns
réputé famous
la the
nom name
belles beautiful
de of
à to
et and
ses its

FR Avec ses paysages où s'alternent hauts-plateaux panoramiques et vallées sinueuses, la région Éislek (Ardennes luxembourgeoises) offre un spectacle naturel exceptionnel

EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience

francese inglese
paysages landscapes
vallées valleys
région region
offre offers
naturel natural
exceptionnel exceptional
la the
un an
avec with
et and

FR Vous trouverez les campings au fond des vallées, au bord de lacs ou près de rivières, à l’orée des bois et jamais loin du dense réseau de circuits de randonnée et de pistes cyclables qui traversent le pays de long en large

EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other

francese inglese
campings campsites
vallées valleys
bord edge
lacs lakes
rivières rivers
bois woods
dense dense
réseau network
randonnée hiking
pays country
ou or
pistes trails
le the
à to
jamais never
près at
et and
trouverez found
du from

FR Emilie et Colin, un couple originaire de Malaisie, sont tombé amoureux des Alpes et notamment de la station de Val Thorens, la plus haute Station d’Europe qui culmine en haut des 3 Vallées.

EN Emilie and Colin, a couple from Malaysia, felt in love with the Alps and in particular with the resort of Val Thorens, the highest resort in Europe which culminates at the top of the 3 Valleys.

francese inglese
malaisie malaysia
amoureux in love
alpes alps
val val
culmine culminates
vallées valleys
colin colin
en in
un a
de of
et and
couple couple
la the
haute highest

FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails

EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails

francese inglese
nature nature
pied foot
vallées valleys
sauvages wild
trails trails
et and
vtt bike
long along
à to
sur on
travers through
en in

FR Un paysage contrasté aux innombrables lacs de montagne, aux petits glaciers, aux vallées latérales impressionnantes et aux divers cols, qui ne demande qu’à être découvert

EN A stunning nature with countless mountain lakes, small glaciers, impressive side valleys and very different mountain passes wait to be discovered here

francese inglese
paysage nature
innombrables countless
lacs lakes
montagne mountain
petits small
glaciers glaciers
vallées valleys
latérales side
impressionnantes impressive
découvert discovered
un a
et and
être be

FR Grâce à sa situation centrale, cette petite ville très culturelle est également un excellent point de départ pour découvrir les lieux de villégiature d?hiver et d?été dans les vallées valaisannes.

EN Thanks to its central location, the small town abounding with culture is also an ideal starting point for exploring the summer and winter holiday resorts in the Valais side valleys.

francese inglese
centrale central
petite small
culturelle culture
point point
villégiature resorts
vallées valleys
valaisannes valais
très ideal
découvrir exploring
ville town
hiver winter
été summer
un an
également also
à to
et and
dans in
de its
pour for

FR Verbier est la pierre angulaire du plus grand domaine skiable de Suisse, les 4 Vallées, et le «W», au pied de la télécabine, l’accès privilégié sur ce paradis blanc.

EN Verbier is a key hub in the 4 Vallées, Switzerland’s largest ski region and, with its prime location right by the gondola lift, the “W” is regarded as the gateway to the white stuff.

francese inglese
verbier verbier
w w
blanc white
et and
grand largest
au to
domaine by

FR Dans le Jura argovien, vallées et montagnes s’étagent en un paysage aux formes variées

EN The Aargau Jura is a landscape of verdant valleys framed by mountains

francese inglese
vallées valleys
montagnes mountains
paysage landscape
jura jura
un a
le the

FR En hiver, Veysonnaz forme une partie du domaine skiable des « Quatre Vallées », disposant de 400 km de pistes bien préparées.

EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

francese inglese
hiver winter
forme forms
vallées valleys
pistes slopes
préparé prepared
en in
de of
quatre the
partie part

FR Thyon est particulièrement bien adaptée aux besoins des skieurs et constitue la pointe orientale de l?immense domaine des « 4 Vallées ».

EN Thyon is particularly geared up to meet the needs of skiers, and forms the eastern gateway to the vast "Four Valleys" skiing area.

francese inglese
particulièrement particularly
skieurs skiers
constitue forms
vallées valleys
domaine area
besoins needs
la the
est eastern
de of
et and

FR Les Walser ne sont pas arrivés par les vallées mais par les montagnes depuis le Pomat (Val Formazza)

EN These settlers, the Walters, did not traverse the valleys but coming from Pomade (Val Formazza), they crossed the mountains

francese inglese
vallées valleys
montagnes mountains
val val
le the
depuis from
mais but

FR Dans un paysage aux contrastes fascinants, entre vallées attrayantes et sommets enneigés de quatre mille mètres, notre destination de vacances attire les hôtes avec une infrastructure et des offres qui allient harmonieusement travail et plaisir.

EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.

francese inglese
paysage landscape
vallées valleys
sommets peaks
mètres metre
destination destination
vacances holiday
attire draws
hôtes visitors
infrastructure infrastructure
allient combine
harmonieusement harmoniously
travail business
plaisir pleasure
un a
avec with
offres offerings
qui that
de of
notre our

FR La beauté sauvage des proches vallées transversales du Tessin, comme la vallée de Maggia et Centovalli offre un cadre de rêve aux excursionnistes, randonneurs et vététistes.

EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.

francese inglese
sauvage wild
proches nearby
vallées valleys
centovalli centovalli
cadre scenery
la the
de of
comme as
et and
des many

FR Qui s?en étonnera? A l?exception de ce trajet panoramique, les «cent vallées» sont restées très préservées

EN Before this panoramic route was built, the ?hundred valleys? were still completely untouched

francese inglese
panoramique panoramic
vallées valleys
ce this
a were
cent the
de before

FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

francese inglese
forêts forests
crêtes peaks
vallées valleys
lac lake
de of
l a
et and
panoramique view
le the
sur mountain
qui to
êtes be

FR Zone alpine de randonnée, vallées romantiques, aventure sur torrents, paradis des pêcheurs, atmosphère méridionale : la diversité est l'une des caractéristiques de la rivière Ticino qui donne aussi son nom au petit paradis ensoleillé du Tessin.

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

francese inglese
zone region
alpine alpine
randonnée hiking
vallées valleys
romantiques romantic
aventure adventures
paradis paradise
méridionale southern
diversité variety
rivière river
nom name
lune sun
la the
tessin ticino
de of

FR Le Breccaschlund est l’une des plus belles vallées alpines. Il y a des dizaines de milliers d’années, les glaciers y ont formé un paysage fascinant qui dégage une atmosphère unique.

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

francese inglese
belles beautiful
vallées valleys
alpines alpine
dizaines tens
glaciers glaciers
paysage landscape
fascinant fascinating
le the
de of
milliers thousands
un a
il y a ago

FR C?est un barrage constitué d?éboulis provenant de glissements préhistoriques et séparant les vallées du Klöntal et de Linthal.

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

francese inglese
barrage dam
vallées valleys
un a
de of
et and
provenant from

FR Attractions: nouveaux univers thématiques pour petits et grands - reconnaître les montagnes et les vallées, levers et couchers de soleil, randonnées à la pleine lune.

EN Attractions: Enjoy new journeys of discovery for young and old alike, with mountains and valleys, sunrises and sunsets and full-moon excursions

francese inglese
attractions attractions
nouveaux new
montagnes mountains
vallées valleys
randonnées excursions
pleine full
lune moon
petits young
de of
pour for
à and

FR Vallées de la Bondasca et de l’Albigna | Suisse Tourisme

EN Bondasca and Albigna Valley | Switzerland Tourism

francese inglese
suisse switzerland
tourisme tourism
et and

FR Le paysage idyllique de Charmey et de ses environs regroupe une dizaine de vallées

EN The idyllic landscape around Charmey is formed of ten valleys

francese inglese
paysage landscape
idyllique idyllic
vallées valleys
le the
de of
environs around

FR Le Prättigau aux nombreuses vallées latérales se prête à merveille à l?exploration en trottinette en famille ou entre amis. Avec plus de 300 kilomètres de sentiers trottinette, un véritable paradis s?étend à vos pieds.

EN With its many tributary valleys, the Prättigau seems predestined for discovery by foot-bike with friends or family. With over 300 kilometres of foot-bike paths, there is a veritable goldmine of routes waiting to be explored.

francese inglese
vallées valleys
exploration discovery
famille family
kilomètres kilometres
véritable veritable
pieds foot
ou or
le the
à to
de of
amis friends
un a
avec with
sentiers paths
nombreuses many

FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

francese inglese
grisons graubünden
vallées valleys
rivières rivers
région region
montagnes mountains
nord north
n without
la the
alpine alpine
sud south
ainsi as
lacs lakes
alpes alps
de of
et and
différents a
situé is

FR Avec ses montagnes, ses vallées, ses fleuves et ses lacs, la Suisse est d’une beauté époustouflante et je ne peux imaginer un décor plus magnifique pour un mariage.

EN With its mountains, valleys, rivers and lakes, Switzerland is simply breathtaking in its beauty. I can think of no more stunning backdrop for a wedding.

francese inglese
montagnes mountains
vallées valleys
fleuves rivers
décor backdrop
mariage wedding
beauté beauty
je i
peux i can
suisse switzerland
un a
et and
lacs lakes
avec with
pour for
est is
imaginer think

FR À cela s?ajoutent les panoramas et vues plongeantes dans les vallées de ce canton primitif ainsi que sur les lacs Zugersee et Vierwaldstättersee.

EN Spectacular scenery and views deep into the valleys of Switzerland?s founding canton as well as of the Zugersee and Vierwaldstättersee lakes.

francese inglese
vues views
vallées valleys
s s
canton canton
lacs lakes
de of
et and
dans deep
les into

FR Trois jours de randonnée panoramique avec vue spectaculaire sur les sommets de glace de plus de 4000 m des vallées de Saas et Matter.

EN Three-day panoramic hike with stunning views of the icy 4000-m mountains of Saastal and Mattertal.

francese inglese
randonnée hike
sommets mountains
m m
panoramique panoramic
vue views
de of
et and
avec with
spectaculaire stunning
trois three
jours the

FR La Via Jura mène de Bâle par les vallées de la Birs et de la Schüss et par Delémont vers Bienne

EN The ViaJura leads through the Birs and Schüss valleys from Basel via Delsberg to Biel

francese inglese
bâle basel
vallées valleys
bienne biel
la the
et and

FR Le chemin «Walserweg» suit la trace des Walser en 23 étapes (300 km) dans les hautes vallées des Grisons

EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland

francese inglese
des trail
dans countryside
en across

FR Un paysage de montagne grandiose, entrecoupé de vallées sauvages, de formations de rochers abruptes et de glaciers impressionnants font de ce circuit une randonnée en montagne hors pair.

EN Stunning mountain scenery with wild valleys, rugged peaks and imposing glacier landscapes.

francese inglese
vallées valleys
sauvages wild
hors with
glaciers glacier
montagne mountain
paysage landscapes
et and

FR Un itinéraire de deux jours dans des vallées reculées et vers des lacs isolés. Nuit dans la cabane Kesch, où vous pourrez profiter du ciel étoilé.

EN The two-day route takes you through remote valleys and to secluded lakes. You?ll be staying the night in the Kesch Hut, where you can marvel at the star-studded skies.

francese inglese
vallées valleys
cabane hut
étoilé star
. takes
isolé secluded
nuit night
lacs lakes
dans in
et and
la the
pourrez you

FR En savoir plus sur: Cent vallées et un grand lac

EN Find out more about: A hundred valleys and a great lake

francese inglese
vallées valleys
en out
un a
lac lake
et find

FR L?incroyable panorama s?étend depuis la Léventine et ses vallées alentours, jusqu?aux Alpes valaisannes, à l?ouest, et aux Alpes grisonnes, à l?est.

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

francese inglese
panorama panoramic
vallées valleys
alentours surrounding
alpes alps
valaisannes valais
ouest west
la the
à to
et and
depuis from

FR À la découverte des cent vallées | Suisse Tourisme

EN A visit to the Hundred Valleys region | Switzerland Tourism

francese inglese
des a
la to
cent hundred
vallées valleys
suisse switzerland
tourisme tourism

FR À la découverte des cent vallées.

EN A visit to the Hundred Valleys region.

francese inglese
des a
la to
cent hundred
vallées valleys

FR En automne surtout, les Centovalli, les «cent vallées», se présentent sous leur plus beau jour

EN The Centovalli area is always at its best in autumn

francese inglese
automne autumn
centovalli centovalli
en in

FR Centovalli – les cent vallées

EN Centovalli – the Hundred Valleys

FR Le petit village d’Intragna est la porte des «cent vallées»

EN The village of Intragna is the gateway to the Hundred Valleys

francese inglese
village village
porte gateway
vallées valleys

FR La couverture nuageuse arrivant du nord gagne les vallées alpines.

EN Clouds from the north push their way into the Alpine valleys.

francese inglese
nord north
vallées valleys
alpines alpine
la the
du from

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni