Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "souvent que doit" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "souvent que doit" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"souvent que doit" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

souvent a all also always any best but by common commonly different don’t each even first free frequently great have high in in the is just make many more most no not of of the often one only or other over own right small some than that the the most them then they this time times to to the two use using usually very what where which who will with without your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
doit a able about access after all also an and and the any are as as well at at the available be be able be able to because been but by can can be case create data do does each end every first following for for the from from the get give has has to have have to how however i if in in the information into is it it is it should its it’s just keep know made make may meet most must must have need need to needed needs needs to new no not now of of the of this on once one only or order other our out own part people performance person place plan possible project request required requires right same see set should so some specific such such as system take team terms than that the the first their them then there these they this those through time to to be to do to have to make to the under understand up us use used want we well what when where whether which who will will be with without work year you you can you have you need you want your

Traduzione di francese a inglese di souvent que doit

francese
inglese

FR Les infections fongiques attaquent plus souvent les pieds que les mains, probablement parce qu’ils sont le plus souvent dans un environnement chaud et humide et qu’on ne les lave pas aussi souvent que les mains.

EN Fungal infections occur more often in feet than hands, probably due to their warm moist environment and the fact that we do not wash them as often as hands.

francese inglese
infections infections
souvent often
pieds feet
mains hands
probablement probably
environnement environment
chaud warm
humide moist
lave wash
le the
et and
dans in
un due
plus more
aussi to

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.

francese inglese
politique policy
gérer managing
nation nation
demandes requests
doit must
renseignements information
les steps
première the first
communiquer to

FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder

EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them

francese inglese
service service
machines machines
connues known
inaccessible inaccessible
stockage storage
sauvegarde backup
possible possible
sécurité security
de far
accéder access
et and
compte account
approprié proper
plutôt to
sur on
être be
que instead
y there

FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

francese inglese
interactif interactive
écran screen
il it
tableau de bord dashboard
un a
fournir provide
informations insight
doit should
instantané instant
être be
est is
de and

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francese inglese
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francese inglese
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francese inglese
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francese inglese
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

francese inglese
moderne modern
légère lightweight
mode mode
sombre dark
contenu content
intelligent smart
automatique automatic
oubliez forget
application app
utiliser use
et and
pour for
un a
doit must
être be
le given

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

francese inglese
casino casino
coûteuse expensive
licence license
équipement equipment
correctement properly
etc etc
entreprise venture
logiciel software
payé paid
maintenance maintaining
et and
un a
direct live
travail work
par by
être be
professionnels professionals
pour for

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s

francese inglese
personnes citizens
en in
de of

FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement

EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires

francese inglese
largent money
ou or
entreprise business
à to
la the
de of
un individual

FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :

EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:

francese inglese
tampon stamp
documents documents
vos your
de of
doit must
le on
un an

FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels

EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed

francese inglese
histoire story
idée idea
raconter tell
site website
votre your
manière to
produit product
conçu developed
une a
être be
et and

FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.

EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.

francese inglese
contact contact
administratif administrative
france france
titulaire owner
téléphone telephone
adresse address
électronique e
le the
nom name
de of
domaine domain
en in
un a
doit must
être be

FR En général, le fait est que les cartes mémoire que vous pouvez reproduire moins souvent, etles fiches avec lesquelles vous avez des problèmes, vous les répétez plus souvent

EN Generally, the point is that the flashcards you can reproduce less frequently, andfiches with which you have trouble, you repeat more often

francese inglese
moins less
problèmes trouble
répétez repeat
cartes flashcards
reproduire reproduce
souvent often
le the
en which
avec with
en général generally
vous you
plus more
fait that

FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

francese inglese
souvent often
portes doors
ouvertes open
chambres bedroom
pas not
fermé closed
rien nothing
à to
pour for
plus more

FR Tout cela, ajouté au fait que les femmes sont souvent les premières à sauter des repas ou à manger de plus petites portions lorsque les ressources sont limitées, signifie que les femmes sont souvent les premières à souffrir de la faim.

EN All this, together with the fact that women are often the first to skip meals or eat smaller portions, means women are often the first to go hungry.

francese inglese
femmes women
souvent often
petites smaller
faim hungry
portions portions
ou or
sauter skip
repas meals
la the
sont are
manger eat
fait that
à to

FR Ce n'est pas pour rien que l'on voit plus souvent que les portes des chambres à coucher sont ouvertes, alors qu'auparavant elles restaient souvent fermées

EN Not for nothing do you see more and more bedroom doors open, whereas they often used to remain closed

francese inglese
souvent often
portes doors
ouvertes open
chambres bedroom
pas not
fermé closed
rien nothing
à to
pour for
plus more

FR Les adolescents et les enfants de plus de 10 ans transmettent le virus SARS-CoV-2 aussi souvent que les adultes et plus souvent que les enfants de moins de 10 ans

EN Adolescents and children above 10 years old transmit the SARS-CoV-2 virus as often as adults and more often than children under 10

francese inglese
adolescents adolescents
transmettent transmit
virus virus
souvent often
enfants children
le the
adultes adults
ans years
et and

FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan

EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded

francese inglese
implications implications
iphone iphone
portée range
android android
lapplication app
appareil device
bien well
assez fairly
souvent often
en in
en arrière-plan backgrounded
de of
quelles what
sont are
doit must
un an
les itself
être be
à to
puisse can

FR C'est difficile parce que les gens ont certaines idées préconçues et souvent inexactes sur ce que doit signifier un attachement aux libertés civiles

EN It is difficult because people have certain preconceived and often inaccurate ideas about what a dedication to civil liberties must mean

francese inglese
difficile difficult
idées ideas
souvent often
inexactes inaccurate
un a
gens people
et and
doit must
cest it
aux to
signifier mean

FR Il s?avère que pour recréer les corrélations enregistrées, tout en maintenant le libre choix, la localité devrait être brisée aussi souvent que doit l?être le libre choix si l?on maitient la localité

EN It turns out that in order to recreate the recorded correlations, whilst maintaining free choice locality should be broken just as often as free choice whilst maintaining locality

francese inglese
recréer recreate
corrélations correlations
libre free
choix choice
localité locality
souvent often
tout en whilst
il it
brisé broken
en in
devrait be
enregistré recorded

FR Quelles sont donc les implications de cela? Eh bien, cela signifie que pour que l'application fonctionne, un iPhone doit être à portée d'un appareil Android assez souvent, afin qu'il puisse envoyer des keepalives pour rester en arrière-plan

EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded

francese inglese
implications implications
iphone iphone
portée range
android android
lapplication app
appareil device
bien well
assez fairly
souvent often
en in
en arrière-plan backgrounded
de of
quelles what
sont are
doit must
un an
les itself
être be
à to
puisse can

FR C'est difficile parce que les gens ont certaines idées préconçues et souvent inexactes sur ce que doit signifier un attachement aux libertés civiles

EN It is difficult because people have certain preconceived and often inaccurate ideas about what a dedication to civil liberties must mean

francese inglese
difficile difficult
idées ideas
souvent often
inexactes inaccurate
un a
gens people
et and
doit must
cest it
aux to
signifier mean

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

francese inglese
contenu content
guides guides
année annually
éditeur editor
professionnel professional
vérifie checks
et and
souvent often
plus more
un a
nous we

FR Après le processus de clonage et l'installation du nouveau disque dur dans le PC, il arrive souvent que le PC continue à démarrer à partir de l'ancien disque dur, souvent plus lent, s'il reste dans le PC

EN Often, after cloning and installing the new hard drive, the system can continue to boot from the older, slower hard drive, should this have not been removed

francese inglese
processus system
clonage cloning
disque hard drive
dur hard
souvent often
plus older
le the
à to
et and
nouveau new
arrive this
de drive

FR Les échantillons de sang prélevés avant que des analyses précises soient prescrites, souvent vus comme des échantillons supplémentaires ou des échantillons de dépannage, sont souvent inutilisés et finissent par être jetés

EN Frequently called ‘just-in-case’, ‘rainbow draws’ or simply ‘extra tubes’, blood collected before tests are ordered is frequently unused and ultimately discarded

francese inglese
sang blood
souvent frequently
analyses tests
inutilisé unused
ou or
supplémentaires extra
de before
et and
sont are

FR Notre expérience nous a montré que, bien souvent, nos clients ont souvent des processus existants dans différentes notations et disponibles sur différents outils.

EN Experience shows that our clients often have existing processes in different notations and tools in place.

francese inglese
souvent often
clients clients
processus processes
outils tools
expérience experience
existants existing
dans in
que that
différents different

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.

francese inglese
contenu content
guides guides
année annually
éditeur editor
professionnel professional
vérifie checks
et and
souvent often
plus more
un a
nous we

FR Ces chiffres sont souvent plus significatifs que les chiffres souvent gonflés ou trompeurs provenant uniquement des « occurrences ».

EN These numbers are more significant than the often inflated or misleading numbers generated from "hits" alone.

francese inglese
souvent often
significatifs significant
trompeurs misleading
ou or
provenant from
sont are
plus more
les numbers
des alone
uniquement the

FR Bien que Coke soit plus souvent tagué sur UGC, Pepsi a l'avantage avec son propre contenu malgré une audience plus faible, probablement parce qu'il poste plus souvent.

EN While this means that Coke gets tagged more in UGC, Pepsi has the edge with their own content despite having a smaller audience, likely because they post more often.

francese inglese
souvent often
audience audience
probablement likely
faible smaller
contenu content
malgré despite
plus more
a has
avec with
une a
soit the

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury

francese inglese
soumettez submit
soumise submitted
peine penalty
ou or
veuillez please
noter note
de of
notification notice
vous you
et and
que that
doit must
être be

FR Nous pensons que tout le monde doit être traité équitablement et que le système juridique doit travailler pour les gens, pas contre eux.

EN We believe that everyone should be treated equitably and that the legal system should work for the people, not against them.

francese inglese
pensons believe
traité treated
travailler work
système system
le the
gens people
nous we
et and
juridique legal
pas not
tout le monde everyone
être be

FR vous n’avez que l’embarras du choix ! Et ce pour une simple raison ; le bon couteau de cuisine suisse doit vous correspondre autant qu’il doit correspondre à ce que l’on attend de lui.

EN Because the right chef?s knife has to fit you as much as the intended purpose.

francese inglese
couteau knife
correspondre fit
à to
le the
bon right
de because
vous you
et has

FR vous n’avez que l’embarras du choix ! Et ce pour une simple raison ; le bon couteau de cuisine suisse doit vous correspondre autant qu’il doit correspondre à ce que l’on attend de lui.

EN Because the right chef?s knife has to fit you as much as the intended purpose.

francese inglese
couteau knife
correspondre fit
à to
le the
bon right
de because
vous you
et has

FR Nous pensons que tout le monde doit être traité équitablement et que le système juridique doit travailler pour les gens, pas contre eux.

EN We believe that everyone should be treated equitably and that the legal system should work for the people, not against them.

francese inglese
pensons believe
traité treated
travailler work
système system
le the
gens people
nous we
et and
juridique legal
pas not
tout le monde everyone
être be

FR Ils réussissent souvent à faire exactement cela, de sorte que toute entreprise qui tente de protéger le contenu à l'aide d'un DRM doit fréquemment le mettre à jour avec des secrets nouveaux et plus difficiles à découvrir

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

francese inglese
entreprise company
tente trying
contenu content
drm drm
secrets secrets
nouveaux new
découvrir discover
mettre à jour update
difficiles harder
souvent often
doit must
fréquemment frequently
protéger protect
à to
jour so
et and

FR Le conseil doit nommer un comité des candidatures chaque année ou aussi souvent que requis

EN The Board of Directors will appoint a Nominating Committee annually or as often as may be required

francese inglese
nommer appoint
année annually
ou or
un a
requis required
le the
comité committee
souvent often
conseil board
doit be

FR Vous égarez souvent vos essentiels ? Il ne doit pas en être ainsi car cela vous gâcherait votre temps ! Natalie a beaucoup facilité votre travail en trouvant les articles que vous aimez et adorez

EN Do you often misplace your essentials? It must not be this way as it?ll ruin your time! Natalie has eased your work a lot in finding the items you love and adore

francese inglese
souvent often
essentiels essentials
travail work
il it
en in
les items
vous you
temps time
trouvant and
doit must
être be

FR Le conseil doit nommer un comité des candidatures chaque année ou aussi souvent que requis

EN The Board of Directors will appoint a Nominating Committee annually or as often as may be required

francese inglese
nommer appoint
année annually
ou or
un a
requis required
le the
comité committee
souvent often
conseil board
doit be

FR Ils réussissent souvent à faire exactement cela, de sorte que toute entreprise qui tente de protéger le contenu à l'aide d'un DRM doit fréquemment le mettre à jour avec des secrets nouveaux et plus difficiles à découvrir

EN They are often successful in doing just that, so any company trying to protect content using a DRM must frequently update it with new and harder to discover secrets

francese inglese
entreprise company
tente trying
contenu content
drm drm
secrets secrets
nouveaux new
découvrir discover
mettre à jour update
difficiles harder
souvent often
doit must
fréquemment frequently
protéger protect
à to
jour so
et and

FR Sur Pinterest, les marques pensent souvent, à tort, que leur contenu doit être parfaitement élaboré et très ambitieux pour réussir

EN On Pinterest, there’s a common misconception with brands that their content needs to be perfectly curated and highly aspirational to succeed

francese inglese
pinterest pinterest
souvent common
contenu content
réussir succeed
parfaitement perfectly
marques brands
à to
et and
leur their
sur on
être be
s a

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX et de services Web.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

francese inglese
json json
transmission transmitting
données data
ajax ajax
souvent often
utilisé used
connexion connection
réseau network
applications applications
services services
web web
est is
une a
dans in
et and
de therefore
structurées structured
pour for

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

francese inglese
publicité ad
podcast podcast
peut can
varier vary
cpm cpm
impressions impressions
auditeurs listeners
le the
souvent often
coût cost
considérablement greatly
de of
avec with
un a
et and
pour unique
mais but

FR Changez de voiture plus souvent : avec des mensualités échelonnées sur une plus courte période, vous pouvez être au volant d'un nouveau véhicule plus souvent.

EN A new car more often: With payments spread out over a shorter period of time, you can drive a new vehicle more often.

francese inglese
courte shorter
voiture car
période period
nouveau new
véhicule vehicle
plus more
souvent often
vous you
de of
avec with
des drive
une a

FR Les Big Data proviennent souvent de plusieurs sources, et le transfert se fait souvent à haut débit, pour des grands volumes, une grande variété et un degré élevé de complexité

EN Big Data frequently comes from multiple sources at a high velocity, volume, variety and degree of complexity

francese inglese
volumes volume
complexité complexity
big big
data data
sources sources
élevé high
de of
un a
plusieurs multiple
pour comes
variété variety
à and

FR JSON est souvent utilisé pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisé dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

francese inglese
json json
transmission transmitting
données data
ajax ajax
souvent often
utilisé used
connexion connection
réseau network
applications applications
web web
services services
est is
une a
dans in
et and
de therefore
structurées structured
pour for

FR Au cours du webinaire, les participants voient souvent un écran divisé entre une image principale, souvent constituée d’une présentation PowerPoint, et l’orateur qui est affiché dans une petite fenêtre dans un coin.

EN During the webinar, attendees often see a split screen, with the main picture consisting of software or a PowerPoint presentation, while the speaker is displayed in a small window in a corner.

francese inglese
webinaire webinar
participants attendees
divisé split
principale main
fenêtre window
coin corner
écran screen
petite small
image picture
powerpoint powerpoint
affiché displayed
présentation presentation
souvent often
un a
dans in
être is

FR Si le maillage externe (les backlinks) est un des axes d’amélioration qui est souvent mentionné pour améliorer son référencement, le maillage interne est également important et reste souvent sous-exploité

EN If external links (backlinks) is one of the areas of improvement that is often mentioned to improve your SEO, internal linking is often overlooked, but is also important

francese inglese
externe external
backlinks backlinks
mentionné mentioned
interne internal
important important
si if
référencement seo
le the
un but
souvent often
améliorer improve
également also
son of

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni