Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "validation des exigences" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "validation des exigences" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"validation des exigences" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

validation access address approval approvals business by certificate certificates check checking checks code company confirmation control document ensure guarantee have identity management or process review security see services test testing this to ensure validate validation verification
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
exigences a able all and any app application are as at available be been can comply with control create custom data demands design designed do features following for get guidelines has have have been help here how if information into is it its just legal like make manage management may must need need to needed needs no not of on one order organization our own personal please policies policy processes regulation regulations require required requirement requirements right service services some standard standards support that the their them there these they this those to to be two under us use used was we we have what when where which will will be you you can you need your your requirements

Traduzione di francese a inglese di validation des exigences

francese
inglese

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

francese inglese
importez import
activez enable
traçabilité traceability
fonctionnelles functional
iso iso
cei iec
logicielles software
c c
normes standards
validation validation
vérification verification
exigences requirements
en in
et and

FR La validation commence en cours de développement par une validation minutieuse du contenu, des essais sur le terrain, la construction de la forme et la validation de la construction mentale

EN Validation begins in development with careful content validation, field testing, form construction, and construct validation

francese inglese
commence begins
contenu content
forme form
validation validation
développement development
construction construction
en in
terrain field
du testing
et and

FR "La société wega nous a apporté un soutien déterminant lors de la validation d'un LIMS - de la formation des collaborateurs, en passant par l'élaboration d'un plan de validation, jusqu'au soutien opérationnel de la validation

EN "wega provided us with significant support in the validation of a LIMS - from the training of employees and the creation of a validation plan through to operational support for the validation

francese inglese
validation validation
collaborateurs employees
plan plan
formation training
la the
un a
en in
de of
passant through
opérationnel to

FR Les trois types de certificats SSL (validation étendue, validation de domaine et validation organisation) pourraient contribuer à stimuler le trafic, les performances et les conversions du site Web

EN The three kinds of SSL certificates (Extended Validation, Domain Validation, and Organization Validation) could help boost website traffic, performance, and conversions

francese inglese
types kinds
ssl ssl
étendue extended
organisation organization
contribuer help
stimuler boost
performances performance
conversions conversions
certificats certificates
validation validation
domaine domain
de of
le the
trafic traffic
à and
site website
trois three

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements

francese inglese
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.

francese inglese
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements

francese inglese
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

EN Many countries have also defined additional business rules and validation requirements outside of this schema to meet their specific requirements.

francese inglese
pays countries
métier business
validation validation
schéma schema
répondre to meet
défini defined
exigences requirements
additionnelles additional
ce this
règles rules
également also
à to
et and
de of
spécifiques specific
des many

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francese inglese
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

francese inglese
clients customers
exigences requirements
program program
environnement environment
. takes
sécurité security
trust trust
management management
entreprise company
matière and
de of
un a
que arrives
ait have

FR Si vous souhaitez éditer le document XML, des assistants à la saisie intelligents et une validation XML SmartFix vous guident dans l'édition et la correction automatique des erreurs de validation.

EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.

francese inglese
xml xml
assistants helpers
saisie entry
intelligents intelligent
validation validation
smartfix smartfix
automatique automatic
erreurs errors
si if
correction correction
document document
éditer edit
de of
édition editing
à to
et and
vous you

FR Validation des données – Vous n'êtes pas certain si les bons enseignants sont assignés aux bons cours? DIG vous permet de déléguer la validation des données pour en assurer la justesse et la complétion.

EN Data Validation – Not sure if the right instructors are assigned to the right courses? DIG allows you to delegate the validation of data to ensure it is accurate and complete.

FR Conception et validation Nos services (IATF, certification en matière de cybersécurité, gestion des données et évaluation des fournisseurs) garantissent la qualité, la sécurité et les performances de vos processus de conception et de validation.

EN Design & validation Our services - such as IATF, cybersecurity certification, data management, and supplier assessments - ensure the quality, safety, and performance of your design and validation processes.

francese inglese
conception design
cybersécurité cybersecurity
fournisseurs supplier
validation validation
certification certification
gestion management
qualité quality
processus processes
la the
performances performance
services services
matière and
données data
évaluation assessments
de of
sécurité safety
vos your
nos our

FR Avec la validation des formulaires, vous pouvez ajouter une validation en temps réel à vos formulaires dans le créateur de formulaires afin de vous aider à recueillir des données cohérentes et sans erreur.

EN With form validation, you can add real-time validation to your forms in the form builder to help you gather consistent, error-free data. 

francese inglese
validation validation
ajouter add
créateur builder
recueillir gather
erreur error
temps réel real-time
réel real
à to
temps time
données data
formulaires forms
en in
vos your
avec with
vous you
aider to help

FR Nous prenons en charge le NIB ( Número de Identificação Bancária ) La validation des algorithme des chiffre de vérification dans notre validation IBAN et le moteur de calcul IBAN

EN We have added second layer validation support for Slovenia. Our IBAN validation engine now supports domestic account validation for Slovenian IBANs. The new feature is available in our free demo search as well as our API and paid clients section.

francese inglese
moteur engine
iban iban
validation validation
n now
en in
notre our
nous we

FR Conception et validation Nos services (IATF, certification en matière de cybersécurité, gestion des données et évaluation des fournisseurs) garantissent la qualité, la sécurité et les performances de vos processus de conception et de validation.

EN Design & validation Our services - such as IATF, cybersecurity certification, data management, and supplier assessments - ensure the quality, safety, and performance of your design and validation processes.

francese inglese
conception design
cybersécurité cybersecurity
fournisseurs supplier
validation validation
certification certification
gestion management
qualité quality
processus processes
la the
performances performance
services services
matière and
données data
évaluation assessments
de of
sécurité safety
vos your
nos our

FR Si vous souhaitez éditer le document XML, des assistants à la saisie intelligents et une validation XML SmartFix vous guident dans l'édition et la correction automatique des erreurs de validation.

EN If you need to edit the XML document, intelligent entry helpers and SmartFix XML validation provide helpful editing guidance and automatic correction of validation errors.

francese inglese
xml xml
assistants helpers
saisie entry
intelligents intelligent
validation validation
smartfix smartfix
automatique automatic
erreurs errors
si if
correction correction
document document
éditer edit
de of
édition editing
à to
et and
vous you

FR Activez les nœuds de validation grâce à l'enjeu du jeton QTUM et recevez des récompenses pour votre travail de validation des transactions.

EN Enable validator nodes through the QTUM token stake and receive rewards for your transaction validation work.

francese inglese
activez enable
nœuds nodes
validation validation
jeton token
récompenses rewards
transactions transaction
recevez receive
votre your
travail work
à and

FR Enfin, les certificats de validation étendue (EV) offrent le plus haut niveau de validation, l'AC effectuant des contrôles approfondis des antécédents pour vérifier la localisation du déclarant, son statut juridique et les détails de sa commande.

EN Finally, the extended validation certificates (EV) offer the highest level of verification, with the CA conducting extensive background checks to verify the registrant’s location, legal status, and order details.

francese inglese
enfin finally
ev ev
offrent offer
antécédents background
détails details
certificats certificates
validation validation
niveau level
contrôles checks
commande order
de of
vérifier verify
et and
juridique legal
plus haut highest

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

francese inglese
popularité popularity
json json
validité validity
raptorxml raptorxml
syntaxe syntax
schéma schema
validation validation
la the
demande requirement
données data
de of
vérification checking
traitées it
ainsi with
vous you

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Altova XMLSpy est le seul éditeur XML disposant de la fonction de validation SmartFix efficace et rapide. SmartFix vous offre des options de réparation d'erreurs de validation XML que vous pouvez appliquer automatiquement, avec un seul clic.

EN Altova XMLSpy is the only XML editor with the time-saving SmartFix validation functionality. SmartFix provides options for fixing XML validation errors that you can apply automatically, with a single click.

francese inglese
altova altova
éditeur editor
xml xml
validation validation
smartfix smartfix
réparation fixing
automatiquement automatically
clic click
xmlspy xmlspy
fonction functionality
appliquer apply
options options
avec with
un a
vous you
offre provides

FR Comme pour les autres méthodes de validation des paiements, la validation BIC trouve une variété d'applications

EN As with other payment validation methods, the BIC Validation finds a variety of applications

francese inglese
méthodes methods
validation validation
paiements payment
bic bic
trouve finds
la the
comme as
variété variety
de of
une a
autres other

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

francese inglese
popularité popularity
json json
validité validity
raptorxml raptorxml
syntaxe syntax
schéma schema
validation validation
la the
demande requirement
données data
de of
vérification checking
traitées it
ainsi with
vous you

FR Altova XMLSpy est le seul éditeur XML disposant de la fonction de validation SmartFix efficace et rapide. SmartFix vous offre des options de réparation d'erreurs de validation XML que vous pouvez appliquer automatiquement, avec un seul clic.

EN Altova XMLSpy is the only XML editor with the time-saving SmartFix validation functionality. SmartFix provides options for fixing XML validation errors that you can apply automatically, with a single click.

francese inglese
altova altova
éditeur editor
xml xml
validation validation
smartfix smartfix
réparation fixing
automatiquement automatically
clic click
xmlspy xmlspy
fonction functionality
appliquer apply
options options
avec with
un a
vous you
offre provides

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

FR Quelle est la différence entre un certificat à validation étendue (EV) et un certificat à validation de domaine (DV) ?

EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?

francese inglese
étendue extended
ev ev
domaine domain
dv dv
certificat certificate
validation validation
un a
la the
de between
différence difference
à and

FR Parce que les procédures de validation et d'audit nécessaires à l’obtention d’un certificat à validation étendue sont minutieuses et non-automatiques. C'est le prix à payer pour bénéficier de la meilleure protection, et ça en vaut la peine !

EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.

francese inglese
procédures process
protection protection
automatiques automated
validation validation
certificat certificate
payer pay
vaut worth
n but
sont are
à and
prix price

FR Vous choisissez un Validation Manager qui vous aide à gérer le processus et s’assure que la validation se fait à temps.

EN You choose a Validation Manager who helps manage the process and ensure validation is done on time.

francese inglese
validation validation
aide helps
un a
manager manager
gérer manage
choisissez choose
vous you
processus process
temps time
à and
fait is

FR Naviguez vers Validation dans le panneau. L’option sélectionnée par défaut est Aucune Validation.

EN Navigate to Validation in the panel. By default, No Validation is the selected option. 

francese inglese
naviguez navigate
validation validation
panneau panel
défaut default
le the
aucune no
sélectionné selected
dans in
par by

FR Lorsque vous remplissez un champ avec validation, l’expérience du répondant au formulaire dépend du type de validation que vous avez activé :

EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:

francese inglese
remplissez filling
champ field
validation validation
dépend depend
un a
formulaire form
lorsque when
de of
activé enabled
vous you
avec with
type type
au on
que the

FR il est possible de choisir entre trois types de validation différents : Validation de domaine (DV) "Autorité de certification" fournit un certificat basé sur le nom et le domaine que vous entrez dans le formulaire de demande

EN it is possible to choose between three different types of validation: Commercial – Domain Validation: the Certification Authority provides a certificate based on the name and domain you enter in the application form

francese inglese
possible possible
types types
fournit provides
validation validation
domaine domain
autorité authority
certification certification
nom name
formulaire form
certificat certificate
et and
choisir choose
différents different
basé based
entrez enter
demande application
un a
le the
dans in
il it
entre between
sur on
trois three

FR Une fois la validation réussie, il est possible de générer un rapport de validation PDF/UA.

EN After validation has been successful, a PDF/UA validation report can be generated.

francese inglese
validation validation
réussie successful
possible can
pdf pdf
ua ua
rapport report
un a
de after
la been

FR Choisissez la syntaxe uniquement, la validation du nom de domaine ou la validation d’adresses sur le serveur de messagerie du domaine

EN Compliant with OASIS Security Assertion Markup Language v1.1

francese inglese
le language
sur security

FR Grâce au soutien de milliers d'entreprises qui font confiance à nos méthodes de validation, nous continuons à concevoir, développer et améliorer notre système pour fournir de meilleurs services de validation de paiement.

EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.

francese inglese
validation validation
paiement payment
méthodes methods
système system
services services
améliorer improve
meilleurs better
de of
milliers thousands
à to
continuons continue
développer develop
nous we

FR Lancement de la première plateforme de validation IBAN. Le premier site Web à proposer une fonctionnalité de validation IBAN gratuite.

EN Launched the first IBAN validation platform. The first website provided a free IBAN validation functionality.

francese inglese
plateforme platform
validation validation
fonctionnalité functionality
gratuite free
iban iban
de provided
lancement launched
site website

FR Avec l'amélioration constante de nos systèmes de validation, nous avons également introduit les nouvelles fonctionnalités de validation dans l'outil de contrôle de masse

EN After 31 December 2020 the APIs will not be accessible through www.iban.com but only through api.iban.com All API calls sent through www.iban.com and not api.iban.com will fail after 31 December 2020

francese inglese
le only

FR Notre logiciel calculateur et de validation de l'IBAN prend désormais en charge la validation de compte nombre et type de code pour l'Irlande

EN We have added second layer validation for Croatia IBAN

francese inglese
validation validation
notre we

FR Parce que les procédures de validation et d'audit nécessaires à l’obtention d’un certificat à validation étendue sont minutieuses et non-automatiques. C'est le prix à payer pour bénéficier de la meilleure protection, et ça en vaut la peine !

EN It’s because the audit and validation process for the EV SSL certificate isn’t automated and the background checks are meticulous. It’s the price you pay for super-protection, but it’s worth it.

francese inglese
procédures process
protection protection
automatiques automated
validation validation
certificat certificate
payer pay
vaut worth
n but
sont are
à and
prix price

FR Quelle est la différence entre un certificat à validation étendue (EV) et un certificat à validation de domaine (DV) ?

EN What is the difference between an extended validation (EV) certificate and a domain validation (DV) certificate?

francese inglese
étendue extended
ev ev
domaine domain
dv dv
certificat certificate
validation validation
un a
la the
de between
différence difference
à and

FR Traitements RDIÔ (Residential Delivery Indicator ? indicateur de livraison à résidence) et DPVÒ (Delivery Point Validation ? validation du point de livraison) pour les adresses aux États-Unis

EN Residential Delivery Indicator (RDIÔ) & Delivery Point Validation (DPVÒ) processing for US addresses;

francese inglese
traitements processing
indicateur indicator
point point
validation validation
adresses addresses
livraison delivery
les residential

FR Ajoutant une prise en charge complète de nombreux standards XBRL, la validation de documents de déclaration conformément au Manuel ESEF Manual est désormais disponible lors de la validation XBRL dans XMLSpy

EN Adding to comprehensive support for numerous XBRL standards, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation in XMLSpy

francese inglese
ajoutant adding
complète comprehensive
standards standards
xbrl xbrl
validation validation
documents documents
esef esef
xmlspy xmlspy
prise en charge support
désormais now
la the
en in
manuel manual
de nombreux numerous
de of
disponible available

FR En conjonction avec la prise en charge ESEF dans XMLSpy et un nouvelAdd-in XBRL ESEF pour Excel, la validation de documents de rapports conformément au Manuel ESEF est désormais disponible lors de la validation XBRL sur RaptorXML+XBRL Server.

EN In conjunction with ESEF support in XMLSpy and a new ESEF XBRL Add-in for Excel, validation of reporting documents according to the ESEF Manual is now available during XBRL validation on RaptorXML+XBRL Server.

francese inglese
esef esef
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
excel excel
validation validation
manuel manual
raptorxml raptorxml
server server
prise en charge support
un a
documents documents
rapports reporting
la the
conjonction conjunction
en in
avec with
de of
et and
pour for
disponible available

FR réduire considérablement les efforts de validation en accédant aux artefacts de validation fournis avec chaque version du logiciel

EN Significantly reduce validation efforts by accessing validation artifacts provided with each software release

francese inglese
réduire reduce
considérablement significantly
efforts efforts
validation validation
artefacts artifacts
logiciel software
avec with
version release

FR Les objectifs de validation sont dérivés des exigences des normes de sécurité et des erreurs critiques d'outils potentielles identifiées pour les cas d'utilisation de l'outil dans le rapport de classification des outils (TCR)

EN Validation goals are derived from requirements of safety standards and from the critical potential tool errors identified for the tool’s use cases in the Tool Classification Report (TCR)

francese inglese
validation validation
sécurité safety
erreurs errors
critiques critical
potentielles potential
rapport report
classification classification
tcr tcr
objectifs goals
normes standards
identifié identified
exigences requirements
outils tools
de of
et and
sont are
dans in
le the
dérivé derived
pour for

FR Effectuez la vérification et la validation des exigences depuis l'analyse du code et les tests unitaires de votre code C / C ++, Java et .NET jusqu'à la vérification fonctionnelle des API et des interfaces utilisateur Web

EN Conduct requirements verification and validation from code analysis and unit testing of your C/C++, Java, and .NET code to functional verification of APIs and web UIs

francese inglese
effectuez conduct
exigences requirements
java java
fonctionnelle functional
api apis
c c
validation validation
code code
net net
vérification verification
web web
tests testing
de of
votre your
et and
des unit

FR Les logiciels du secteur de la santé doivent répondre à des spécifications strictes et présenter une preuve de vérification et de validation des exigences

EN Software in the healthcare industry must meet stringent specifications show proof of requirements verification and validation

francese inglese
secteur industry
santé healthcare
strictes stringent
logiciels software
doivent must
spécifications specifications
validation validation
vérification verification
la the
preuve proof
exigences requirements
de of
à and

FR L'appareil oscillométrique à brassard unique développé pour l'automesure par des adultes dans les espaces publics a satisfait à toutes les exigences de validation de l'ESH-IP 2010 et peut être recommandé pour une utilisation clinique.

EN The single-cuff oscillometric device developed for self-measurement by adults in public spaces passed all the validation requirements of the 2010 ESH-IP and can be recommended for clinical use.

francese inglese
développé developed
adultes adults
publics public
validation validation
recommandé recommended
clinique clinical
exigences requirements
utilisation use
espaces spaces
de of
à and
dans in
pour for
par by
peut can

FR La validation nationale des données de facturation garantit que les champs obligatoires sont présents conformément aux exigences réglementaires gouvernementales.

EN Country-specific validation of invoice data ensures required fields are present per government regulatory requirements.

francese inglese
validation validation
facturation invoice
garantit ensures
champs fields
réglementaires regulatory
gouvernementales government
exigences requirements
obligatoires required
données data
présents are
de of

FR Avantages de la traçabilité des exigences pour la vérification et la validation de vos livrables logiciels

EN Benefits of Requirements Traceability for Verifying & Validating Your Software Deliverables

francese inglese
avantages benefits
traçabilité traceability
exigences requirements
vérification verifying
livrables deliverables
logiciels software
validation validating
de of
vos your
pour for

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni