Traduci "vaccinés" in inglese

FR The Vaccines est un groupe anglais d'indie rock, formé à Londres en 2010. Le premier album du groupe What Did You Expect from the Vaccines? est sorti en mars 2011 et a atteint la qu… en lire plus

• groupe anglais d'indie
• formé à Londres
• What Did You
• from the Vaccines
• sorti en mars

FR The Vaccines est un groupe anglais d'indie rock, formé à Londres en 2010. Le premier album du groupe What Did You Expect from the Vaccines? est sorti en mars 2011 et a atteint la quatrième place des charts britanniques. Formée … en lire plus

• groupe anglais d'indie
• formé à Londres
• What Did You
• from the Vaccines
• sorti en mars
• charts britanniques
• Formée

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Eh oui, tous les sept, bien sûr, nous avons été vaccinés contre la COVID-19", a ajouté J Hope.

• Eh oui
• sept
• sûr
• avons été vaccinés
• a ajouté J

FR Un accueil chaleureux vous attend! Le 7 septembre 2021, le Canada a rouvert ses frontières aux voyageurs entièrement vaccinés contre la COVID-19 (des exceptions s’appliquent)

• septembre
• Canada a rouvert
• frontières aux voyageurs
• exceptions

FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés

• employés de Porter
• présenter un test
• précédant leur entrée
• fonction
• entièrement vaccinés

FR Les passagers entièrement vaccinés doivent aussi soumettre leur preuve de vaccination en anglais ou en français (soit une traduction certifiée) afin d'être exempté de la quarantaine

• passagers entièrement vaccinés
• soumettre leur preuve
• vaccination en anglais
• français
• soit une traduction
• quarantaine

FR À compter du 27 octobre 2021 : Conformément à la politique de la province de l'Ontario en matière de certificats de vaccination, tous les visiteurs âgés de 12 ans et plus doivent être entièrement vaccinés

• compter du octobre
• province de l'Ontario
• matière de certificats
• vaccination
• doivent être entièrement

FR Environ 12 % des 2,6 millions d'habitants du pays ont été entièrement vaccinés

• Environ
• entièrement vaccinés

FR Pour plus d’informations, rendez-vous sur pelicanbiothermal.com/shipping-deep-frozen-vaccines ou sur pelicanbiothermal.com/news/pelican-biothermal-expands-deep-frozen-product-range-meet-covid-19-vaccine-shipping

• shipping-deep-frozen-vaccines
• news

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Eh oui, tous les sept, bien sûr, nous avons été vaccinés contre la COVID-19", a ajouté J Hope.

• Eh oui
• sept
• sûr
• avons été vaccinés
• a ajouté J

FR Plusieurs milliers de Suisses de l’étranger ne peuvent pas encore être vaccinés contre la Covid-19. Berne devrait intervenir?

• milliers de Suisses
• Berne devrait intervenir

FR D'autre part, L'Inde est aux prises avec une poussée massive de COVID-19, et seulement 9% de leur population sont partiellement vaccinés

• D'autre part
• partiellement vaccinés

FR Actuellement, moins de 10 % des habitants de ces pays sont complètement vaccinés

• Actuellement
• complètement vaccinés

FR On estime que 300 000 enfants risquent de ne pas être vaccinés, ce qui pourrait provoquer des flambées de rougeole ou le retour de la poliomyélite (éradiquée en 2014).

• estime que enfants
• vaccinés
• rougeole

FR Bon nombre de nos agents de santé de première ligne ont déjà attrapé la COVID-19 mais, jusqu’à présent, seuls quelques-uns ont été vaccinés

• agents de santé
• présent
• vaccinés

FR Nous savons que les vaccins sont la clé pour assurer un retour à la normale. Pendant qu'Erin O’Toole n’exige même pas que ses propres candidats soient vaccinés, nous menons la campagne de vaccination à terme.

• clé pour assurer
• Pendant qu'Erin
• propres candidats soient
• menons la campagne

FR Les enfants non vaccinés âgés de 12 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte complètement vacciné

• enfants non vaccinés
• adulte complètement vacciné

FR Plus il y a de gens vaccinés, plus cela réduit la propagation des maladies, et donc le risque pour tout le monde.

• a de gens
• maladies
• donc le risque

FR Les parents, les autres membres du ménage et les grands-parents ont besoin d’être vaccinés eux aussi. Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccins pour ne pas infecter d’autres personnes avec une maladie évitable par la vaccination.

• parents
• membres du ménage
• grands-parents ont besoin
• Assurez-vous
• infecter

FR La plupart des infections, et la plupart des cas sévères, sont chez les enfants de moins de 12 ans qui n’ont pas été vaccinés

• plupart des infections
• chez les enfants
• vaccinés

FR A compter du 30 octobre, 2021, tous les passagers âgés de 12 ans ou plus doivent être entièrement vaccinés ou posséder un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 valide effectué dans les 72 heures précédant l'embarquement

• doivent être entièrement
• posséder un test
• précédant l'embarquement

FR RECOMMANDATIONS SUR LA REPRISE D'ACTIVITÉS IMPLIQUANT L'EXPOSITION À UN ENVIRONNEMENT HYPERBARE CHEZ LES SUJETS VACCINÉS CONTRE LE COVID-19.

• RECOMMANDATIONS SUR LA
• D'ACTIVITÉS IMPLIQUANT L'EXPOSITION
• ENVIRONNEMENT HYPERBARE CHEZ
• SUJETS VACCINÉS CONTRE

FR Tous les passagers âgés de 12 ans ou plus doivent être entièrement vaccinés ou posséder un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 valide effectué dans les 72 heures précédant l'embarquement

• doivent être entièrement
• posséder un test
• précédant l'embarquement

FR « Les femmes sont vraiment en première ligne de cette pandémie, et vous vous attendriez à ce que les agents de santé soient d'abord vaccinés afin de protéger la communauté dans son ensemble », a déclaré Mme Wegs.

• femmes sont vraiment
• pandémie
• agents de santé
• protéger la communauté
• ensemble
• a déclaré Mme

FR « Alors que les pays riches atteignent 70% ou 80% de vaccination, s'ouvrent et reviennent à la normale, moins de 2% des habitants des pays à faible revenu sont vaccinés. Cette recherche montre qu'il y a aussi une dimension genrée à cette injustice.

• riches atteignent
• vaccination
• s'ouvrent
• pays à faible
• vaccinés
• recherche montre qu'il

FR En outre, le New York City Ministère de la santé recommande que tous, y compris ceux qui ont été vaccinés ou infectés antérieurement, portent des masques dans tous les lieux publics intérieurs.

• outre
• New York City
• vaccinés
• infectés antérieurement
• portent des masques
• lieux publics

FR Par ailleurs, le Willow Stream Spa accueille désormais les clients entièrement vaccinés, tous les jours de 11AM à 9AM

• ailleurs
• Willow Stream Spa
• désormais les clients
• vaccinés

FR Au cours de la dernière année, les experts en santé publique ont averti que laisser des pans du monde non vaccinés serait une recette pour incuber des variantes dangereuses qui pourraient échapper aux vaccins et prolonger la lutte contre COVID-19

• année
• experts en santé
• averti que laisser
• incuber des variantes
• prolonger la lutte

FR Les enfants de mères ayant fait des études sont plus susceptibles d'être vaccinés et moins susceptibles d'accuser un retard de croissance pour cause de malnutrition

• enfants de mères
• d'être vaccinés
• moins susceptibles d'accuser
• retard de croissance
• cause de malnutrition

FR Note : Tous les employés et bénévoles de la Société canadienne du sang doivent être pleinement vaccinés contre la COVID-19, c’est-à-dire avoir reçu le nombre de doses préconisées d’un des vaccins approuvés par Santé Canada

• Note
• employés
• canadienne du sang
• pleinement vaccinés contre
• reçu le nombre
• doses préconisées
• Canada

FR Tous les employés ou représentants qui sont en contact direct avec d’autres personnes, dans le cadre de leurs fonctions au sein d’Allstream, doivent être vaccinés.

• employés
• sein

FR Avant d'entrer au Royaume-Uni, les animaux domestiques doivent être munis d'une micropuce, vaccinés contre la rage et traités contre les tiques et l'échinocoque

• d'entrer au Royaume-Uni
• animaux domestiques doivent
• munis d'une micropuce
• l'échinocoque

FR À compter du 30 novembre, les personnes âgées de 12 ans et plus qui voyagent au départ d’un aéroport canadien doivent être complètement vaccinés, 14 jours avant le départ. En savoir plus

• compter du novembre
• voyagent au départ
• aéroport canadien doivent
• complètement vaccinés

FR Aux États-Unis, le décret du président Biden concernant les entreprises ayant des contrats avec le gouvernement, et leurs sous-traitants, exigera que 100 % des employés soient vaccinés d'ici le 4 janvier 2022

• États-Unis
• décret du président
• concernant les entreprises
• sous-traitants
• employés soient vaccinés
• janvier

FR 2G : Il est prouvé qu'ils ont été vaccinés OU qu'ils se sont rétablis2G+ : Vaccination prouvée, guérison ET test (test rapide ou PCR).

• vaccinés OU qu'ils
• Vaccination prouvée
• guérison ET test
• test rapide
• PCR

FR Plus de sept millions d'enfants zambiens ont été vaccinés contre la rubéole et la rougeole grâce aux Lions du District 413, à GAVI, l’Alliance mondiale pour la vaccination, et la Fondation du Lions Clubs International (LCIF).

• sept millions d'enfants
• District
• GAVI
• Fondation du Lions
• International
• LCIF

FR Le nombre d'enfants vaccinés était 108 % de l'objectif de la campagne

• nombre d'enfants vaccinés

FR Veuillez noter les changements à venir concernant l'exigence vaccinale : à partir du 28 janvier, les enfants âgés de 5 à 11 ans doivent être complètement vaccinés.

• venir concernant l'exigence
• partir du janvier
• doivent être complètement

FR La plus couramment citée est la carte papier jaune créée par l'Organisation mondiale de la santé que les voyageurs doivent porter et montrer à l'entrée de certains pays pour prouver qu'ils ont été vaccinés contre la fièvre jaune

• carte papier jaune
• doivent porter
• montrer à l'entrée
• contre la fièvre

FR L'hypothèse correspondante est que le fait de savoir que les autres autour de nous ont été vaccinés contribuera de manière significative à notre propre sentiment de sécurité.

FR Les restaurants, les gymnases et les salons ne permettent-ils l'entrée qu'à ceux qui sont complètement vaccinés ?

• restaurants
• gymnases
• salons ne permettent-ils
• complètement vaccinés

FR Le Manitoba est délivrance de cartes de preuve de vaccination à ceux qui sont complètement vaccinés

• Manitoba est délivrance
• cartes de preuve
• vaccination à ceux
• complètement vaccinés

FR Les données de juin 2021 suggèrent que 88% de Canadiens souhaitent être vaccinés, 9% disent simplement non et 3% sont indécis

• données de juin
• indécis

FR Augmentation de la surpopulation derrière les barreaux, épidémies avec de nouvelles variantes de COVID-19, la plupart des détenus ne sont pas vaccinés

• derrière les barreaux
• plupart des détenus
• vaccinés

FR L'immunité collective permet de protéger la population d'une maladie, y compris ceux qui ne peuvent pas être vaccinés, comme les nouveau-nés ou ceux dont le système immunitaire est affaibli.

• L'immunité collective permet
• protéger la population
• maladie
• vaccinés
• nouveau-nés

FR Les recommandations du groupe d'experts élimineraient l'exigence d'auto-isolement pour ceux qui sont entièrement vaccinés et reçoivent un résultat de test négatif à leur arrivée dans le pays

• recommandations du groupe
• élimineraient l'exigence d'auto-isolement
• vaccinés
• reçoivent un résultat

FR Selon les données les plus récentes disponibles sur le site Web du gouvernement, environ 60% des adultes de plus de 18 ans sur le territoire sont complètement vaccinés.

• Selon les données
• Web du gouvernement
• environ des adultes
• territoire sont complètement

FR Au fur et à mesure que les Canadiens seront vaccinés, les segments les plus touchés du secteur des services pourront reprendre leurs activités, ce qui entraînera une forte croissance de l’emploi.

• fur
• seront vaccinés
• reprendre leurs activités
• entraînera une forte